Рассказ от замысла до публикации. Выпуск 40. Талант и умение
Рассказ от замысла до публикации
Выпуск 40
Талант и умение
Здравствуйте, уважаемые читатели и писатели!
Сегодня хочу познакомить вас с миниатюрами болгарского поэта Атанаса Далчева о творчестве и литературе в переводе Майи Тарасовой.
Не старайся выдумывать
Не старайся выдумывать: смело говори правду! Люди так привыкли лгать, что никто тебе не поверит.
Если мы хотим, чтобы они были живы
Говоря о художниках прошлого, мы, похоже, невольно придерживаемся правила древних: о мёртвых или хорошо, или ничего. Если мы действительно хотим, чтобы они были живы, мы должны отказаться от этого мертвяще-благоговейного отношения к ним и спорить с ними, как с нашими современниками. Может быть, нужно проявлять даже известное нахальство.
Сегодняшняя литература
Сегодняшняя литература (я говорю не только о нашей) – дело скорее наблюдателей, чем художников. В сущности она журналистика.
Жизнь
Жизнь как спичка: пока обернёшься посмотреть, где ты, она погасла.
Талант и умение
Талант, как его обычно понимают, не только умение, он включает в себя и ряд других душевных и моральных качеств. Для сатирика, к примеру, смелость, мужество не самые малозначительные составные этого своеобразного сочетания.
Вред грамматики
Грамматически правильная фраза – как прямая, проведённая по линейке: в ней нет жизни.
Этимология
В своей погоне за гонорарами и стремлении к наживе люди искусства у нас, похоже, делают всё, чтобы вернуть слову «талант» его первоначальное значение.
Единственное средство
Писателям, которые выступают против серой литературы, я предлагаю её не писать.
Мы тщеславны
Мы так несамостоятельны и тщеславны, что гордимся сходством с великим человеком, даже когда находим у себя только его недостатки.
