Доброго времени суток всем вам, уважаемые друзья и коллеги, подписчики-читатели!
Это одиннадцатое письмо рассылки «СТРОКИ ЗАБЫТЫХ АВТОРОВ».
Тема этого письма – кое-что о русской стихотворной пародии.
У меня такое ощущение, что жанр русской стихотворной, как, впрочем, - и вообще,
литературной, - пародии пышным цветом расцветает, как и всякие «отрицательные
безобразия», «в года глухие», когда, по цензурным соображениям, трудно литераторам
самовыражаться некими иными способами. Вспомните корифея советской литературной
пародии Александра Иванова! А где пародии девяностых годов прошлого века? Нет
их, не писАлось почему-то в период «разгула демократии»... Сейчас, правда, похоже,
что жанр начинает потихоньку возрождаться...
Но я отвлёкся от основной линии...
Так вот, «в года глухие», когда, по цензурным соображениям, трудно литераторам
самовыражаться некими иными способами, - начинается процесс, прекрасно сформулированный
одним из царских шутов, то ли Ивана Грозного, то ли Петра Великого (шут Балакирев).
Звучит эта формула приблизительно так: «Нам, русским, хлебушка не надо. Мы друг
друга едим, и тем сыты бываем!»
И почти точь в точь эту же формулу повторяет Валерий Брюсов в письме к своёму
отцу: «Ты заметил, что между литературными журналами идёт ожесточённый бой по
всем линиям... Слишком много нас развелось, приходится поедать друг друга, иначе
не проживёшь...» (Цитирую по памяти, возможно, не совсем точно). Писано это письмо
году, этак, в 1906-ом.
Обратимся теперь к иллюстрациям.
Стихотворение Андрея Белого «УТРО В БОЛЬНИЦЕ» из сборника «ПЕПЕЛ» (1909 г.):
Рой отблесков. Утро. Опять я свободен и волен.
Открой занавески: в алмазах, в огне, в янтаре
Кресты колоколен. Я болен? О, нет, - я не болен!
Воздетые руки горе на одре – в серебре...
Там, в пУрпуре – зОри, там – бУри! И в пУрпуре бУри!
ВнемлИте, ловите: воскрес я, - глядИте: воскрес!
Мой гроб уплывает – золотой в золотые лазУри...
Поймали, свалили; на лоб положили компресс...
Пародия А. А. Измайлова (1909 г.):
Час Утра. Больница. Не спится. Скрипит половица.
И фельдшер храпит, и петух прокричал на дворе.
ВнемлЮ колокольному звону? Не выпить ли порцию брому?
В окошке извозчик вожжу расправляет на сером одре.
Во мне столько дУри, как в утреннем небе лазури.
ВнемлИте: я сам Фердинанд! Это я посылаю грозу!..
Лишь сторож Порфирий меня кулаком усмиряет, как гирей,
И вновь в сумасшедшей рубахе лежу я и тряпку грызу...
Пародия, с моей точки зрения, – блестящая. Кроме виртуозного подражания звукописи
оригинала, хочется отметить забавную игру со словом «одр». У Белого это «одр
болезни», а у Измайлова – старая, заезженная кляча. Фердинанд в пародии – это,
конечно, знаменитый гоголевский Поприщин из «Записок сумасшедшего», возомнивший
себя испанским королём с этим именем.
Имя сторожа (Порфирий), видимо, по какой-то ассоциации, напомнило мне другую
блестящую пародию того же А. А. Измайлова. Правда, там упоминается не Порфирий,
а Прокопий:
Стихотворение К. Д. Бальмонта «ИСПАНСКИЙ ЦВЕТОК» (1901 г.):
Я вижу Толедо,
Я вижу Мадрид.
О белая Леда! Твой блеск и победа
Различным сияньем горит.
Крылатым и смелым
Был тот, кто влюблён.
И, белый на белом, ликующим телом
Он бросил в столетья свой сон.
Иные есть птицы,
Иные есть сны;
Я вижу бойнИцы: в них гордость орлицы,
В них пышность седой старины.
Застыли громады
Оконченных снов.
И сумрачно рады руины Гранады
Губительной силе веков.
Здесь дерзость желанья
Не гаснет ни в чём.
Везде изваянья былого влиянья,
Крещенья огнём и мечом.
О, строгие лики
Умевших любить!
Вы смутно-велИки, красивы и дики,
Вы поняли слово: убить.
Я вас не забуду,
Я с вами везде.
Жестокому чуду я верным пребуду,
Я предан испанской звезде!
Пародия А. А. Измайлова (1907 г.):
Я плавал по Нилу,
Я видел Ирбит.
Верзилу Вавилу бревном придавило,
Вавила у виллы лежит.
Мне сладко блеск копий
И шлемов следить.
Слуга мой Прокопий про копи, про опий,
Про кофий любил говорить.
Вознес свою длань я
В небесную высь.
Немые желанья пойми, о Маланья! —
Не лань я, не вепрь и не рысь!..
О, щель Термопилы,
О, Леда, о, рок!
В перила вперила свой взор Неонила,
Мандрилла же рыла песок…
В общем, - развлекался народ, как мог, несмотря на тяжёлые времена и «ужасы царского
режима»...
Мы же будем ждать появления современных шедевров отечественной пародии.
Несколько слов об авторе процитированных пародий.
ИЗМАЙЛОВ Александр Алексеевич (1873 – 1921) – литературный критик и беллетрист.
Сын дьякона Смоленской кладбищенской церкви в Санкт-Петербурге. Окончил курс
в Санкт-Петербургской духовной академии. Преподавал русский язык в Александро-Невском
духовном училище до 1898. Литературную деятельность начал в 1895 г. в журнале
«Живописное обозрение». С 1898 г. писал еженедельные критические обозрения в
«Биржевых ведомостях». Сборники пародий: «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО» (4 издания) и «ОСИНОВЫЙ
КОЛ».
Редкая книга, материалы которой были частично использованы в этом письме:
- «Русская стихотворная пародия», Ленинград, 1960 г.
На рассылку «СТРОКИ ЗАБЫТЫХ АВТОРОВ» можно подписаться, зайдя на главные страницы
моих Интернет-ресурсов:
http://booksowner.narod.ruhttp://rhymer.boom.ru/
и следуя далее по соответствующим ссылкам.
Интересующие вас вопросы можно задать в гостевой книге ресурса «СТРОКИ ЗАБЫТЫХ
АВТОРОВ»:
http://www.narod.ru/guestbook/?owner=26173406
или по почте:
booksowner@narod.ru,
а также не только задать, но и обсудить на форумах.
Зайти на один из форумов можно с главной страницы моего ресурса:
http://rhymer.boom.ru/
или обратившись по адресу:
http://talk.mail.ru/forum/talk.ru.boom.rhymer.
Адрес другого форума:
http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=booksowner .
Напоминаю, что существует моя страничка в «Живом журнале». Её адрес:
http://www.livejournal.com/users/vladimiroff43/
или:
http://www.livejournal.com/~vladimiroff43/
В следующем письме рассылки «СТРОКИ ЗАБЫТЫХ АВТОРОВ» продолжим знакомство с поэтами
«САТИРИКОНА».
До новой встречи, уважаемые друзья и коллеги, подписчики-читатели!