[Club Gopal.ru] Новое Сообщение: Откуда Вы это взяли?
Дорогой Madana_Gopal_das,
Вы подписались на следующую тему на нашем форуме: Почему "нумасте",
а не "намасте"?
Вот ответ на ваше сообщение:
R.A.,
Не вижу логики в Ваших словах. Общеизвестные сведенья в первую очередь должны
были найти отражение в словарях и грамматиках. Между тем, в словаре Monier-Williams
не встречается ни одного слова с корнем нум (хотя там есть информация о разночтениях
многих слов). Я могу сделать допущение, что правы Вы, а не авторы словарей, что
корень нам может быть заменён на нум без изменения смысла. Но даже тогда это
не относится к приведённому примеру. Не достаточно просто сказать нум=нам. Есть
ещё такая вещь как грамматика. И структура фразы вРндэ нумастэ чараНАравиндам
показывает, что нумаХ употребляется иначе, чем намас. (А я это уже показал. Вы
внимательно прочитали?) Т.е. они НЕ тождественны и НЕ взаимозаменяемы. Ваше объяснение
вступает в противоречие с текстом, который оно объясняет.
Уточните, пожалуйста, на какие источники Вы ссылаетесь? Где, в каких манускриптах
Вам попадались слова с корнем нум? Где можно на это посмотреть?
оМ намо нАрАяНАя, эваМ нумо нАрАяНам.
(Ом, приветствие Нараяне - так мы славим Нараяну.)
http://www.gopal.ru/forum/showthread.php?fid=28&tid=72
Послал: Komar
Чтобы отписаться от дальнейших сообщений зайдите на наш сайт: http://www.gopal.ru/forum/
Администратор Форума
www.gopal.ru - Творчество души (сайт этого клуба)
www.bhaktiCD.by.ru - Музыка и философия на CD (это наш спонсор!)
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:lit.writer.meister.club-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:lit.writer.meister.club--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
