Новости сайта Народный перевод Гарри Поттера

Последние обновления на сайте.

Что-то корректоры, взявшиеся править фики, дружно пропали...
Опубликовано:
Новые главы Пулмана (до конца первой книги осталось чуть-чуть)
День Хорька
Легенда о дементорах, 4-5 главы
Алисия и серебряный единорог, 19 глава
Лес теней, 3-8 главы
Кристалл созидания, 25-30 главы
Алиби, 4-6 главы
Сердце Гермионы, 9 глава
Сердце Слизеринца, главы 6-9.

Последние обновления на Зеркале

Обновлен Грег Стоун. Теперь он называется «Грег Стоун и Книга Жизни»
Появилась возможность оставлять отзывы на фанфики.

Опубликованы продолжения фанфиков:
Безрассудство, до конца.
Гарри Поттер и Та-Кого-Нельзя-Называть, главы 6 и 7.
Гарри Поттер и Кристалл Созидания, главы 28-30.
Последняя схватка, главы 31-39.
Draco Sinister, главы 10-12
Это — любовь?.., главы 1-5
Гарри Поттер и Книга Велеса, главы 1-5
Гарри Поттер и Хогвартская Четвёрка, главы 2-6
Гарри Поттер и лес теней, главы 6-8.

Конкурс

Конкурс завершён. Компетентное жюри подводит итоги. В конкурсе приняло участие шесть работ, которые в ближайшее время будут доступны для всеобщего обозрения.

Анонсы

К публикации на зеркале готовятся продолжения: «Последняя схватка», «Гарри Поттер и Кристалл Созидания», «Гарри Поттер и лес теней», «Драко Синистер».

Приношу свои извинения Евгению и читателям за сбой графика публикации Кристалла Созидания, сегодня кусочек 31-й главы, остальное в пятницу.

Гарри Поттер и Кристалл Созидания. Глава 31. Судьба созидателей

Вдалеке снова послышались глухие взрывы. У Гарри не оставалось сомнений, что Упивающиеся Смертью снова пошли на Хогвартс. Темный Лорд жертвовал своими сторонниками, всей своей армией, чтобы самому добраться до Кристалла Созидания. Ситуация складывалась равная. Вольдеморт не мог убить Гарри, потому что тот был нужен ему первым использовать Кристалл. А Гарри не мог убить Вольдеморта с помощью палочки. Может быть, Кристалл обладает подобной мощью. Но до него еще нужно было добраться.

Гарри неотрывно смотрел в глаза Вольдеморту. Всего одна мысль, пронесшаяся у него в голове — и он уже стоит в знакомой ему пещере. Но Темный Лорд моментально оказался рядом.

— Видишь, Гарри Поттер, — раздался его голос где-то совсем рядом. — Я тоже могу использовать Кристалл в своих целях.

Гарри не слушал Вольдеморта. Он снова напряг все свое сознание, и очутился в знакомом тоннеле. Сзади послышался глухой удар о землю — Вольдеморт следовал за ним. Гарри бросился бежать туда, куда в прошлый раз они не дошли. А голос Вольдеморта преследовал его издалека.

— Зачем бежать, Гарри Поттер? Прикажи Кристаллу перенести тебя к нему, и он все выполнит.

Гарри бежал, а в ушах звенел голос Темного Лорда. Нет, он не пойдет у него на поводу. Вольдеморт пытается заставить его играть по своим правилам. Нет уж, правила будет устанавливать он, Гарри.

— Тебе, наверное, будет интересно узнать, каким образом я узнавал про все ваши планы? — по-прежнему доносился хорошо слышный в туннеле голос Вольдеморта. — Не скрывай это, конечно же, интересно. Не обошлось и без помощи из Хогвартса. Сейчас, наверное, мои сторонники уже ударили в спину Дамбльдору.

Гарри сжал кулаки. Ярость, копившаяся в нем, выплеснулась наружу. Он должен покончить с Вольдемортом и помочь Дамбльдору. А для этого ему нужно быстрее добраться до Кристалла. Не успел он об этом подумать, как оказался совершенно в другом месте. Рядом уже стоял Вольдеморт.

— Молодец, Гарри Поттер, — издевательски произнес он, но Гарри ясно услышал, как его голос дрожит. Это было вполне объяснимо — немного на свете людей стояли перед Кристаллом Созидания.

Они оказались в огромной пещере, усыпанной мелкими камнями. Отовсюду шел красноватый свет и, присмотревшись, Гарри понял, что светятся именно эти камешки. А потом он увидел то, к чему стремился последние месяцы.

Гигантский малиново-красный кристалл стоял на каменной подставке в самом центре пещеры. Впрочем, стоял — это неправильно. Когда-то здесь тоже была скала, но в один из дней далекого прошлого здесь появился Кристалл Созидания, творение рук самого первого волшебника на земле. То ли из-за своей тяжести, то ли еще из-за чего, но кристалл врос в каменную скалу и теперь составлял с ней единое целое.

По идеально ровным граням Кристалла бегали золотистые змейки, наподобие тех, что создал в туннеле Рон. Внутри его, казалось, бьется живой огонь, которому только дай волю — и он вырвется наружу, чтобы уничтожить весь мир.

