Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Автор рассылки

Статистика

2.218 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки Дополнения к речевому тренингу


Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки
http://www.engonline.narod.ru


Дополнительные фразы к речевому тренингу
по теме "Герундий" (2 книга, том 1)

He's got some plan for changing the world. У него есть какой-то план преобразования мира.
His dream about crossing the ocean single-handed probably arose from a subconscious desire for fame. Возможно, его мечты о том, чтобы пересечь океан в одиночку, возникли из подсознательного желания славы.
I'm also responsible for deciding on the best way to manufacture a product. Я также несу ответственность за выбор оптимального способа выпуска продукции.
I'm sorry for not replying sooner but I had business to take care of. Извините за задержку с ответом, но у меня было неотложное дело.
I should like to thank you for answering my letter. Спасибо, что вы ответили на мое письмо.
Is that cake for eating or just for looking at? Этот пирог для еды или только для того, чтобы на него смотреть?
I was angry with him for keeping me waiting so long. Я разозлился на него из-за того, что он заставил меня так долго ждать.
Most small children are incapable of sitting still for more than five minutes. Большинство маленьких детей не в состоянии сидеть спокойно более пяти минут.
She's ingenious at thinking of excuses for being late. Она неистощима в придумывании объяснений для опозданий.
'Thanks a lot for coming.' - 'Not at all.' "Спасибо, что пришли" - "Не за что".
Thank you for agreeing to listen. Спасибо вам, что согласились выслушать.
Thank you for spending so much time listening to our complaints. Спасибо, что вы потратили столько времени на выслушивание наших жалоб.
They sat for two hours without talking to each other. Они сидели два часа, не разговаривая друг с другом.
What's your principal reason for wanting to be a doctor? Каков ваш главный побудительный мотив стать врачом?
Before the game started Alan felt quite sure of winning. До начала игры Алан почувствовал полную уверенность в победе.
Could you look after the kids while I go shopping? Ты не присмотришь за детьми, пока я схожу в магазин?
Digging in the garden is hard work. Вскапывать сад - тяжелая работа.
He kept telling the same joke again and again. Он продолжал повторять одну и ту же шутку снова и снова.
His parents tried to prevent him from joining the army. Его родители пытались отговорить его от вступления в армию.
How old were you when you began playing the piano? Сколько вам было лет, когда вы начали играть на фортепиано?
I always prefer starting early, rather than leaving everything to the last minute. Я всегда предпочитаю начинать рано, а не откладывать все до последней минуты.
I experienced problems in finding the right accommodation. У меня были проблемы с поиском подходящего жилья.
I hate doing the cooking. Я ненавижу готовить.
I left the bag on a bus and I have no hope of getting it back. Я оставила сумку в автобусе, и вернуть ее надежды нет.
I like lying on the beach looking at girls. Я люблю полеживать на пляже и рассматривать девушек.
I recommend taking a walk along the river. Я рекомендую прогулку вдоль реки.
I remember leaving a map of Moscow in the pocket. Я вспомнил, что оставил карту Москвы в кармане.
I remember locking the door as I left the house. Я помню, что при выходе из дома запер дверь.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. Я начал изучать английский, чтобы стать учителем.
The car isn't worth repairing. Машину чинить не стоит.
I took the machine back to the shop but there was nobody there capable of repairing it. Я повез машину в магазин, но там не было никого, кто бы мог ее починить.
Living in a town can't compare with living in the country. Жизнь в городе нельзя сравнивать с деревенской жизнью.
My duties include doing the housework and picking up the children from school. В мои обязанности входят домашняя работа и забирание детей из школы.
No expense was spared in preparing the food. На приготовление еды денег не жалели.
Painting the kitchen took me all week. Покраска кухни заняла у меня всю неделю.
Pushing the car uphill was exhausting. Толкать машину вверх было очень утомительно.
She entered the room without making a sound. Она вошла в комнату беззвучно.
Talking in the library is not allowed (permitted). Разговаривать в библиотеке запрещено.
The dream of owning their own house motivated them to work harder. Мечта иметь свой собственный дом побуждала их работать напряженнее.
The government can hardly do anything without attracting criticism. Вряд ли правительство может что-либо предпринимать, не вызывая критики.
The higher your qualifications, the better your chances of finding a job. Чем выше ваша квалификация, тем больше у вас шансов найти работу.
The minister declared her intention of joining the new political party. Министр объявила о своем намерении вступить в новую политическую партию.
The newspaper article has convinced me that smoking is a dangerous habit. Газетная статья убедила меня, что курение - опасная привычка.
There was a notice on the wall saying "Private property. No parking."' На стене висело предупреждение: "Частная собственность. Не парковаться".
We are considering the possibility of doing the job ourselves. Мы рассматриваем возможность сделать эту работу самим.
We are often accused of seeking to destroy the factory. Нас часто обвиняют в попытках разрушить этот завод.


Заказать книги Сусанны Жуковой дэ Бовэ можно:
в России, написав на электронный адрес представителю в Москве: da_2002@mail.ru;
в Белоруссии, Минске, написав на электронный адрес администратору курсов английского языка Сергею: rara135@mail.ru.

Сайт автора временно не работает, находится в стадии реорганизации. Как только сайт будет доступен, об этом будет сообщено в рассылках.

К началу декабря планируется выход очередной книги Сусанны Жуковой дэ Бовэ. Это будет книга - методичка по работе с предыдущими двумя книгами плюс моделирование русско-английской речи по теме "Путешествие - Travelling". Информация о новой книге будет опубликована в следующих выпусках рассылки.



Методика изучения иностранных языков Елены Хон
http://www.lang.helenhon.ru
В избранное