Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Народный перевод Гарри Поттера"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Народный перевод Гарри Поттера. 
Официальное Зеркало


Новости головного сайта
28.07.2005Я наконец-то дописала до конца краткий пересказ "Принца-Полукровки", так что если кому интересно… ;)
27.07.2005В фанфиках 27-я глава "Демона власти" :)
26.07.2005В фанфиках — 8-я глава из "Нарушителя порядка". Перевод 6-й книжки идёт своим чередом: мы не гонимся за "тоннами словесной руды" (да и смысл — всё равно в публикация только "для себя"), но если подсчитать, сколько вариантов одного имени (или стихотворения) отсеивается, прежде чем получается идеал — придётся разуваться ;) Мы учли опыт перевода пятой книги, поэтому, думаю, что шестая будет сделана лучше и быстрей :) Кстати, проект "Снитч" (ещё один перевод из десятка других) был замечен правообладателями, поэтому на их сайте главы уже не выкладываются. Было 2 проекта перевода, оба закрыли, — появилось ещё два альтернативных (к пятой книге). К шестой — десяток. Блокбастер: "Гарри Поттер и Змей-Горыныч" :)
20.07.2005В разделе "Читателям -> Статьи" лежит рецензия Jammie Glen на "Принца-Полукровку" — первая в этом сезоне :)
18.07.2005В фанфиках 7 и 8 главы "Дневников оборотня"


Новости зеркала
23.07.2005Новые кадры из Огненного кубка
HPANA получили от Warner Bros. несколько новых кадров из Огненного кубка в высоком разрешении. Эти фото были опубликованы на этой неделе в журналах Time и Entertainment Weekly.
20.07.2005Обаяние Принца-полукровки
Рецензия Jammie Glen на шестую книгу Дж. Роулинг «Гарри Поттер и принц-полукровка».

Перлы из фанфиков

…на полу было что-то вроде потолка Хога.

Он был во всём чёрном, его ботинки просто ослепляли.

Волан-де-Морт сидел на своем погрызанном троне и усердно испепилял взглядом не послушного пожирателя.

Он Драко Малфой и не собирается ни перед кем пресмыкаться, Малфои не пресмыкаются, они повиливают.

Потом его лицо покрыла обычная ухмылка.

По всем признакам это была девушка.

Она достала из-под пространства чёрный камень.

Вокруг неё уже сиял алый орион света.

Сделав широкий круг почёта, она села Гарри на плечё и подсунула к его рту дохлую лягушку. Гарри отвернулся и тут же схлопотал от птицы клювом по лбу.

Его глаза, цвета изумрудов, быстро двигались вдоль строчек.

Все, троя, погрузились в задумчивое молчание.

Орфография и пунктуация авторов по возможности сохранены.
Главы фанфиков, опубликованные за последнюю неделю  
Нарушитель порядка. Глава 8 27.07.2005
Дневники оборотня. Глава 8 21.07.2005
Дневники оборотня. Глава 7 21.07.2005
Дневники оборотня. Глава 6 21.07.2005
Дневники оборотня. Глава 5 21.07.2005
Дневники оборотня. Глава 4 21.07.2005
Дорога без конца. Глава II-1 20.07.2005

Последние сообщения информационных агенств  
28.07.2005   Первому советскому детскому фильму исполнилось 87 лет (Челябинская ГТРК)
Шрек, Человек-паук и Гарри Поттер теперь собирают больше зрителей, чем Вини-Пух ...
27.07.2005   Заслуженный деятель искусств России, художник и писатель Леонид Владимирский — могиканин ... (Российская газета)
Появились Гарри Поттеры, компьютерные страшилки.
26.07.2005   Волшебная палочка Гарри Поттера (МиК)
... очередную книгу о юном волшебнике Гарри Поттере "Гарри Поттер и Принц-полукровка ... ... копий нового, шестого романа о Гарри Поттере были заказаны заранее, еще до того, ...
25.07.2005   В столице Бангладеш нелегально торгуют "Гарри Поттером" (Росбалт)
... шестого романа Джоан Роулинг о Гарри Поттере — "Гарри Поттер и принц-полукровка" ...
25.07.2005   В Бангладеш нашли нелегального Гарри Поттера (Версии.com)
... о Джоан Роулинг о Гарри Поттере — "Гарри Поттер и принц-полукровка" продаются в ...

Мировые новости  
29.07.2005   JK Rowling most powerful woman in Britain (The Scotsman)
According to Forbes magazine "Harry Potter" author JK Rowling has replaced British Prime Minister Tony Blair's wife, Cherie Blair, as the most powerful woman in the Britain.
28.07.2005   Raincoast cub reporter describes winning trip (HPANA/Raincoast Books)
Canadian winner of the Raincoast "Harry Potter" Launch Weekend Sweepstakes Eun Ji An, has written up a report of her winning trip. Eun Ji joined 70 other cub reporters representing newspapers and organizations from around the world: "The photographers took pictures of her and we started asking questions and she wouldn't answer some of them but she gave us some information."
28.07.2005   New web site tries to answers some questions from 'HBP' (Wizard News)
Many "Harry Potter" fans have questions since reading "Half-Blood Prince" and David Haber, managing editor of Wizard News was one of them. Once he got over the initial shock of the ending he created a web site to help explain the clues that were along the way, and in his words: "…that the bad ending of the book may have been not really so bad after all."
28.07.2005   New clips from 'Goblet of Fire' video game (Veritaserum/IGN.com)
IGN have posted some additional video clips of the "Harry Potter and the Goblet of Fire" video game. The clips show Harry, Ron, Hermione and Mr. Weasley fighting dragons, moving rocks, shouting spells and one shows Harry flying. The game goes on sale November 15th, three days before the release of the movie.
26.07.2005   Official Spellbound! t-shirts available online (HPANA/Spellbound!)
With a full report, pictures and videos on their way, Spellbound! 2005 is offering its limited leftover supply of Spellbound! event t-shirts through Alivan's. Even if you didn't attend, grab one of these pieces of history to show your support for "Harry Potter" book release parties and the fan sites behind them. Everyone kicked in a huge amount of time, effort and money to put on a totally free event and every dollar goes to recoup the enormous cost and plan for book 7!

Рассылка 'Новости сайта Народный перевод Гарри Поттера'

Составитель рассылки: Прямоцитирующее перо

Сегодня рассылку получили 3595 подписчиков.

Все замечания и предложения по выходу рассылки Вы можете оставить на форуме Зеркала.
Графическое оформление сделал DELer.
© 2002-2003. Народный перевод Гарри Поттера. Все права защищены. Правовая информация.

Быстрые переходы
Фанфики на Головном сайтеФанфики на ЗеркалеФорум на Зеркале

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.kids.ruharrypotter
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное