Добрый день! Напоминаю, что продолжается экспресс-сборка ранее выходивших выпусков, посвященных работе удаленным автором. Выпусков десять и выходят ЕЖЕДНЕВНО. Это №7.

Знание иностранного языка - возможность больше заработать

Вы знаете, а может быть догадываетесь, где в работе фрилансера могут быть сосредоточены наиболее солидные заработки?
Конечно в зарубежных изданиях!

Если вы возьмете руководство по удаленной работе, то там, в одной из глав приведен опрос нескольких зарубежных издательств. И в результате оказывается, что они или не против работать с российскими авторами, или заинтересованы в этом, или же уже имеется такой опыт сотрудничества.

Так, что с этой стороны ограничений не предвидится. Следующая глава или даже две из курса, также рассказывает более подробно о возможностях публикации в зарубежных (в основном англоязычных) изданиях.

Я когда познакомился со всем этим, рисовал себе в воображении будущие огромные гонорары. Это было и в начале моей писательской деятельности, и потом когда я уже получал достаточно приличные гонорары. Самая большая оплата за статью у меня была на уровне 150$. Кому-то это покажется огромным гонораром, а кому-то и не очень.

Это я к тому, что, имея в среднем 100 долларов за статью в российских изданиях, я представлял себе, что когда выйду на зарубежные издательства буду непременно получать несколько сотен баксов за материал.

И почему же этого не случилось? Вернее, почему я так и не начал этим заниматься? Поскольку если бы занялся, то результат непременно бы был, потому что я верю в свои способности, как автора и профессиональный опыт в некоторых сферах, который смог мы осветить в виде материала для буржуев.

Одна из причин, как говорил бывший мой директор: «Олег, ты очень быстро перегораешь с идеями». Действительно, когда я осуществил, хотя бы наполовину, какой-то план или идею, мне уже не очень интересно, я готов передать работу кому-то другому для продолжения. А сам готов уже реализовывать что-то новое.

И в процессе удаленного авторства, я заинтересовался работой в Интернет, стал использовать свое свободное время для изучения этой сферы, и несколько забросил фрилансерскую деятельность.

Однако главная причина не в этом, поскольку можно было заняться зарубежными издательствами и в самом начале.
Главное это простое незнание английского языка. В школе и студентом я изучал немецкий язык. Можно было бы конечно попробовать немецкоязычные издания, но все подзабылось да и общеобразовательный уровень обучения иностранного в наших школах не очень соответствующий.

Можно конечно воспользоваться электронным переводом, но сами знаете, какая белиберда получается. Поэтому, чтобы исправить электронный перевод до читабельного, нужно обладать некоторыми навыками иностранного языка.

И даже просто, чтобы вести переписку с редактором импортного издательства или прочитать «требования для авторов» которое практикуется в зарубежных изданиях, нужно владение иностранным языком.

Выход один – изучение английского!

Я интересовался многими курсами английского, есть очень интересные варианты. Но нам нужно достаточно быстрое обучение, поскольку работать нужно уже сейчас, а не когда-то в необозримом будущем.

Поэтому порекомендую форсированное изучение английского

Даже если взять работу в Интернет, не секрет, что более высокие заработки в так называемом буржунете. Опять же, чтобы там работать необходимо знание английского, хотя бы на уровне знания основных терминов, и умения вести переписку.

Мне например и для основной работы понадобился английский, поскольку работая в сервисном центре компьютерной компании необходимо составлять отчеты по гарантийному обслуживанию на английском языке, да вся документация идет в основном на английском, так что без знания фиг разберешься.

Так что переходите по ссылке для знакомства с курсом: