Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Полезные ссылки по иностранному праву

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Я имею право!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Вадим

Статистика

1.446 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Рассылке ровно год! В выпуске:


Служба Рассылок Subscribe.Ru
№ 3 (25)

Полезные ссылки по иностранному праву
 http://icpo-vad.tripod.com/comp-ru.html
 или http://icpo.at.tut.by

Здравствуйте уважаемые!

Сегодня нам исполняется ровно год. Поздравления присылайте на наш E-mail. За это время собрана довольно приличная коллекция ссылок на источники иностранного права и мы продолжаем начатое дело.
Среди ссылок сегодня есть ссылка на финскую базу законодательства. Эта база имеет интерфейс пока только на финском языке. Довольно сложно понять, но акты есть и на английском языке. Поэтому некоторые из них мы для Вас нашли и приведём в рассылке на них ссылки. Это (документы в .PDF-формате): Закон Финляндии "О купле-продаже товаров", Закон Финляндии от 6 августа 1982 года "Об административных процедурах", постановление Министерства труда Финляндии "О ежегодном отпуске", постановление Министерства труда Финляндии "О медиации в трудовых спорах".
Кроме того, Вы можете сами поискать документы на английском языке в базе. Ваши действия:
1. Выберите последовательно LAINSAADANTO -> SAADOSKAANNOKSET
2. В поле "Valitse kieli:" выберите Englanti (акты на английском) или Kaikki (все доступные переводы, правда, среди них доступны только англоязычные).

Новое на сайте:
На этой неделе появились ссылки на:
- Законодательство Финляндии на финском, шведском и английском языках;
- Конституция Албании на английском языке: 1, 2 (принята 21 октября 1998 года);
- Конституция Кыргызстана на русском языке (принята на двенадцатой сессии Верховного Совета Республики Кыргызстан двенадцатого созыва 5 мая 1993 года; приведена с изменениями и дополнениями, внесенными Законами Кыргызской Республики от 16 февраля 1996 года N 1, от 21 октября 1998 года N 134);
- Конституция Финляндии на английском языке (принята 11 июня 1999 года, заменив существовавшие до этого конституционные акты; формат *.pdf);
- Налоговый кодекс Кыргызстана на русском языке (принят 26 июня 1996 года);
- Гражданский кодекс Кыргызстана на русском языке (принят 8 мая 1996 года).

Консультации по вопросам белорусского права
В связи с тем, что поступает много вопросов, связанных с легализацией документов, сегодня мы начинаем цикл рассылок, в которых будут раскрываться многие аспекты данной проблемы.

Внимание! Если Вам нужна не просто бесплатная консультация по вопросам белорусского права, а полноценная юридическая помощь либо гражданско-правовая защита в Минске, пишите, договоримся!

Интересное о белорусском праве от автора рассылки
Легализация белорусских документов для их действия в других государствах.
Документы, исходящие от официальных органов Республики Беларусь, на территории других государств не обладают юридической силой. Для того, чтобы в других странах такие документы были признаны, их необходимо легализовать. Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
Основополагающее правило легализации документов состоит в том, что легализация белорусских документов, составленных разными учреждениями на территории Республики Беларусь для предоставления властям иностранных государств, производится в Консульском управлении МИД Беларуси, а легализация иностранных документов, составленных учреждениями иностранных государств и предназначенных для представления на территории Республики Беларусь, осуществляется белорусскими консульскими загранучреждениями в этих государствах или же непосредственно в Республике Беларусь. В первом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализируется в консульском учреждении Республики Беларусь в данном государстве. Во втором случае иностранный документ сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Консульском управлении МИД Беларуси. И в том и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский или белорусский язык.
Процедура легализации достаточно сложна и требует значительных затрат. Однако она несовершенна - документ, прошедший такую многоступенчатую и трудоемкую процедуру, оказывается действительным только для государства, консульская служба которого его легализовала.
Если документ выдан властями иностранного государства, то его перевод и свидетельствование верности перевода нотариус осуществляет только при наличии на документе отметки о легализации (консульской или апостиля).
Легализации не подлежат документы и акты, которые противоречат законодательству Республики Беларусь, или могут по своему содержанию нанести вред интересам Республики Беларусь, или содержат сведения, порочащие честь и достоинство граждан. Военный билет, трудовая книжка, удостоверения личности не легализуются, т. к. они не подлежат вывозу. Не подлежит легализации паспорт гражданина Республики Беларусь...

Внимание! В течение месяца, с 4 февраля по 4 марта, предлагаем помощь в легализации белорусских документов в МИДе при условии взаимности. Заинтересовались... Пишите!

В следующем номере
Процедура легализации может быть отменена... Апостиль удостоверяет подлинность подписи...

Не забывайте, что Вы можете также присылать письма в две рубрики:
"Письма читателей" - ответы (если сможем дать) на Ваши вопросы. Если не сможем ответить мы, то, возможно, ответят другие читатели.
"Консультации по вопросам белорусского права" - ответы на Ваши вопросы, касающиеся действующего белорусского законодательства.
Дерзайте.

!!!Вы также можете помочь своим коллегам, присылая ссылки на найденные Вами в Интернете ссылки, полезные для юристов. Указывайте, пожалуйста, в письмах, хотите ли Вы, чтобы были опубликованы Ваши имя, фамилия и адрес электронной почты (по умолчанию они не указываются).

До новых встреч.

С уважением,
 Вадим.

Пишите нам, сообщайте о ссылках на источники иностранного права в Интернете, советуйте, предлагайте: icpo@tut.by
и заходите на нашу страничку: http://icpo-vad.tripod.com/comp-ru.html или http://icpo.at.tut.by.
Архив рассылки.
© Copyright 2001, 2002, Vadim S. (все права принадлежат автору рассылки). При перепечатке ссылка на рассылку обязательна.
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное