В Ы П У С К  #50

• новости библиотеки:
  - список обновлений от 20.07.2004
  
  проза:
  - Джек КЕРУАК "НА РИНГЕ", перевод М.ГУНИНА
  - Джек КЕРУАК "ВЕРА И ТЕХНИКА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ", перевод М.ГУНИНА
  - Письмо Джеку КЕРУАК от Нила КЭССИДИ, 7 марта 1947 года "ВЕЛИКОЕ ПОСЛАНИЕ СЕКСА", перевод М.ГУНИНА
  
  филология:
  - Лев ГУНИН "О ДЖИМЕ МОРРИСОНЕ И ЕГО СУДЬБЕ"
  - Лев ГУНИН "НЕ ОПИЛЕННЫЕ ЧЕРВОНЦЫ (размышления над прозой Павла Мацкевича)"
  
  
• книжная лавка:
  - шорт-лист премии "Национальный бестселлер - 2004"
  
• поиск:
  - универсальная форма для поиска "бумажных" изданий по каталогам он-лайн магазинов Рунета
• авторам:
  
- литературное интернет-агентство "Бегемот" предлагает...

новый текст
::

Лев ГУНИН

О ДЖИМЕ МОРРИСОНЕ И ЕГО СУДЬБЕ

ПОЭТ И СТРАНА
Соединенные Штаты Америки... Одна из великих стран, по сути дела - империя; такая же, как бывший Союз. Ее сравнивают с Римской Империей, называют мировым жандармом, как некогда Австрию и Россию.

Оплот демократии или полицейское государство? Страна высокого уровня жизни и культуры - или страна повального хамства, бескультурья, тюрем, смертной казни, миллионов бездомных и нищих, отсутствия универсальной медицинской помощи, страна тотальной слежки, жандармского сыска и пыток инмэйтов? "Почти Европа" - или одна из полудиких диктатур западного полушария?

Наверное, все это вместе.

Две державы, как одна матрешка в другой, упрятаны в ней уже чисто географически: север Соединенных Штатов сильно отличается от юга. Бостон - это почти Канада, то есть, почти Европа; Нью-Йорк - неудачный мичуринский эксперимент скрещивания европейского и средиземноморского с латиноамериканским и африканским; Техас - сюртук бандита с нефтью и золотой пылью в кармане; Калифорния - большая деревня с картежным притоном и клубом, где крутят кино круглые сутки; Алабама и другие южные штаты - "Хижина дяди Тома" и сценка под афишей "ЮАР переехала".

Одним эта империя видится как эдакий эклектический монстр, у которого каждая часть тела взята у зверя иной породы. Другим - как сборище убогих палаток: "в каждой палатке свои порядки". Иногда она представляется человеком, который непрерывно формируется из бесформенной массы. Не успевает оформиться его голова, как вырастает другая, и они кусают, рвут на части друг друга. Не успеет выпростаться одна рука, как другая уже эту руку хватает, и между ними завязывается противоборство. Но вот наступает ночь, и темная масса превращается в сонного великана. Не видя вокруг себя ничего, он на ощупь бредет по планете, и его каждый шаг убивает миллионы людей. Один шаг - это ядерный взрыв, другой - напалмовый вихрь, третий - химический дождь, разливаемый его верным слугой, Саддамом. Вассалы служат ему, не зная о том, что это всего лишь гигантская кукла, всего лишь мертвая биомасса, кукловод коей сидит в хоромах Ирода и дергает за веревочки. Когда-нибудь раздавит она кукловода, оборвет нити, и покажется ей, что отныне она перестала быть куклой. Однако, непоправимый ущерб, нанесенный человечеству кукловодом, необратим. Кукла не станет личностью, и ее неисчислимые злодеяния будут множиться, вплоть до "конца": ее самой? европейской культуры (коей могильщиком становится)? человеческой расы?

В этой стране родился и жил Джим Моррисон.

читать дальше...

