Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения
АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ


>> АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ. Теперь 75 уроков. <<


 What’s the Matter? – Что случилось? 

СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ ДИАЛОГ

Carla: So, how are things going, Steve?
Карла: Ну, как дела, Стив?

Steve: Well, to be honest Carla, I was feeling great on Saturday, but I started to feel sick Sunday afternoon. I thought I'd get better, but I feel worse than before. And I'm really worried because I'm scheduled to give a presentation at work on Friday, so I have to be better by then.
Стив: Честно говоря, Карла, я чувствовал себя отлично в субботу, но я почувствовал себя плохо в воскресенье днем. Я подумал, что поправлюсь, но стало еще хуже. Я беспокоюсь, потому что у меня запланирована презентация на работе в пятницу, поэтому к тому времени мне надо быть в порядке.

Carla: Well, what seems to be the problem?
Карла: В чем, по-твоему, проблема?

Steve: Well, I thought I had the flu, but the doctor said it was just a bad cold. He gave me some cold medicine to take care of my stuffy nose and fever. I'm supposed to take the medicine three times a day after eating, but it doesn't seem to help. He also told me to stay off my feet for a day or so, but I'm so busy these days.
Стив: Я думал, что у меня грипп, но врач сказал, что это сильная простуда. Он дал мне лекарства от заложенности носа и лихорадки. Мне нужно принимать лекарство три раза в день после еды, но, кажется, это не помогает. Он также сказал полежать в постели один день, но я так занят в эти дни.

Carla: Listen, forget about that medicine! I have just the thing to get rid of bad colds. You see, my mom is really into herbal medicine.
Карла: Послушай, забудь о этом лекарстве! У меня есть средство от сильных простуд. Видишь ли, моя мама настоящий спец по травам.

Steve: Oh, no thanks.
Стив: О, спасибо.

Carla: Ah, come on! Give it a try. You just take some of my mom's herbal tea and drink it four times a day. Believe me. You'll be up and dancing around in no time.
Карла: Давай! Попробуй. Ты просто возьми кое-какие травяные чаи моей мамы и пей их четыре раза в день. Поверь мне. Очень скоро ты будешь уже танцевать.

Steve: Dancing around in no time, right? Well, I guess. Nothing else seems to be doing the job.
Стив: Танцевать очень скоро, так? Ну, думаю, что ничего уже больше не остается.

Carla: Great. I'll come by your place at 7:30. See you then.
Карла: Отлично. Я зайду к тебе в 7:30. Пока.

СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ ДИАЛОГ


Английский для продолжающих. Теперь 75 уроков.

На нашем сайте находится достаточное количество уроков, созданных и записанных носителем языка. Каждый урок представляет собой небольшой текст среднего уровня, взятый, как правило, из средств массовой информации. Чаще всего это даже не текст, а отрывок текста. Преподаватель-носитель языка читает отрывок и подробно его комментирует, раскрывая значение ключевых слов, грамматических и прочих языковых особенностей.

Уроки английского языка для продолжающих изучение (intermediate level) могут быть чрезвычайно полезны, так как вы слушаете реальный английский, совершенствуете собственные произносительные навыки, пополняете словарный запас.  ПРОЙТИ УРОКИ




В избранное