Новые рецензии - LAzZY.ru

  Все выпуски  

Януш Леон Вишневский, Ирада Вовненко, <<Любовь и другие диссонансы>>: русско-польский дуэт о любви.



Януш Леон Вишневский, Ирада Вовненко, «Любовь и другие диссонансы»: русско-польский дуэт о любви.
2011-12-19 18:01
Роман «Любовь и другие диссонансы», написанный Янушем Вишневским в соавторстве с Ирадой Вовненко, собрал множество положительных отзывов и стал одним из самых заметных литературных событий осени 2011-го года. По заявлению авторов, эта книга была посвящена не только любви, но и отношениям Польши и России, однако в ней нет ничего политического. Вишневский и Вовненко старались передать скорее эмоциональную связь между польским и русским народом, и, стоит признать, у них это получилось.

«Куколка» Джона Фаулза: мистика и детектив в новом издании
2011-12-19 18:05
В 2011-м году на прилавках книжных магазинов в России появилось новое издание Джона Фаулза, роман под названием «Куколка». В официальной библиографии автора произведения с таким названием нет, что стало причиной некоторого замешательства среди поклонников Фаулза. Однако довольно скоро выяснилось, что «Куколка» — это всего лишь новый перевод романа «Червь», который, как раз хорошо знаком тем, кто любит творчество британского писателя. «Червь» (или «Куколка») был написан еще в 1985-м году, считается одним из самых сильных произведений Фаулза и известен во многих странах мира. Необходимо отдать должное издательствам «Эксмо» и «Домино», в новом переводе этот роман выглядит вполне достойно, однако «чехарда» с названием в данном случае выглядит совершенно неуместной.

В избранное