Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения



МОЩНЫЙ ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ


1. Чтение с переводом и транскрипцией:

Dumb Robber
Тупой грабитель
[dʌm ˈrɒbə]

По ЭТОЙ ССЫЛКЕ можно скачать аудио с данным анекдотом.

 
Police in Los Angeles
Полицейским в Лос Анджелесе
[pəˈliːs ɪn ləʊz ˈeɪnʤəlz]

had good luck
повезло
[hæd gʊd lʌk]

with a robbery suspect
с подозреваемым в ограблении,
[wɪð ə ˈrɒbərɪ ˈsʌspekt]

who just couldn’t control himself
который не смог контролировать себя
[huː ʤʌst kʊdnt kənˈtrəʊl hɪmˈself]

during a lineup.
во время опознания.
[ˈdjʊərɪŋ ə ˈlaɪnʌp]

When detectives
Когда детективы
[wen dɪˈtektɪvz]

asked each man in the lineup
попросили каждого человека в группе опознания
[ɑːskt iːʧ mæn ɪn ðə ˈlaɪnʌp]

to repeat the words,
повторить слова
[tə rɪˈpiːt ðə wɜːdz]

“Give me all your money or I’ll shoot,”
“Отдавай мне все свои деньги, или я буду стрелять”,
[gɪv miː ɔːl jə ˈmʌnɪ ə ɪl ʃuːt]

the man shouted,
мужик закричал
[ðə mæn ˈʃaʊtɪd]

“That’s not what I said!”
“Я не так говорил!”.
[ðæts nɒt wɒt aɪ sed]
2. Контрольное чтение:


Dumb Robber

Police in Los Angeles had good luck with a robbery suspect who just couldn’t control himself during a lineup.
When detectives asked each man in the lineup to repeat the words, “Give me all your money or I’ll shoot,”
the man shouted, “That’s not what I said!”

По ЭТОЙ ССЫЛКЕ можно скачать аудио с данным анекдотом.



Чтение - это общение с книгой. А если хочется поговорить с человеком?

Параллельное чтение - очень неплохой способ повысить понимание, расширить словарный запас. Ещё большую свободу при "передвижениях в стране английского" вы можете получить, если сможете свободно общаться на английском - не имеет значения как: устно или письменно. Впрочем, для устного общения нужна хорошая скорость - скорость мысли. Освоить английский на таком уровне вам поможет курс английского языка Прикладного Образования.

«Мне очень, очень понравилось изучение ступени I. Всё занятие, как игра. Легко и просто. И даже в конце все было просто, т.к. то, что было, мы всё усвоили. Даже сейчас хочется писать на английском. :) Сейчас я ощущаю сколько знания заложили в мою голову. Больше, чем за всю жизнь изучения английского. А самое главное, что я применяю их. Думаю на английском при общении. Говорю».

Э. О. 

Посетите бесплатный ознакомительный урок курса, чтобы узнать, как обучаться эффективно. Пройдите экспресс-обучение или обучайтесь по обычному расписанию.


Алексей Ермаков


В избранное