Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Политика и безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
← Октябрь 2007 → | ||||||
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
---|---|---|---|---|---|---|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
15
|
16
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Статистика
0 за неделю
Азербайджан в зеркале СМИ
ПОЛИТИКАЭКОНОМИКАСОЦИУМПОЛИТИКАГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ - ФОРМИРОВАНИЕ ИЗБИРКОМОВ НА ПАРИТЕТНОЙ ОСНОВЕГазета Зеркало, 12 октября 2007 г. Автор - Р.РУСТАМОВ. Как известно, на 9
ноября назначено обсуждение вопроса усовершенствования Избирательного кодекса, в
котором примут участие правительство Азербайджана, оппозиция и эксперты
Венецианской комиссии. Эти обсуждения привели к росту политической активности
власти и оппозиции. Агентство "Тренд" распространило заявление председателя
Центральной избирательной комиссии Мазахира Панахова. Председатель ЦИК заявил
журналистам, что ни в какой другой стране политические партии не представлены в
избирательных комиссиях так, как это происходит в Азербайджане. Например, в
Грузии члены и председатель избирательной комиссии назначаются президентом,
сказал он. Оппозиционные партии, принимающие участие на этих переговорах,
развили бурную деятельность по подготовке своих предложений по
усовершенствованию Избирательного кодекса. Вернуться к оглавлению раздела Партия "Мусават" определилась со своим кандидатом на пост президента (Азербайджан)ИА Регнум 18:04 12.10.2007. Сегодня, 12 октября, в Баку на заседании Меджлиса (руководящий орган) оппозиционной партии "Мусават" принято решение о выдвижении кандидатуры председателя (башган) партии Иса Гамбар на пост президента на выборах в Азербайджане в 2008 году. Как сообщили ИА REGNUM в "Мусават", единогласно принято решение об участии партии в президентских выборах. В ходе заседания также принято решение, что альтернативной кандидатуры партия выдвигать не будет. Другие оппозиционные партии пока не определились с кандидатами, а некоторые из них заявляют о бойкоте будущих выборов. 50-летний Иса Гамбар родился в Баку. По профессии - востоковед. Был спикером парламента Азербайджана в 1992-93 гг. В 2003 году был кандидатом в президенты. Партия "Мусават" является самой многочисленной оппозиционной партией в Азербайджане. Вернуться к оглавлению раздела Александр Болдырев: «Даже в странах с развитой демократией нет конкретной модели регулирования самоуправления прессы»АПА [ 12 Oкт. 2007 11:25 ]
Бюро свободы СМИ ОБСЕ изучает деятельность и проблемы Совета по прессе
Азербайджана. Об этом АПА сообщил главный советник бюро Александр Болдырев.
Вернуться к оглавлению раздела Азербайджан назвал решение Конгресса США по Геноциду армян ошибочным и предвзятымИА Регнум 19:33 12.10.2007. МИД Азербайджна отреагировало на решение комитета по международным отношениям нижней палаты Конгресса США о признании геноцида армян, назвав этот шаг "ошибочным и предвзятым". Об этом говорится в распространенном сегодня, 12 октября заявлении МИД Азербайджана, передает корреспондент ИА REGNUM. В заявлении говорится, что Баку поддерживает предложение Турции об изучении архивных материалов периода I Мировой Войны. "МИД Азербайджана призывает Конгресс США отказаться от принятия 106 резолюции, тем самым показать миру, что он свободен от влияния этнического лобби и предвзятости", - говорится в заявлении. Вернуться к оглавлению раздела Сотрудники Министерства нацбезопасности Азербайджана разыскивают предполагаемого араба-террористаИА Регнум 17:57 12.10.2007. Сотрудники Министерства национальной безопасности Управления полиции города Сумгаита (Азербайджан) разыскивают предполагаемого араба-террориста. 