Лев ГУНИН

НЕ ОПИЛЕННЫЕ ЧЕРВОНЦЫ 
размышления над прозой Павла Мацкевича

"Да и червонцы твои звончей и полновесней наших, сплошь
опиленных иерусалимскими ростовщиками."
Николай ГУМИЛЕВ

"Ручная" литература, "карманные" писатели, шутовство и зубоскальство - для того, чтобы царить в сетевых литературных салонах. Смотришь - и тебе кое-что обломится. Как условие сегодняшнего успеха, литература должна ничего не значить, никому не наступать на больную мозоль, ручным хомячком забираться в рукав и вылезать оттуда, когда хозяин прикажет. Область высокого слова огородили высоким забором, сделали недоступной для свободы и настоящего искусства, для подвижничества и праведности. Не всегда примитивно-тупое, нередко заковыристое, обернутое софизмом - лукавое чтиво заполонило издательства и Сеть, зияя пустыми глазницами, лишенными настоящего чувства. Повсюду на почетных местах сидят вертухаи, следящие за тем, чтобы никуда и ниоткуда не просачивалась такая зараза, как вдохновение. С одной стороны - поразительный взлет издательского дела, масса переводной литературы, высокого и довольно высокого качества, знакомство русского читателя с современными авторами почти одновременно с выходом в свет их книг в Германии, Австрии, Франции... Яндль и Чеслав Милош, Паоло Коэльо и Умберто Эко: немыслимая при дворе закатившейся эры оперативность. Пусть не меркантильная литературная критика вынуждена рядиться в одежды "научных" работ, с акцентом на филологию, феноменологию, герменевтику - иначе не издадут: однако, выходят же серьезные, высочайшего уровня работы, такие, как труд Кети Чухрукидзе "Паунд и Элиот, Модели утопии XX века".

С другой стороны - море отечественной фальши, откровенно конъюнктурные стихи, рассказы, романы, выполненные практически на заказ: для той или иной идеологически-мотивированной "группы товарищей". Не говоря уже о том, что нынче моден метод скрытого плагиата, когда - пользуясь необъятностью мировой литературы - многочисленные воришки "пишут" свои книжки чисто компилятивным методом. Даже там, где нет прямого копирования, "товарная масса" текстов сохраняет их изначальное происхождение; всего лишь сорваны этикетки, и наклеены другие. Либо наоборот, своему "домашнему" товару придается вид того или иного "фирменного" стиля - и под этим соусом преподносится читателю.

"Скажите Визирю что лишь формально те товары наши
что делают проклятые евреи, что мастерят проклятые
в Рагузе под этикетками венецианскими их продавая."

- Эзра Паунд в своем Канто номер Тридцать Пять.


Общая тенденция такова, что, при более совершенной стилистике, при возросшем общем писательском уровне, под амальгамой внешней гладкости царит ограниченность тупоумия и духовная пустота.

читать дальше...

Джек Керуак

ВЕРА И ТЕХНИКА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ

Перевёл Михаил Гунин

1. Неразборчивые тайные записные книжки, напечатанные в безумстве страницы для собственного удовольствия.

2. Покорность всему, открытость, слушание.

3. Старайтесь никогда не напиваться вне собственного дома.

4. Любите свою жизнь.

5. То, что Вы чувствуете, найдёт свою форму.

6. Будьте сумасшедшим болваном-праведником сознания.

7. Играйте настолько глубоко, насколько хотите играть.

8. Пишите то, что хотите, бездонно, с самого дна сознания.

9. Непередаваемые видения личности.

10. Не время для поэзии, но это в точности и есть.

11. Воображаемые судороги в груди.

12. В трансовом сосредоточении грезить о предмете перед Вами.

13. Откажитесь от литературности, грамматических и синтаксических ограничений.

14. Подобно Прусту, будьте старым курилкой времени.

15. Рассказ настоящей истории мира во внутреннем монологе.

16. Драгоценный центр интереса - глаз внутри глаза.

17. Пишите, вспоминая и удивляясь себе.

18. Доходите до сути третьим глазом, плавая в море языка.

19. Принимайте потерю навсегда.

20. Верьте в священный уклад жизни.

21. Старайтесь обрисовать поток, существующий нетронутым в сознании.

22. Не думайте о словах, когда останавливаетесь лучше рассмотреть картину.

23. Отслеживайте каждый день, в день, прославленный утром.

24. Нет чувства стыда в достоинстве Вашего опыта, языка и знаний.

25. Пишите, чтобы мир читал, и представьте себе его точную картину.

26. Книга-фильм - это кино в словах, визуальная форма Америки.

27. Во славу Персонажа в Холодном и жестоком Одиночестве.

28. Сочинять необузданно, недисциплинированно, чисто, поднимаясь снизу, чем безумнее - тем лучше.

29. Вы Гениальны всегда.

30. Сценарист-Режиссёр Земного кино, Спонсируемый и Хранимый Небесами.

книжная лавка
::

Шорт-лист премии "Национальный бестселлер":

Андрей Тургенев "Месяц Аркашон" (изд-во "Амфора") - 10 баллов;
Автор этой книги живет по принципу: если человек в одном деле добился предельных высот, так что путь дальше - это уже завоевание небес, надо все бросить и начать восхождение на гору по другому склону. Месяц Аркашон - роман, блестяще подтверждающий верность этого принципа.
купить в Озоне, цена - 150 руб.

Виктор Пелевин "DПП (NN)" (изд-во "Эксмо") - 7 баллов;
Фирмы, предприятия и действующие лица, встречающиеся в книге, являются плодом вымысла. Любое совпадение с реально существующими структурами и людьми является непреднамеренным и случайным.
купить в Озоне, цена - 193 руб.

Андрей Червинский "Шишкин Лес" (изд-во "Амфора) - 7 баллов;
В этом романе, изначально задуманном как киносценарий, происходят странные и очень интересные вещи. Но самое интересное, что в процессе чтения нас не оставляет чувство, будто описанные события нам уже известны, что они уже произошли в действительности с одним весьма известным в России семейством.
Порой автор кажется безжалостным к своим героям, но он действует жестко только потому, что жалость мешает уважать равных. Не иметь жалость - значит, называть вещи своими именами, не боясь обидеть. В основе первой лжи лежит боязнь обидеть другого, а в основе предупредительности - низкое желание нравиться.
Похоже, мы держим в руках самый русский роман за последние десятилетия, хотя автор его и живет ныне в Нью-Йорке.
купить в Озоне, цена - 174 руб.

Вера Галактионова "Крылатый дом" (изд-во "Андреевский флаг") - 6 баллов;
Крылатый дом писательницы Веры Галактионовой взрывает привычные представления о женской прозе. Вошедшие в книгу произведения - роман На острове Буяне, а также Большой крест, Снежный мужик, Мы будем любить, Со всеми последующими остановками и другие повести и рассказы - написаны автором, вполне обладающим и истинно женской, сердечной наблюдательностью, и философским осмыслением, и выразительной, мускулистой силой письма, и оттого по особенному интересно и неожиданно раскрываются злободневные и вечные темы - в жизненных ситуациях, где сталкиваются грубое и утонченное, низменное и возвышенное. Писательница мастерски владеет и сказовой формой: Трескуча трава, Планида, Золотые нумера - это монологи людей из народа, ушедших от нас, оставшиеся звучать на ветру опустевшего XX века.
купить в Озоне, цена - 178 руб.

Илья Масодов "Черти" (изд-во "Kolonna Publications") - 6 баллов;
Если вам нравится готический мрак с сильным депрессивным послевкусием, мистик и эзотерик Масодов - ваш кандидат. (Бикини)
Трудно избавиться от впечатления, что автор - не реальный человек, а литературный проект, и даже фамилия его - составная. Ма - это Мамлеев: центральные персонажи всех трех повестей - ходячие покойники, зомби. Ну или те, кто вот-вот ими станет. Со - Сорокин. А Д - другие. Мнится, Масодов обнаружил в ноосфере мощную поисковую машину наподобие интернетных, ввел в ее окошко девочка+смерть, сходил по всем ссылкам, все усвоил, перемешал и залил густым и терпким ностальгическим лиризмом. Словом, если перед нами и проект, то удачный. (Русский Журнал)
Было установлено, что в книге описываются убийства, глумления над трупами, непристойные сцены, провоцирующие низменные инстинкты. В тексте книги встречаются неприличные слова и ненормативная лексика. Главными героями являются дети, поступки которых основываются на жестокости и насилии. Имеет место вымысел, касающийся литературных героев Гражданской и Великой Отечественной войн, им приписываются акты насилия и жестокости. (Из предупреждения Министерства печати России, вынесенному издательству Kolonna по итогам проверки книги Ильи Масодова Мрак твоих глаз)
купить в Озоне, цена - 174 руб.

[ книжная лавка ]

Устали читать с экрана монитора? Попробуйте найти нужную вам книгу в "бумажном" виде (поиск ведется в каталогах практически всех крупнейших магазинах Рунета). Рекомендуемые магазины: Ozon и Bolero.

авторам
::

Литературное интернет-агентство "Бегемот" предлагает:

Создание и сопровождение авторских литературных сайтов.

Материалы для публикации в рассылке и предложения присылайте на электроящик - putch2000@mail.ru.