Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Обзор СМИ Турции (18-21 мая)





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Обзор СМИ Турции (18–21 мая)
2012-05-21 18:28
Центральное место в турецких СМИ 18–21 мая отводится освещению саммитов G8 и НАТО, а также позиции России и Турции по обсуждавшимся на саммитах вопросам.

Парфенов, Собчак и Обломов записали песню для Путина, которого «разводят, как лоха»
2012-05-22 00:01
Трио, запомнившееся «прощальной» песней с уходящим президентом Дмитрием Медведевым, выпустило новый хит, на этот раз, с обращением к Владимиру Путину. Нового президента, по словам исполнителей этого музыкального обращения Леонида Парфенова, Ксении Собчак и Васи Обломова, «разводят, как лоха».

Путин и Медведев сформировали правительство технократов
2012-05-22 00:01
"Это не кабинет реформ. Это кабинет консервации статус-кво. Я не знаю, как в рамках этого правительства Медведев может назначить команду, будь то для модернизации, будь то для серьезных реформ, в которых нуждается реально страна ", - считает глава Фонда эффективной политики Глеб Павловский.

Турция и арабская весна
2012-05-22 00:01
Тунис, Египет, Ливия, Бахрейн, Йемен… В гражданских обществах этих стран проявилось общее стремление к свободе, экономическому развитию и борьбе с коррупцией. Людям пришлось задуматься об их настоящем, а также модели, к которой следует двигаться в будущем. Особый интерес в этой связи представляет «турецкая модель».

Украина: в ожидании возвращения протестующих
2012-05-22 00:03
Поэтому самый важный вопрос, ответ на который должен быть получен в октябре, - выплеснется ли народное недовольство снова в протест, как в 2004 году или же население, особенно в восточном Донбассе, настолько напугано, что останется дома в период выборов? Реакция этих городов особенно важна, так как если протестовать начнет даже Восточная Украина, то традиционно оппозиционно настроенный запад поднимется наверняка.

Саммит НАТО в Чикаго: взгляд из Москвы
2012-05-22 00:07
Опрошенные Русской службой «Голоса Америки» эксперты сомневаются, что итоговое коммюнике чикагского саммита способно сильно изменить общую ситуацию в сфере ПРО. Так, координатор программы «Проблемы нераспространения» в Московском Центре Карнеги Петр Топычканов считает, что подлинными гарантиями выступают соглашения, закрепленные международными договорами.

Почему Россия держит Китай за … двигатели
2012-05-22 00:24
Китай много лет крадет российские военные технологии, особенно после окончания холодной войны. В то время покупать новую военную технику России было не по карману, и лишь заказы из Индии и Китая помогали многим российским оборонным предприятиям держаться на плаву. Сейчас, когда пошла масса заказов от российских военных, производители боевой техники почувствовали себя увереннее, считая, что могут играть с Китаем гораздо жестче. Россия держит Китай за... двигатели - и усиливает нажим.

Юлия Иоффе: «Идеализм может быть разрушителен»
2012-05-22 00:40
Сайт InoSMI.ru существует благодаря работе зарубежных журналистов, чьи материалы мы переводим. Мы читаем и обсуждаем их работы, но сами авторы остаются в тени – что, как нам кажется, не слишком справедливо по отношению к коллегам. Мы решили дать им возможность превратиться в героев интервью. И первой в этой серии интервью станет американская журналистка российского происхождения Юлия Иоффе, постоянный автор журналов New Yorker и Foreign Policy.

Закария: НАТО пытается добиться значимости
2012-05-22 03:03
НАТО является оборонительным альянсом. В действительности, он был задуман для защиты от России, Советского Союза во время холодной войны. И с тех пор, как все это закончилось в 1990-м году, альянс оглядывается в поисках того, чем бы заняться.

Мало надежд на реформы
2012-05-22 03:58
В понедельник российский президент Владимир Путин утвердил новый состав правительства, сохранив своих главных соратников на ключевых постах и оставив мало надежд на политические и экономические реформы, несмотря на беспрецедентную волну протестов, которая прокатилась по всей стране во время его предвыборной кампании.

Cаммит НАТО в Чикаго: Грузия станет членом альянса
2012-05-22 05:30
В декларации, принятой по итогам саммита НАТО в Чикаго, страны-члены Североатлантического альянса потвердили поддержку стремлению Грузии присоединится к альянсу. При этом в декларации был отмечен достигнутый Грузией прогресс по сближению с НАТО, а также было заявлено о намерении членов альянса продолжить поддержку грузинских реформ, необходимых для процесса интеграции.

Новая напряженность между ВР и ТНК-ВР
2012-05-22 09:29
Российское совместное предприятие British Petroleum заявило об отмене заседания правления, а также отложило принятие решения по вопросу выплаты дивидендов, что стало признаком сохраняющейся напряженности между британской нефтяной компанией и ее российскими партнерами-олигархами по ТНК-ВР.

Новый парламент не нравится Кремлю
2012-05-22 09:57
После предыдущих республиканских выборов в Армении в 2008 году Серж Саргсян посетил Москву и поблагодарил президента России Владимира Путина за поддержку.

Оппоненты Кремля
2012-05-22 10:01
Бывший вице-премьер России Борис Немцов, принимавший участие в Таллинской конференции Леннарта Мери, рассказал Postimees, что положение в Москве сильно изменилось после 6 мая, когда оппозиция устроила акцию протеста, названую «Маршем миллионов».

В России не знают слова «Холокост»
2012-05-22 10:09
«Что такое Холокост?» - спросила ведущая. «Холокост, в принципе, мне ни о чем не говорит. Канцелярское что-нибудь… принадлежность», - робко ответила Ксения. Евгения же была увереннее в своей правоте: «Нет, именно, клей. Может быть, там для обоев... Название чего-то… Или может быть материал для обустройства дома».

Включение России в переговорный процесс по Ирану
2012-05-22 10:12
Существует множество причин для сожалений об отсутствии доверия между США и Россией и между президентом Обамой и российским президентом Путиным. Но самая тревожная из них - переговоры об иранской ядерной программе, которые должны возобновиться в Багдаде 23 мая.

Саммит сбывшихся надежд
2012-05-22 10:13
Результаты двухдневного саммита НАТО, завершившегося в Чикаго, явно превзошли ожидания и участников встречи, и американских наблюдателей. На заключительной пресс-конференции Барак Обама объявил о том, что участникам саммита удалось укрепить Североатлантический союз.

Главное – не заиграться
2012-05-22 10:16
Какие-то неопознанные «черти» «бермутят» воду у наших границ. Не спокойно в Египте, южная граница перестала быть мирной, приходится комплектовать новые дивизии для ее защиты. Но и на севере не слаще, в Сирии льется кровь, а это, в конечном счете, приведет к власти исламистов и там.

Саакашвили об Иванишвили
2012-05-22 10:23
Внеся изменения в Конституцию, которые предоставляют возможность лидеру оппозиционной коалиции «Грузинская мечта» Бидзине Иванишвили участвовать в выборах, власти Грузии «сорвали заговор делегитимации» октябрьских парламентских выборов.

Время активизации процесса карабахского урегулирования
2012-05-22 10:25
Интервью Day.Az с директором Центра стратегической этнографии, главой комитета по межэтническому взаимодействию Общественной палаты Санкт-Петербурга, российским политологом Виталием Трофимовым-Трофимовым.

140 символов, которые потрясли мир
2012-05-22 10:28
Слово Twitter на английском языке обозначает «щебет, чириканье, болтовня». Такое название как нельзя лучше характеризует суть сервиса. Пользователи именно болтают и щебечут - иначе назвать обмен короткими, 140-символьными сообщениями, нельзя.

Лидеры НАТО договариваются о графике завершения афганской миссии
2012-05-22 10:50
Руководители стран-членов НАТО утвердили план сворачивания международной военной миссии в Афганистане, дав президенту Обаме конкретную стратегию выхода из непопулярной войны в момент, когда он стремится к переизбранию на президентский пост, выдвигая, среди прочего, довод о своей эффективности в должности главнокомандующего.