10 октября в 21:30 (20:30 мск) в правоохранительные органы поступила информация о готовящемся теракте. Сразу же в Сумгаите начались оперативно-розыскные мероприятия, которые велись в основном в местах большого скопления людей - автовокзале, автобусных остановках и рынках. Расследование и сбор материалов продолжаются, предполагается, что преступник действует в одиночку. МНБ и МВД не информируют, какие именно объекты были выбраны в качестве мишени. Источник в правоохранительных органах заявил, что муссируемые среди населения города слухи о причастности террориста к так называемой "Арабской мечети", расположенной в 17-м микрорайоне, не соответствуют действительности. Мечеть в настоящее время не функционирует, а в комитете по работе с религиозными структурами сообщили, что эта мечеть, построенная арабами, несколько лет назад была закрыта, поскольку в ней пропагандировался ваххабизм. Отметим, что 10 октября ночью были слышны выстрелы и в поселке Фатмаи Апшеронского района. МНБ пока что не распространило никакой информации об операции, ни о наличии проверок тотальных на блок-постах, установленных на всех въездах в Сумгаит, передает агентство АПА. Вернуться к оглавлению раздела ЭКОНОМИКАВ рамках Госпрограммы развития регионов в Азербайджане создано более 17 тыс. новых предприятий - замминистраИнтерфакс 09.10.2007, 14:03 В рамках реализации Госпрограммы социально-экономического развития регионов на 2004-2008 гг. в Азербайджане создано более 17 тыс. новых предприятий, заявил заместитель министра экономического развития Ниязи Сафаров журналистам во вторник. "Развитие регионов является одним из приоритетов правительства Азербайджана. Учитывая эти приоритеты, 11 февраля 2004 года была утверждена Госпрограмма социально-экономического развития регионов на 2004-2008гг. Мы считаем, что эта программа успешно реализуется, так как в рамках этой программы создано более 17 тыс. новых предприятий", - сказал Н.Сафаров. По его словам, в рамках программы в 2004 году создано около 5 тыс. новых предприятий, в 2005 году – около 5,6 тыс., в 2006 году – более 5 тыс. предприятий, а остальное в 2007 году. Кроме этого, в рамках программы в Азербайджане создано более 570 тыс. новых рабочих мест, в том числе в 2004 году – 177 тыс., в 2005 году – 170 тыс., в 2006 году – 174 тыс. мест. Заместитель министра добавил, что программа предусматривает реализацию более 700 различных мероприятий, из которых 600 приходится на регионы. Н.Сафаров подчеркнул, что президент Азербайджана Ильхам Алиев уже заявил, что развитие регионов является долгосрочной политикой правительства. "По этой причине мы уже приступили к разработке новой Госпрограммы развития регионов, так как в 2008 году истекает срок действующей программы", - отметил он. Вернуться к оглавлению раздела Банки Азербайджана предложили внедрение дистанционных услуг в рамках новой стратегии развития платёжной системыБаку, Fineko/abc.az. 11.10.2007 15:48. Банки Азербайджана завершили подготовку предложений Национальному банку по стратегии развития национальной платёжной системы на 2008-2011 годы. Как сообщил Fineko/abc.az исполнительный директор Ассоциации банков Азербайджана Фархад Алиев, предложения поступили, в основном, от крупных банков, и их консолидированное мнение уже представлено Национальному банку. «В частности банки выступили с рекомендациями по развитию системы Интернет банкинга и дистанционных услуг (distant bank services). Предложения иногда выходят за рамки компетенции Национального банка, в части, например, развития доступа населения (клиентов) к Интернет и культуры его использования», - сказал Ф.Алиев. Предложения должны были касаться таких вопросов, как internet banking и phone banking. В период действия программы 2005-2007 годов объёмы эмиссии пластиковых карт в стране удвоились и достигли 2,5 млн. активных карт на сегодняшний день. В то же время не удалось установить POS терминалы во всех коммерческих точках и создать единую систему автоматизированных коммунальных платежей. Вернуться к оглавлению раздела Корейская нефтяная корпорация стала участником азербайджанского проектаИА Регнум 16:00 12.10.2007. Корейская национальная нефтяная корпорация (KNOC) подписала соглашение с Shell о покупке 20 процентов из 25-процентной доли участия британо-голландской компании в проекте разведки и разработки перспективной структуры "Инам" в азербайджанском секторе Каспия, сообщил в11 октября источник, близкий к проекту, сообщает ИА "Тренд". Таким образом, долевое участие в проекте "Инам" распределено следующим образом: BP - 25 процентов, Госнефтекомпания Азербайджана(ГНКАР) - 50 