Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости из лесу вестимо

  Все выпуски  

Обновления на страничке Эдварда Лира


Новости из лесу вестимо
Выпуск No26

О, человек, внемли: только в этом мире у тебя есть шанс всласть посмеяться.
Ибо в аду у тебя такого желания не появится, а в раю... ты уверен, что туда попадешь?
Жюль Ренар

Там, где листья слежались подобно годам
Великаны-деревья ветвями шуршат.
Если в лес тот войдешь, то останешься там -
Тебе чары закроют дорогу назад.
Анориэль

Приветствую вас, друзья!

Поздравляю с первым апреля! В качестве первоапрельской шутки эта рассылка решила временно проснуться от летаргического сна и сообщить последние рамотские новости. Итак.

Обновления на страничке Эдварда Лира.
Выложено несколько историй в переводах Маршака и Кружкова и три статьи. Выложена полностью "Книга Нонсенса" в четырех разных переводах.
Симпатичная леди с Атлантики,
Завязавши ботинки на бантики,
Знай гуляла по пристани
Со щенками пятнистыми
И порочила климат Атлантики.
V

  There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.
I

  Одна леди младая из Райда,
Шнурками рассержена крайне.
Ей купить не слабо,
Было псов и сабо,
С ними часто гуляла по Райду.
II

Дама с берега Волги-реки,
Завязать не сумела шнурки;
Бросив в Волгу ботинки,
Закупила на рынке
Пять собак, а на ноги - коньки.
III
    Клоги юная леди из Райда
Шнуровала весьма аккурайдо
И, печатая шаг,
Свору пёстрых собак
Проводила по улицам Райда.
IV


Вот и все на сегодня.



Всего вам светлого!

Темный Эол


mailto: darkeol@mail.ru
http://ramot.ru

Творчество Рамотских проектов. Наши проекты это:

В избранное