Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Народный перевод Гарри Поттера"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Народный перевод Гарри Поттера. 
Официальное Зеркало

Новости головного сайта

03.09.2003В фанфиках новый фанфик — первая сказка из серии "Сказки Запретного леса" :)
02.09.2003Новость от авторов "Порри Гаттера": Официальный адрес www.gatter.ru по техническим причинам временно, но надежно накрылся медным тазом. А мы хотим пригласить своих читателей на презентацию, которая состоится 5 сентября в 15.00 на 16-й Московской международной книжной выставке-ярмарке. В фанфиках новые главы "Суда феникса" — аж целых три!
01.09.2003В фанфиках 29-я глава "Ловца"! Привет всем школьникам и студентам — примите мои соболезнования по поводу начала учебного года :))
28.08.2003В фанфиках окончание "Теней прошлого" — третья глава :)
27.08.2003В фанфиках 6-я глава "Поэмы о Синих тенях" от helenku :)

Феникс — рождение
Глава 5.

Гарри медленно просыпался, продолжая посапывать в мягкую, тёрпко пахнущую подушку. За окном пели птицы, кожей юноша чувствовал тёплый солнечный луч, задержавшийся на его щеке. Ветерок, залетевший в открытую форточку, пробежал по его волосам. Гарри медленно улыбнулся и, сонно вздохнув, отвернулся к стене. Ветер, словно решив не будить мальчугана, сквозняком утянулся под дверь и отправился прогуляться по дому.

Две садовые феи, игравшие на окне с круглым маленким зеркальцем, выпавшим из Хозяйкиной пудренницы, укоризненно покачали головками и последовали за ним. Возмущенно пища, одна села на яблоньку, росшую возле дома, а другая слетела пониже: прямо к кухонному окну. Заглянув в него, фея пискнула, зажужжала, совершила восторженный пируэт и влетела на кухню. Вскоре та, что сидела на яблоне, устремилась ей вслед.

Домовой ненавязчиво притулился за пестренькой занавеской, кикимора спряталась за плитой. На пороге сидела большая, незнакомая феям собака. Люди — пятеро человек — пили чай, обсуждая свои, неизвестные феям дела. Среди этих знакомых людей был чужой. Впрочем, фей это вовсе не волновало.

Кроме скучных людей там был мёд! В золотистом фарфоровом блюдечке рядом с горкой блинов, на столе стоял мёд! Всем известно, что это любимое лакомство фей. Мёд им кажется слаще нектара, который они собирают с цветов каждый день. Тем не менее феи бояться залазать в пчелиные улья и поэтому мёд достаётся им редко и только случайно. Как сейчас. Возбуждённо жужжа, как два маленьких истребителя, две глупышки спикировали на блюдечко.

Шлёп! Немного перестаралась. Шлёп — вторая! Похоже, Хозяйка сердится. Впрочем, вряд ли Хозяйка могла бы обрадоваться, видя плавающих в этом блюдечке как в бассейне двух маленьких безобразниц. Поначалу шалуньи всерьёз испугались, что Хозяйка немедленно выловит их из блюдечка и, возможно, прогонит из сада, но седой старичок, восседавший сейчас во главе стола, заступился за них. Примерительно что-то сказав их Хозяйке, он, по-доброму улыбнувшись, погрозил феям пальцем. Те, немедля раскаявшись, что-то жалобно запищали, но из блюдечка вылезти не подумали. Люди весело рассмеялись, а Хозайкина дочька поставила навое блюдечко с мёдом. Феи, быстро расслабившись, тут же принялись пировать.

До отвала наевшись и нескоько осоловев, они вскоре уже не могли съесть ни капельки. Обе взяли тайм-аут. Одна выбралась на фарфоровый берег и взялась с любопытством оглядываться вокруг, а другая расправила крылышки и устроилась плавать по мёду на спинке вдоль этого «берега». Получилась забавная сценка, но до фей, к сожалению, никому уже не было дела. Старичок и Хозяйка о чём-то серьёзно-серьёзно спорили, иногда привлекая к дискуссии также Хозяина и детей. Феи, мало что понимавшие в человеческих спорах, не пытались прислушаться к их словам, но глядели со всем интересом.

Самым главным здесь был, очевидно, седой старичок. У него была длинная борода и очки полумесяцем. Он казался суровым и добрым одновременно. А ещё он был старым и мудрым. Никогда его прежде не видевшие малышки, поневоле прониклись к нему уважением.

Продолжение скоро на сайте.

Перлы из фанфиков

Гарри упал прямо на голову параллельному Снейпу.

Гарри спал, свернувшись крендельком.

От смеха Гарри согнулся в три короба.

У Гарри начались животные колики.

Девушка была ослеплятельно красивой.

Гермиона дернула голову к небесам.

— Поттер, — устрашающе зашипел профессор зельеделия, — ещё раз, и я приложусь к вам!

Профессор начал диктовать рецепт зелья, но, влетевший в класс всклокоченный Гарри, не дал его рту закрыться.