Правообладатели борются с пиратами… незаконными средствами
2012-05-22 11:26
Зараженные торренты в большинстве своем появились в России, Канаде, Китае, Австралии и США: все они предлагают бесплатную скачку российских фильмов, но на самом деле содержат зараженные файлы. Одна из компаний, которая занимаются распространением вредоносного ПО, это стартап Internet Copyright Management. Он позиционирует себя как способ защиты прав на российские и иностранные фильмы.

Вадим Колесниченко: никто не заставит депутатов говорить на украинском языке
2012-05-22 11:41
На сайте Glavred состоялся чат с членом Комитета Верховной рады по вопросам правосудия, народным депутатом Украины Вадимом Колесниченко. Общаясь с читателями, он прокомментировал болезненные для украинского общества вопросы.

Обама отступает в задние ряды
2012-05-22 12:00
Международный статус г-на Обамы заметно снизился с тех пор, как он был выдвинут на Нобелевскую премию мира спустя всего 11 дней после избрания. Он не сумел оправдать эту «полученную авансом» награду, и теперь иностранные лидеры не ожидают от него многого. Что ж, в некотором смысле он оправдывает ожидания.

Госдума рассмотрит ужесточение закона о митингах
2012-05-22 12:11
Российская Госдума рассмотрит в первом чтении скандальный законопроект, предусматривающий многократное повышении штрафов за правонарушения в ходе массовых акций и митингов.

Константин Смирнов (экс-НТВ), об «Анатомии протеста», Ксении Собчак и гражданском лагере
2012-05-22 12:22
Константин пришел на НТВ в «Очную ставку», затем попал в программу «Чрезвычайное происшествие», а после и вовсе был отправлен делать политические материалы. Однако, карьеру на НТВ Константин Смирнов делать отказался после того, как его отправили снимать подставных людей и провокаторов в гражданском лагере в центре Москвы. Константин Смирнов просто положил заявление об уходе на стол.

Конгрессмены пытаются отменить запрет на пропаганду
2012-05-22 12:27
В новый закон о санкционировании расходов на оборону пытаются ввести поправку, которая узаконит ведение пропаганды на американских граждан. Этой поправкой будет «отменен действующий запрет на внутреннее распространение» пропагандистских материалов, издаваемых Госдепартаментом и независимым Советом управляющих эфирного вещания.

Лукашенко один против всех
2012-05-22 12:43
Несмотря на заявления Лукашенко о том, что никто не намерен менять избирательное законодательство, бывший кандидат в президенты Белоруссии Дмитрий Усс настроен оптимистично.

Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево» в Токио
2012-05-22 13:00
Самая высокая в мире телебашня Tokyo Sky Tree (Небесное дерево») открылась во вторник для посетителей в японской столице. Высота телебашни вместе с антенной составляет 634 метра. В ее строительстве принимали участие 580 тысяч человек, а на создание башни было затрачено 812 миллионов долларов.

"Коррупционные туры" по Чехии
2012-05-22 13:51
Турагентство Corrupt Tour Travel Agency предлагает альтернативный взгляд на столицу Чехии: местные жители и туристы могут посетить места, где разворачивались крупнейшие в стране коррупционные скандалы. Основатель компании Петр Шоурек надеется не просто предложить развлекательные туры, но и привлечь интерес к широко распространенной проблеме коррупции.

Путин сформировал правительство из верных сторонников
2012-05-22 14:31
Новый президент России доверил большую часть ключевых должностей близким соратникам. Эти назначения могут серьезно ограничить поле для маневра премьер-министра Дмитрия Медведева. Пусть даже новый состав исполнительной власти на три четверти представлен новыми лицами, обновление аппарата выглядит довольно ограниченным в том, что касается самых важных постов.

Чавес и окружающая действительность
2012-05-22 14:31
Россия ясно дает понять, что не потерпит никаких посягательств на свой национальный суверенитет. Однако, президент Барак Обама, действуя в духе британской имперской политики, подавлявшей любой национальный суверенитет, продолжал выступать с провокационными выступлениями в адрес Сирии, Ирана, да и самой России.

Между НАТО и Россией
2012-05-22 14:37
Саммит НАТО должен подтвердить претворение в жизнь нескольких основополагающих элементов польских государственных интересов. Во-первых, он должен подтвердить готовность Альянса к дальнейшему расширению и его заинтересованность в присоединении государств, лежащих на восток от Польши - тем самым мы получим гарантии, что со временем мы перестанем быть рубежным государством.

Деньги диктаторов пахнут кровью
2012-05-22 14:58
О том, как Акорда выстраивает «фасадную демократию» и чем участие в этом сценарии угрожает репутации западных политиков, рассказал на Форуме свободы в Осло представитель редакции «Республики» Алексей Тихонов. Его доклад вызвал огромный интерес.

Россия в 2012 году может обогнать экономику любой из стран ЕС
2012-05-22 15:19
Если бы десятилетие тому назад я встал и сказал: «через десять лет Россия будет не только гораздо менее демократической, чем сегодня, но и обгонит любую из стран ЕС по темпам роста», меня бы тут же упекли в психушку. Люди заявили бы, что к тому времени у жестокого самовластия Путина кончится порох в пороховницах, а страны «новой Европы» будут уверенными и стройными колоннами маршировать в светлое экономическое будущее. Ах и ох.

Евро-киллер
2012-05-22 15:27
Сначала это была политика в отношении иностранцев, а теперь настала очередь евро – в своей новой книге Тило Саррацин подвергает уничтожающей критике валютный союз. С его аргументами довольно сложно спорить. Поэтому его критики обрушились на использованное им сравнение с Холокостом.

Nissan намеревается ускорить рост продаж в России
2012-05-22 15:43
После подписания со своим союзником Renault соглашения о покупке «АвтоВАЗа» Nissan не скрывает амбициозных планов на российском рынке. Nissan нацелен на 10% быстрорастущего российского рынка к 2016 году. Ключевая роль в этом плане отводится заводу компании в Санкт-Петербурге: его производственная мощность будет удвоена и достигнет 100 000 автомобилей к 2014 году.

Абстиненция - это сигнал и Тадичу и Николичу
2012-05-22 15:44
Третье сражение Бориса Тадича и Томислава Николича, судя по количеству тех, кто вышел на голосование, было гораздо менее вдохновляющим для избирателей чем в предыдущих 2004 и 2008 годах. В частности, во втором туре только что закончившихся президентских выборов голосовало около 3,1 млн. граждан, в то время как четыре года назад нового президента выбирало 4,5 млн. людей.

Ливан зашел в тупик в поисках единой истории
2012-05-22 15:59
Хотя это и непросто заметить из-за постоянной напряженности в результате сирийского кризиса, ливанское общество на протяжении нескольких месяцев будоражат споры о природе многолетней кровавой войны. В центре этих разногласий оказалась инициатива по принятию единого школьного учебника истории.

Исключить Россию из «Большой восьмерки»
2012-05-22 16:15
Путин не испытывает интереса к G8, он умеренно заинтересован в G20, зато его очень интересует ШОС и ОДКБ, а также интеграция среднеазиатских постсоветских республик (а также Украины) под руководством Кремля. Перед выборами Путин заявил о намерении создать на территории СНГ альтернативную Евросоюзу организацию – Евразийский экономический союз.

Конгрессмены говорят, как школьники-недоучки
2012-05-22 16:41
Изысканность речи и речевых приемов федеральных законодателей явно снижается. Сегодня наши конгрессмены говорят примерно на уровне второкурсников. По данным нового доклада фонда Sunlight, с 2005 года уровень речевой культуры в Конгрессе снизился почти на целый балл. Как отметило в понедельник Национальное общественное радио, «из 10 членов Конгресса, говорящих наименее грамотно, восемь попали туда впервые, и все они - республиканцы».

Неожиданно либеральное новое правительство России
2012-05-22 17:31
Недавно вернувшийся на пост президента России Владимир Путин любит удивлять, однако предварительные сообщения прессы о будущем составе кабинета, сформированного на этой неделе, оказались неожиданно точными. Как и ожидалось, сменились три четверти министров - 20 из 28. Теперь в правительстве будут преобладать либеральные высококвалифицированные технократы средних лет.

