| ← Январь 2004 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
19
|
20
|
21
|
23
|
24
|
25
|
|
|
26
|
27
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://ezhi.volgograd.ru
Открыта:
18-12-2003
Адрес
автора: lit.writer.texty-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю


Ну вот это и свершилось. Каждый год зимой поклонники «Властелина колец» дружными толпами осаждали кинотеатры с одной целью - увидеть первую, вторую, а нынче и третью части популярнейшего фильма по мотивам книги Джона Толкиена. В этом году в российский прокат кино вышло 22 января, однако у некоторого количества счастливчиков, отличающихся особой нетерпеливостью, вдруг появился шанс увидеть заключительную часть трилогии - «Возвращение короля» - на день раньше других. Недавно открывшийся кинотеатр «КиноМакс-Волгоград», надеемся, открыл новую традицию - устраивать информационные показы громких премьер накануне их выхода в прокат. Среди фанатов «Властелина колец» оказался и корреспондент «Вечёрки». И вот что он увидел.
Что действительно напрягает, так это озвучка двух центральных персонажей - Арагорна и Фродо. И если изменение по сравнению с первыми двумя частями голоса вернувшегося короля ещё терпимо - ну, болел человек, видать, проблемы у него, то Фродо, вдруг заговоривший серьёзным басом, просто пугает. Народ на фильме пошутил, что хоббит, наверное, повзрослел. Однако такая «шутка юмора» от студии «Мосфильма», где проходило озвучение «Властелина колец», как-то не радует. Особенно на фоне других персонажей, говорящих привычными для уха и, что главное, подходящими голосами. Ну да ладно, этим нам праздник души не испортить.
С новой стороны открылся Гэндальф, который за весь фильм колданул от силы раза два, и то лишь в крайних случаях. А так могучий маг борется мечом и посохом не на жизнь, а на смерть, круша орков всех мастей без разбора. Сцена же на улицах Минас-Тирита вообще снята в лучших традициях кунфуистского кино: седовласый старец в развевающихся одеждах крутится на месте, отбиваясь от врагов. Это был просто танец какой-то.
Что конкретно подпортило заключительную часть трилогии со стороны создателей, так это концовка. После подробнейшего изложения событий романа Толкиена, финал изложен настолько схематично, что портит впечатление от всего фильма. А уж отплытие героев в Серебристую гавань, на мой взгляд, Джексону просто не удалось. Сцена отправления героев фактически в Рай получилась по-бытовому обыденной.