Но в мысли упорно лезли впечатавшиеся в голову бесстыжие зеленые глаза.

Гермиона катила глаза.

Орфография и пунктуация авторов по возможности сохранены.
Последние сообщения информационных агенств  
04.09.2003
(Izv.info)
Переводчикам-пиратам не удалось до конца понять книгу о Гарри Поттере
В Венесуэле появился пиратский перевод "Гарри Поттера и Ордена Феникса", авторы ...
04.09.2003
(Korrespondent.Net)
Граффитчики учинили расправу над поездом Гарри Поттера
... об этом узнают миллионы поклонников Гарри Поттера во всем мире", добавил он.
04.09.2003
(Lenta.ru)
На раритетный паровоз Гарри Поттера напали вандалы
... который используется создателями фильмов о Гарри Поттере в качестве знаменитого ... ... Жаль, что самого Гарри Поттера не было в этот момент, он бы превратил всех этих ...
04.09.2003
(Эхо Москвы)
Знаменитый поезд Гарри Поттера на днях пострадал от вандалов.
... нем юный волшебник ездил в школу магии в фильме Гарри Поттер и секретная комната ... ... что будет, когда об этом узнают миллионы поклонников Гарри Поттера во всем мире, ...
04.09.2003
(Эхо Москвы)
От вандалов пострадал знаменитый поезд Гарри Поттера. Железнодорожный состав, стоящий в депо ...
Она отмечает, что это серьезный удар по всем поклонникам Гарри Поттера.
Обновлено 05.09.2003 03:03  

Мировые новости  
04.09.2003 11:11
(The Leaky Cauldron/Dark Horizons)
Prisoner of Azkaban trailer to debut in December
The trailer for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban will debut in theaters on December 5th. It will be shown with the Tom Cruise film titled "The Last Samurai".
04.09.2003 06:46
(BBC)
Pirate 'Phoenix' ripe with mistranslation
A pirated edition of the Spanish "Harry Potter and the Order of the Phoenix" hits the streets five months before the official release. Plagued by constant mistranslation of certain English phrases and the like found in the novel, the author must feel sorry for his less than agile translation skills — because he or she includes apologies for the errors in notes scattered among the roughly hewn pages.
04.09.2003 05:30
(HPANA/Daily Record)
Vandals trash Harry Potter train
In an act of destruction, the train used as the Hogwarts Express in the Harry Potter films has been spray painted by vandals.
03.09.2003 22:30
(Godric's Hollow/Denver Post)
Sports fiction also a world of dreams
John H. Ritter, one of the leading authors of contemporary juvenile sports fiction, recognizes the difficulty of duplicating the success of the "Harry Potter" novels. But he also points out that, like Harry's world, sports fiction is a world of dreams.
03.09.2003 07:53
(Wizard News/Petition Online)
Petition seeks to instate American talent
Expressing outrage over the rule allowing only British actors and actresses to be cast into the Harry Potter films, a mass online petition has sprung up. Its message is directed to major and minor members of the casting process at Warner Bros., and although it is presently signed with less than 200 names in support of the cause, it just may be growing in popularity.
Обновлено 05.09.2003 04:06  

Новости Newsround  
Harry Potter and the Bad Translator
OOTP as you've never seen it before — or would ever want to see it!
 
Have the next Potter books got titles too?Titles of Potter books six and seven revealed?
Have the titles for the final two Harry Potter books been revealed.
 
Philosopher's Stone is being translated into Gaelic Pupil power prompts Potter translation
Pupil power has led to JK Rowling's publishers agreeing to print Harry Potter in Gaelic.
 
Rupert Grint plays Ron WeasleyRupert fans celebrate his 15th birthday
Harry Potter actor Rupert Grint, who plays Ron Weasley, is 15 on Sunday.
 
Rupert GrintGoblet of Fire won't be two films
Warner Bros, makers of the Harry Potter films, have decided to keep Goblet of Fire as one film.
 
Обновлено 04.09.2003 22:05  

10 свежих глав раздела «Fanfiction»  
Деканы. Глава 14
Пациент. Глава 3
Пациент. Глава 2
Пациент. Глава 1
Ловец. Глава 29
Поэма о синих тенях. Глава 6
Как я была домовиком. Глава 16
Гарри Поттер и Та-Кого-Нельзя-Называть. Глава 14
Ночной кошмар рецензента
Ловец. Глава 28
Обновлено 05.09.2003 04:56  

Рассылка 'Новости сайта Народный перевод Гарри Поттера'

Составитель рассылки: Прямоцитирующее перо

Сегодня рассылку получили 2282 подписчиков.

Все замечания и предложения по выходу рассылки Вы можете оставить на форуме Зеркала.
Графическое оформление сделал DELer.
© 2002-2003. Народный перевод Гарри Поттера. Все права защищены. Правовая информация.

Быстрые переходы
Фанфики на Головном сайтеФанфики на ЗеркалеФорум на Зеркале


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное