12.11.2004 Книга: Арминий Вамбери – Путешествие по Средней Азии. – М. Вост. лит., 2003. Пер. с нем. З. Д. Голубевой под ред. В. А. Ромодина; Предисл. В. А. Ромодина; Коммент. В. А. Ромодина, С.Г. Агаджанова. (Рассказы о странах Востока: Восст. в 2003 г. / Редкол.: Л. Б. Алаев и др.)
Знаменитая книга выдающегося венгерского ученого-востоковеда, филолога и этнографа Арминия (Германа) Вамбери (1832-1913) о его путешествии в Среднюю Азию издана почти на всех европейских языках. На русском языке в полном объеме она издается впервые. Предлагаемый перевод сделан с немецкого издания, дополненного и исправленного самим автором. В книге А. Вамбери – первого европейского путешественника, обошедшего почти всю Среднюю Азию, – дано яркое описание природных условий, особенностей хозяйственной и социальной жизни населения Туркмении, Хивинского ханства и Бухарского эмирата. Интересны зарисовки хозяйства кочевников, их самобытных нравов.

Еще почитать: круглый стол О современной зарубежной поэзии в "Иностранной литературе" № 10, 2004.

CD: Nick Cave – Abattoir Blues / Lyre of Orpheus (October 26, 2004) Едва вышедший двойной альбом Ника Кейва иначе как потрясающим не назовешь. Для записи нового диска Кейв сотоварищи оставили Бликсу Баргельда дома, а сами отправились в Париж.
Это сказалось наилучшим образом. Хороших песен набралось более чем достаточно, и их разделили на два диска по 40 минут. Жесткий материал с Джимом Склавуносом на барабанах назвали "Abattoir Blues", а песни с мягким пристуком Томаса Уайдлера – "The Lyre of Orpheus".
Вот что говорит о своем новом детище автор: "На самом деле это не один двойной альбом, а два разных. Они совершенно разные. На «The Lyre» есть несколько очень красивых баллад, а «Abattoir Blues» гораздо агрессивнее. Я думаю, что он дает ощущение необузданного, даже неистового госпела. На самом деле, мы работали примерно таким же образом, как и над «Nocturama», – мы точно знали, чего хотим достичь. Мы приходили в студию и записывались очень-очень быстро. Музыка во многом рождалась из импровизации. Музыка неотшлифованная, прямая. И, похоже, что такой подход в настоящее время – именно то, что нам нужно. Но в этой пластинке, несомненно, есть настоящая жизнь".

:::
27.09.04 Кавафис.ру: добавлено стихотворение Кавафиса В ожидании варваров, в переводе Ирины Ковалевой.
:::
13.08.04 Кавафис.ру: добавлена поэма Янниса Рицоса Мертвый дом в переводе С. Ильинской.
:::
11.07.04 Кавафис.ру: добавлена поэма Янниса Рицоса Филоктет в переводе Давида Самойлова.
:::
1.06.2004 Кавафис.ру: добавлены стихи Дмитрия Яламаса в переводах Ирины Ковалевой.
:::
10.05.2004 Кавафис.ру: добавлена поэма Янниса Рицоса Возвращение Ифигении в переводе Д.Самойлова.
:::