процентов, KNOC - 20 процентов и Shell - 5 процентов. Ранее корейская компания выражала желание приобрести 20 процентов в проекте из доли ГНКАР. ГНКАР приняла решение не продавать часть своей доли в проекте на его разведочной стадии. Отказ Госнефтекомпании Азербайджана от продажи своей доли в проекте на данном этапе может объясняться тем, что ГНКАР ныне не имеет рисков, так как финансирование ее доли в проекте на разведочной стадии взяли на себя его иностранные участники. По оценкам технических данных, проведенных корейскими специалистами, запасы нефти на перспективной структуре "Инам" очень высоки, однако при этом разработке сопутствуют большие риски. KNOC предлагала ГНКАР провести переоценку запасов на этом проекте. Вернуться к оглавлению раздела Азербайджан принял в I чтении проект закона "О страховой деятельности"Интерфакс 09.10.2007, 18:40 Милли Меджлис (парламент) на пленарном заседании во вторник принял в I-ом чтении проект закона "О страховой деятельности", подготовленный министерством финансов, сообщает корреспондент агентства "Интерфакс-Азербайджан". "В 1999 году был принят действующий закон "О страховании". Для того времени это очень прогрессивный закон, но сегодня он не соответствует реалиям. Поэтому с 2005 года Минфин вел работу над разработкой нового законопроекта", - заявил председатель парламентской комиссии по экономической политике Зияд Самедзаде, представляя проект закона. "Страховой рынок отстает от общего экономического развития Азербайджана. В 2006 году объем страховых премий составил всего 0,51% к ВВП, тогда как в мире средний показатель составляет 8%. На душу населения объем страховых премий в Азербайджане в минувшем году составил 11 манатов, а в мире средний показатель превышает $500, а в некоторых странах достигает $3-5 тыс.", - отметил он По его словам, основной причиной отставания в сфере страхования является несовершенное законодательство. Глава комиссии подчеркнул, что принятие нового закона даст толчок в развитии страхового рынка, позволит привлекать на страховой рынок Азербайджане иностранные страховые компании с высоким рейтингом, усовершенствовать систему управления в страховых компаниях, снизить риски. В новом законопроекте конкретно указаны направления деятельности страховых компаний, предусмотрены нормативы по внедрению корпоративных стандартов управления, вопросы лицензирования. Согласно законопроекту, снимаются ограничения на участие иностранного капитала в страховой компании. Согласно действующему законодательству, иностранный капитал не может иметь долю в капитале более 49%. По проекту Минфин будет определять долю иностранного капитала на всем страховом рынке, а не в отдельной компании. Кроме этого, предлагается применять систему лицензирования для страховых агентов, изменить систему лицензирования страховых компаний, что позволит со временем перейти на бессрочную систему для страховых компаний. По проекту страховые компании при продаже части своих акций (20% и более - ИФ) должны получить разрешение Минфина. Вернуться к оглавлению раздела Первым председателем бизнес-клуба "ГУАМ+" стал глава Франчайзинговой Ассоциации АзербайджанаИнтерфакс 11.10.2007, 15:46 Председатель правления совета директоров Франчайзинговой Ассоциации Азербайджана Эльшан Мусаев избран первым председателем бизнес клуба "ГУАМ+", сообщается в пресс-релизе ассоциации. Бизнес клуб "ГУАМ+" был создан 10 октября 2007 года в Вильнюсе в рамках Бизнес форума “ГУАМ-Литва”, проведенного по инициативе Франчайзинговой Ассоциации Азербайджана и при поддержки Франчайзинговых Ассоциаций других стран ГУАМ, а также Конфедерации Промышленников Литвы. Форум проводился в рамках мероприятий по случаю 10-летия создания ГУАМ, на котором приняли участие бизнесмены стран ГУАМ и Литвы. Во время мероприятия также был представлен информационный портал www.guamtimes.info. "Развитие и создание новых отношений - это основная цель создания клуба предпринимателей четырех стран", отмечается в пресс-релизе. Франчайзинговая Ассоциация Азербайджана – создана в начале 2007 года. Учредителями выступили 2 организации – Каспийский инвестиционный центр и Бакинский юридический центр. Вернуться к оглавлению раздела Национальный банк Азербайджана разрешает открытие представительства Commerzbank AG в странеБаку, Fineko/abc.az. 11.10.2007 16:33. Завершается процесс открытия представительства одного из крупнейших европейских банков в Азербайджане. Как сообщил Fineko/abc.az директор департамента Национального банка Азербайджана по банковскому надзору Адыширин Гасымов, в настоящее время НБА рассматривает официально предоставленные германским Commerzbank документы для открытия представительства. «Думаю, уже в ближайшее время представительство Commerzbank в Азербайджане будет открыто», - сказал А.