Массовые беспорядки в мире. Фотоистория
2012-05-22 18:00
В период с 2004 по 2011 год по многим странам, включая Францию, Грецию, Украину, Россию и Казахстан, прокатилась волна массовых протестов. В каждом из случаев причины для беспорядков были разные, но почти всегда акции протеста и столкновения приводили к многочисленным жертвам и серьезным разрушениям.

Николич - прагматичный сербский националист
2012-05-23 00:01
Несмотря на внешние признаки, 20 мая в Сербии не произошло политической катастрофы. Прежде всего, победа Томислава Николича на президентских выборах не была столь уж неожиданной. Это была уже четвертая кампания для этого спокойного семьянина из провинциального промышленного города в сербской глубинке.

Артемий Троицкий: «Путин ведет себя так, будто бы в стране вообще ничего не происходит»
2012-05-23 00:02
Главная проблема в том, что власть совершенно не идет на диалог с оппозицией. То есть Путин ведет себя так, будто бы в стране вообще ничего не происходит. Я бы сказал, что он ведет себя не очень адекватным образом. Любой мудрый правитель попытался бы людей как-то успокоить, наладить отношения с теми, кто требует перемен в стране, и стал бы эти перемены обсуждать. Может быть, на какие-то перемены пошел бы…

Троицкий: «Путин ведет себя так, будто бы в стране вообще ничего не происходит»
2012-05-23 00:02
Главная проблема в том, что власть совершенно не идет на диалог с оппозицией. То есть Путин ведет себя так, будто бы в стране вообще ничего не происходит. Я бы сказал, что он ведет себя не очень адекватным образом. Любой мудрый правитель попытался бы людей как-то успокоить, наладить отношения с теми, кто требует перемен в стране, и стал бы эти перемены обсуждать. Может быть, на какие-то перемены пошел бы…

Глава НОК Украины предлагал билеты Олимпиады за наличные
2012-05-23 00:03
Тайное расследование редакции лондонских новостей Би-би-си показало, что генеральный секретарь Национального олимпийского комитета Украины предлагал продать за наличные деньги билеты на Лондонскую олимпиаду 2012 года на сумму в несколько тысяч фунтов. Владимир Геращенко сообщил репортеру Би-би-си, который выдавал себя за британского билетного спекулянта, что сможет продать до 100 билетов.

Северный популизм и южный исламизм питают друг друга
2012-05-23 00:03
От Финляндии до Франции, от Австрии до Нидерландов - праворадикальные силы процветают повсюду на почве критики ислама как религии и как чуждой европейским традициям культуры. В то же время в Тунисе, Египте и Марокко набирают силу исламистские партии.

Футбол на поле и за его пределами
2012-05-23 00:32
В преддверии футбольного Евро 2012 вспомнилось, что футбол давно перестал быть всего лишь спортом, а футболисты просто спортсменами. Многие из них умело строят свою карьеру, совмещая порой разноплановые занятия при этом подчеркивая свою неповторимость и оригинальность. Мы познакомим вас с защитниками, полузащитниками, нападающими и вратарями, которые демонстрируют стиль не только в игре, но и в обычной жизни.

Царственная неудача для благородных посетителей ночных клубов
2012-05-23 00:35
Меня и моих соседей часто обвиняют в том, что мы выступаем против королевской семьи и против привилегированных частных школ. Бизнесмен Говард Спунер в ярости от наших действий, потому что мы заставили его и лучшего друга принцев Уильяма и Гарри Гая Пелли закрыть свое последнее начинание - дискотеку.

Ананд сравнивает счет
2012-05-23 02:36
Драматичный поворот в восьмой партии: Вишванатан Ананд (Viswanathan Anand) побеждает на 17 ходу. Импульсивный претендент Борис Гельфанд потерпел самое горькое поражение в своей карьере.

Стремится ли Россия к войне с Грузией?
2012-05-23 03:21
В августе 2009 года Россия обвинила Грузию в подготовке террориста-смертника «Аль-Каиды,» который произвел взрыв в Ингушетии. Россия немедленно начала подозревать Грузию после взрывов в московском метро 29 марта 2010 года. Заместитель министра иностранных дел заявил, что Саакашвили непредсказуем и может нанести удар в любой момент. Это лицемерно - ведь именно Россия спонсирует скрытые нападения.


До скорых встреч!

В избранное