Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Рифм обозрение

  Все выпуски  

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота
Рифм обозрение
Нерегулярная рассылка сайта

Мама, он меня зарифмовал!
Неточная цитата из мультика.
Здрасти-мордасти, уважаемые подписчики!

Сегодня хочется познакомить вас с уникальным, в своем роде, сайтом. Я видел
много сайтов, посвященных литературе и поэзии в широком смысле этих слов,
видел немало сайтов, посвященных тем или иным авторам... Но сайт,
посвященный одному произведению - правда, действительно великому
произведению, - увидел впервые.

Сайт, посвященный 66 сонету Шекспира. (
http://www.isir.minsk.by/~zelenkov/library/sonnet66/)

На сайте - различные переводы на русский, немецкий, белорусский и еще
несколько языков. Ну и разумеется - оригинал. Так же есть всевозможные
статьи и обсуждения.

Сервер расположен в Белоруссии, поэтому в некоторых регионах сайт может
долго загружаться. Потерпите, Шекспир стоит этого!


-66-
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновенья зажатый рот,
И праведность на службе у порока,

Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть милый друг!
--------------------------------
Перевод С. Я. Маршака
---------------------

Ссылку прислал Вадим Зеленков ( zelenkov@isir.minsk.by )



Удачи!
На сайте "Современная российская поэзия" - только подлинная современная российская поэзия.

Пишите письма:
df@poetry.org.ru

Подписывайтесь на "Пульс поэзии", кто еще не подписан. А то все интересное проходит мимо вас. Неужели не обидно? Или хотя бы не любопытно? <Код подписки по e-mail - lit.pulse>

До конца света осталось Бог знает сколько дней...
Copyright ╘ 1999-the_End Идея и составление - Дмитрий Файнштейн.
Copyright ╘ Все произведения, публикуемые в рассылке и на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов.
При перепечатке ссылка на Современную российскую поэзию обязательна!

RB2 Network    RB2 Network
http://www.citycat.ru/         E-mail: citycat@citycat.ru

В избранное