Гарри сделал осторожный шаг вперед. Ему хотелось ощутить, каков Кристалл на прикосновение, потрогать его рукой, тогда как другая часть его разума вопила «Не делай этого!». До Кристалла оставалось около трех футов, когда Гарри вытянул вперед руку. И Кристалл ответил ему ослепительным столбом огня, ударившим наверх и пронзившим всю толщу земли над пещерой.

Гарри поспешно отступил назад. А в это время сражавшиеся около стен Хогвартса колдуны замерли на мгновение, пытаясь понять, что это за новая сила явила себя в Запретном лесу.

Вольдеморт сделал нетерпеливый жест.

— Ну, давай же, Поттер. Используй силу Кристалла против меня. Это ведь очень… — и его, не успевшего договорить фразу, швырнуло на стенку пещеры. Он еще не успел долететь до нее, как с Гарри произошло то же самое.

Оба поднялись с трудом. У обоих появились ссадины и синяки.

— Видишь, Гарри Поттер, — прохрипел Вольдеморт, сплевывая кровью. — Теперь наши силы равны. На каждое твое желание я отвечаю точно таким же.

Гарри откинул со лба челку. Стекла в его очках треснули, и он, не раздумывая, отдал приказ Кристаллу починить их. Мгновение — и очки стали как новые. Вольдеморт же остался стоять на месте.

«Он не может совершать то, что ему не нужно, — пронеслась у Гарри мысль. — Или не хочет. Но в этом может быть ключ к спасению». Он поднял руку вверх, и Вольдеморт взмыл вверх по шахте, которую пробил огонь Кристалла. Но Гарри пришлось последовать за ним.

Они вылетели из дыры в земле, как пробка вылетает из бутылки шампанского. Сила Кристалла действовала и здесь, поэтому Гарри без труда парил над деревьями, одним глазом следя за Вольдемортом, а другим — за Хогвартсом. Но просто так разглядеть ничего не удавалось. Туман окутал поле боя, скрыв под собой даже звуки. Изредка в белесой мгле мелькали какие-то вспышки. Хотелось бы верить, что Дамбльдору удалось вызвать помощь из министерства и они еще держатся. Не успел он как следует оформить свою мысль, как налетевший ветер подхватил его и понес к замку. Вольдеморт оказался на несколько метров впереди его.

Хогвартс держался. Гарри не знал, какие заклинания пустил в ход Дамбльдор, но пока что атакующим не удалось нанести замку ни одного повреждения. Однако Вольдеморту удалось достичь того, чего он хотел — Упивающиеся Смертью приковали всех сторонников Дамбльдора к замку. И никто не мог выбраться за плотное кольцо колдунов.

Где-то мелькнуло несколько рыжих шевелюр. Гарри искренне надеялся, что это подоспели на помощь члены семейства Уизли. Еще издалека он разглядел профессора Люпина в обличие оборотня и вспомнил, что сегодня полнолуние. Надо сказать, что проклятие Люпина играло и добрую роль — в виде оборотня он был более страшен для врагов.

А у главных ворот, как и раньше, стоял Дамбльдор. Стоял, не сдвигаясь с этого места ни на шаг. Палочка танцевала в его руках, описывая замысловатые фигуры и оставляя в воздухе светящийся след. Директор уже весь был опутан прозрачными нитями, но продолжал творить заклинания.

— Смотрите! — выкрикнул кто-то из обороняющихся и показал наверх. Все подняли головы и посмотрели на Гарри и Вольдеморта, парящих в воздухе. Несколько Упивающихся Смертью сдуру запустили в Гарри несколько Сногсшибателей, но они разбились о невидимый щит, возникший в сознании у Гарри. Теперь он чувствовал такое единение с Кристаллом, что мог ощутить его даже на том краю земли. Силы древнего волшебства переполняли его, он знал, что сейчас может сотворить все, что угодно — осушить моря, сдвинуть горы, остановить вращение Земли. Да что там Земли — он мог погасить и снова зажечь звезды, заставить почернеть Солнце и создать еще несколько таких. Но еще он знал, что Вольдеморт также способен на это.

И тут Гарри увидел Снейпа. Профессор зельеделия подкрадывался сзади к двоим колдунам, которые оборонялись от нескольких Упивающихся Смертью. Два взмаха палочкой — и оборона замка в этом месте рухнула. Упивающиеся Смертью хлынули в этот проем.

Гарри не мог поверить своим глазам. Снейп все-таки предал их! Ну теперь-то он сможет отплатить ему за все! Уже не видя, что происходит, он ясно представил себе ненавистного профессора и послал в его сторону заряд мучительной боли, от которой теряют сознание и сходят с ума. Лишь через мгновение, когда он сообразил, что теперь ход Вольдеморта, он пожалел о своем поступке. Потому что точно такая же боль настигла и его. И последним желанием Гарри перед тем, как он потерял сознание, было вернуться в пещеру к Кристаллу.

…

Окончание читайте на Зеркале в пятницу.

	Все замечания и предложения по выходу рассылки Вы можете оставить на форуме Зеркала. Графическое оформление сделал DELer. © 2002. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.