Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения First Date (Первое свидание).
АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

>>  Чтение на английском языке. Несколько простых советов. <<

First Date. – Первое свидание.

По ЭТОЙ ССЫЛКЕ можно СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ АУДИО с данным диалогом.

Girl: He's here. Bye Dad.
Девочка: Он здесь. Пока, папа.

Dad: Wait, wait, wait . . . Where are you going?
Папа: Подожди, подожди... Куда ты идешь?

Girl: Dad. I've already told mom. I'm going out tonight.
Девочка: Я уже говорила маме. Я сегодня вечером иду гулять.

Dad: Who with? You mean you're going on a date?
Папа: С кем? Ты хочешь сказать, что идешь на свидание?

Girl: Yeah. Mom met Dirk yesterday. [Dirk!?] He's sooo cool. We're going on a double-date with Cindy and Evan.
Девочка: Да. Мама познакомилась с Дирком вчера. [Дирк?!] Он такой классный! Мы идем на двойное свидание с Синди и Эваном.

Dad: Dirk.
Папа: Дирк.

Girl: I have to go.
Девочка: Мне надо идти.

Dad: Wait, wait. I want to meet this guy.
Папа: Подожди. Я хочу познакомиться с этим парнем.

Girl: He's waiting for me.
Девочка: Он ждет меня.

Dad: Well, so what are you going to do tonight? Going to the library?
Папа: Ну, а что вы будете делать сегодня вечером? Пойдете в библиотеку?

Girl: Dad! We're going out to eat, and then we're going to catch a movie.
Девочка: Папа! Мы пойдем куда-нибудь на ужин и потом смотреть кино.

Dad: What movie and what is it rated?
Папа: А что за кино и для какого возраста?

Girl: It's a science fiction thriller called . . . well, I don't know what it is called, but it's rated PG.
Девочка: Это научно-фантастический триллер под названием ... в общем, я не знаю, как он называется, но его рейтинг PG (допускаются дети от 10 лет).

Dad: And where's the movie showing?
Папа: А где идет это кино?

Girl: Down at the Campus Plaza Movie Theater.
Девочка: В кинотеатре на Кампус Плаза.

Dad: Hey, I was thinking about seeing a movie down there tonight, too.
Папа: О, я как раз хотел пойти туда сегодня вечером и посмотреть какой-нибудь фильм.

Girl: Ah, Dad.
Девочка: Папа!

Dad: Hey, Let me meet that guy.
Папа: Ну, позволь мне познакомиться с этим парнем.

[Father looks out the living room window . . .] Hey, that guy has a moustache!
[Отец выглядывает из окна жилой комнаты...] Эй, у этого парня усы!

Girl: Dad. That's not Dirk. That's his older brother. He's taking us there! Can I go now?
Девочка: Папа! Это не Дирк. Это его старший брат. Он нас отвезет туда. Мне можно теперь пойти?

Dad: Well . . .
Папа: Ну ...

Girl: Mom said I could, and mom knows his parents.
Девочка: Мама сказала, что мне можно, и она знает его родителей.

Dad: Well . . .
Папа: Ну ...

Girl: Dad.
Девочка: Папа!

Dad: Okay, but be home by 8:00.
Папа: Хорошо, но будь дома к 8 часам.

Girl: Eight!? The movie doesn't start until 7:30. Come on, Dad.
Девочка: К восьми? Кино не начнется раньше полвосьмого. Хватит, папа!

Dad: Okay. Be back by 11:00.
Папа: Хорошо. Возвращайся к 11.

Girl: Love you, Dad.
Девочка: Люблю тебя, папа!

Dad: Love you, too.
Папа: Я тоже тебя люблю.

Girl: Bye.
Девочка: Пока.

Dad: Bye.
Папа: Пока.


СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ АУДИО с данным диалогом

Английские слова легко и без напряжения.

Существует множество способов запоминания иностранных слов, и поскольку я профессионально связан с иностранными языками, то перепробовал большинство из этих способов. Каждый человек выбирает свой метод пополнения словарного запаса. Я же для себя сделал однозначный вывод – чтобы запомнить определенное количество слов (пусть будет сто единиц), то мне достаточно просто несколько раз прочесть их.

Дело не в хорошей памяти. Она у меня примерно такая же, как и у всех .... ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ


В избранное