Выпуск № 14

Здравствуйте!

В данном выпуске Вы найдете информацию об одном оченьинтересном для путешевственников интернет-ресурсе и найдете ссылку на него.

А так же, как я и обещал, приводиться описание I-94 Arrival-Departure Record (зàïèñü î ïðèååçäå) . Улучшайте свой английский, одновременно получая полезную для Вас информацию.

 GEOID

 Что такое геоид? Не только научное понятие, но и довольно интересный сайт для путешественников.

Геоид - настоящее научное определение формы земного шара, ведь Земля наша вовсе не простой мячик. Еще это понятие использовано для названия социальной сети путешественников - geoid.ru. Это относительно молодой сайт, но на нем уже много интересного. Есть возможность писать отчеты о своих путешествиях, сопровождать их фотографиями, видео и картами (редактор любопытно устроен блоками, которые можно перетаскивать мышью, определяя порядок повествования и фотографий к нему). Очень удобно, что для каждой страны и каждого города есть структура фактов о том, где жить, что покушать и какие достопримечательности посмотреть. Все эти вопросы разбиты на подразделы, так что в итоге на странице интересующего вас города или страны собрана вся необходимая информация, включая рассказы путешественников, фотографии и советы.

****************************************

I-94 Arrival-Departure Record What is an I-94 Arrival-Departure Document and Why Do I Need One?

As a nonimmigrant, a U.S. Customs and Border Protection (CBP) Form I-94 (Arrival-Departure Record) or Form I-95 (Crewman's Landing Permit) shows the date you arrived in the United States and the "Admitted Until" date, the date when your authorized period of stay in the US expires (your I-94 may have a shorter validity than your US visa).

Visitors entering the US under the Visa Waiver Program are exempt from having a US Visa and must complete a similar I-94W form. In addition to the Form I-94 standard requirements, the Form I-94W includes specific questions related to inadmissibility issues and indicates agreement to waive your right to a hearing before an immigration judge, if found inadmissible.

You will receive a Form I-94 / I-94W or I-95 from a CBP inspector when arriving in the United States at a land border port-of-entry or from an airline or ship representative when arriving at an air or sea port-of-entry by aircraft or ship. The I-94 or I-94W (or I-95) must be completed and presented to an CBP inspector who may ask you questions about the purpose of your trip, how long you will be in the United States, and your residence abroad.

Do not lose this I-94 or I-94W (or I-95) form. When you leave the country, you should give the Form I-94 / I-94W or I-95 to your airline or ship representative, or, if you are departing over a land border, give it to a Mexican or Canadian immigration inspector (if you are taking a short trip to Canada or Mexico, see below). A Form I-94 / I-94W or I-95 that has been approved by a CBP inspector can prove that you arrived in the US legally and that you have not stayed beyond the period of stay authorized. In addition, returning Form I-94 / I-94W or I-95 to the proper authorities when you leave the country can prove that you did not violate U.S. laws by staying in the country too long. Proof that you are willing to obey U.S. immigration laws will be very important if you again want to travel to the U.S. as an immigrant (Green Card holder) or nonimmigrant (on a US Visa or on the Visa Waiver Program) in the future. If you forget to turn in your I-94 or I-94W, see How to Record Departure from the US After the Fact.

If you are applying for an extension of stay or change of status, you will also need to be issued a Form I-94 or I-95 if you were not issued one of these documents when you entered the country. Note that Visa Waiver Program visitors (who are issued a I-94W) may not file an application to change their immigration status or extend their stay beyond the 90-day timeframe.

Canadians who travel to the United States as tourists or on business generally do not need a Form I-94. Also, certain Mexicans who have a nonresident alien Mexican border crossing card (commonly known as a laser visa), or a multiple-entry nonimmigrant visa may not need a Form I-94.

If your Form I-94 or I-94W (Arrival - Departure Record) or Form I-95 (Crewman's Landing Permit) is lost, stolen, or mutilated, you must replace it.

Short Trips to Canada and Mexico In general, if you have been admitted to the United States under most visa classifications if you take a short trip (30 days or less) to Canada or Mexico, you may retain your I-94 or I-94W so when resume your visit to the United States you are readmitted for the balance of the time remaining on your I-94 or I-94W.

For those admitted as academic students (see F-1 Visa) or exchange visitors (see J-1 Visa), if you take a short trip (30 days or less) to Canada, Mexico, or the Adjacent Islands, you may retain your I-94 and your SEVIS form I-20 or SEVIS Form DS-2019, so when you resume your visit to the United States you are readmitted for the balance of the time required for you to complete your program.

However, because each traveler's individual circumstances may vary (such as your current status in the United States, foreign destination, and the nationality of the traveler); it is recommended that you contact CBP (see below for phone numbers) at the port of your departure and prior to your departure if you have any questions regarding these issues.

I Need a New I-94 - How Do I Apply? To replace a lost, stolen, or mutilated Form I-94 or I-94W (Arrival-Departure Record) or Form I-95 (Crewman's Landing Permit), you must file USCIS Form I-102 (Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival - Departure Document). If the Form I-94 / I-94W or Form I-95 is mutilated, attach the original form. If the form was lost or stolen, submit a copy of the original form. If you do not have a copy of your original form, submit a copy of the biographic/photo page from your passport and a copy of the passport page that was stamped by US immigration inspectors when you entered the country. If you cannot submit any evidence of your legal admission to the United States, submit a full explanation and proof of your identity.

If you are applying to extend your stay in the United States or change your US immigration status, you will be asked to give US Citizenship and Immigration Services (USCIS) your Form I-94. If you were not given a Form I-94 when you were legally admitted to the United States, file USCIS Form I-102. You will need to give USCIS proof that you were legally admitted to the United States. You should file USCIS Form I-102 at the same time that you apply to extend your stay in the United States or change your US immigration status. Note that Visa Waiver Program visitors (who are issued a I-94W) may not file an application to change their immigration status or extend their stay beyond the 90-day timeframe.

USCIS forms are available online, or by calling 1-800-870-3676, or by submitting an online request to receive forms by mail. After receiving Form I-102, read it carefully and note the documentation that must be submitted. Detailed information is provided in the accompanying instructions for Form I-102. Further information on forms, filing fees, and fee waivers is available in US Immigration Forms, Fees & Filing Locations.

Where Should I Send My I-94 or I-95 Application? If you are applying to replace a lost, stolen, or mutilated Form I-95 (Crewman's Landing Permit), file USCIS Form I-102 (Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival - Departure Document) at the local USCIS office serving the area where you are temporarily located.

If you are applying to extend your stay in the United States or change your immigration status, file USCIS Form I-102 at the same local office that is handling your extension of stay or change of status application.

In all other instances, file USCIS Form I-102 at the appropriate USCIS Service Center for your region.

How Can I Check the Status of My I-94 Application? You may check the status of your application or case online, by phone, or by contacting an appropriate USCIS office. For details see Check Case Status - Check Visa Status and Immigration Case Status with USCIS. You may also want to review US Visa Wait Times and USCIS Immigration Processing Times. For more assistance, see HELP! (below). How Can I Appeal if Denied a Replacement I-94? If your application for a replacement I-94 arrival-departure document is denied, you will receive a letter that will tell you why the I-94 application was denied. You will not be allowed to appeal a negative decision to a higher authority. However, you may submit a motion to reopen or a motion to reconsider with the same office that made the unfavorable decision. By filing these motions, you may ask the office to reexamine or reconsider their I-94 decision. A motion to reopen must state the new facts that are to be provided in the reopened I-94 proceeding and must be accompanied by affidavits or other documentary evidence. A motion to reconsider must establish that the decision was based on an incorrect application of law or USCIS policy, and further establish that the I-94 decision was incorrect based on the evidence in the file at the time the decision was made. For more information, see How to Appeal if USCIS Denied My Petition or Application (US Immigration, Green Card Denial).

HELP! with My I-94 Arrival-Departure Record

- Have a specific question? To help you find an answer quickly, we have placed "Ask a Lawyer" boxes on this page. Simply type a question in any of the boxes to receive a response online from a visa and immigration lawyer.

- You may contact U.S. Customs and Border Protection directly by calling the CBP Customer Service Center at 1-877-227-5511 or from outside the US at +1-703-526-4200.

- For further assistance outside of the U.S., contact the nearest U.S. Consulate or Embassy.

- In the US, you may contact your nearest USCIS District Office or Sub Office. This link provides telephone numbers, addresses, directions, office hours, local filing procedures, and more.

- Or, call the national USCIS toll-free information service at 1-800-375-5283.

Материал подготовила:

Динара Ефимова, преподаватель английского языка
по программе "Work & Travel"

г. Челябинск, www.lcinternational.ru
e-mail: lcinternational@yandex.ru