Гасымов. В настоящее время наблюдается большая заинтересованность по вхождению на азербайджанский рынок, как российских, так и зарубежных банков с очень высоким рейтингом. Свои представительства в Баку готов также открыть Citibank. Вернуться к оглавлению раздела Баку, Fineko/abc.az. 11.10.2007 16:36. Азербайджан и Россия договорились о сроках заседания азербайджано-российской межправительственной комиссии. Как сообщил Fineko/abc.az торговый представитель России в Азербайджане Юрий Щедрин, XI заседание азербайджано-российской межправительственной комиссии решено провести 16 ноября. «Заседание состоится в Москве», - сказал Ю.Щедрин. Заседание планировалось ещё на апрель 2007 года, но Россия не успела подготовить повестку заседания к этому сроку. При этом Россия предприняла ряд недружественных шагов: повысила цены на поставляемый в Азербайджан газ с $110 до $250 за 1 тыс. кубометров (итогом стал отказ от импорта), угрожала отказом от поставок электроэнергии, блокировала решения о здании посольства Азербайджана в Москве и т.д. В итоге к началу августа Россия уступила первенство в торговле с Азербайджаном Турции. Вернуться к оглавлению раздела Не облагаемый налогом доход будет доведен до 70 манатовГазета Эхо, 12 октября 2007 г. Авторы - Дж.ХАЛИЛОВ, Н.АЛИЕВ. Сумма ежемесячного дохода не облагаемого подоходным налогом в Азербайджане будет повышена с нынешних 30 манатов вплоть до 70 манатов. Как сообщил "Эхо" депутат, член постоянной парламентской комиссии по экономической политике Али Масимли, в парламенте нашли положительный отзыв подобные предложения по изменениям и дополнениям в Налоговый кодекс, представленные по инициативе парламентариев. По его словам, в основном повышение планки ежемесячного заработка, не облагаемого подоходным налогом, направлено на снижение налоговой нагрузки на малообеспеченные слои населения, а именно частичное улучшение их материального благосостояния. "Сегодня объем ВВП Азербайджана превышает аналогичный показатель 1990 года, поэтому с целью обеспечения социальной справедливости важно довести сегодняшний размер социальных выплат до тогдашнего уровня". Помимо этого, в рамках предложений отмечается необходимость сокращения "налоговой нагрузки" на так называемый средний слой общества. "Важно повысить базовую планку ежемесячного заработка облагаемого по ставке 35% с нынешних 1 тыс. манатов до 2 тыс. манатов". Далее, в последующем ежегодно базовую планку можно повышать на 1 тыс. манатов, т.е. в 2009 году до 3 тыс. манатов, в 2010 году - до 4 тыс. манатов и т.д. "Таким образом, мы сможем содействовать сокращению налоговой нагрузки на средние слои общества. В противном случае, существенную часть прироста заработных плат население будет вынуждено тратить на выплату налогов". Вместе с тем положительный эффект окажет сокращение ставки социально-страховых выплат. Как считает А.Масимли, в этом случае официальным структурам удастся ограничить рост задолженностей по налогам, в том числе соцстраховым выплатам. "А также обеспечить ограничение расширения "теневой экономики" в сторону легальной экономики". В свою очередь, как добавил заместитель председателя постоянной парламентской комиссии по экономической политике Азер Амирасланов, "насколько мне известно, работы в направлении повышения планки ежемесячного заработка, не облагаемого подоходным налогом, ведутся". По его словам, как правило, сумма заработка, не облагаемого подоходным налогом, считается идентичным уровню предела бедности. "Как ожидается, подобные предложения по изменениям и дополнениям в Налоговый кодекс в перспективе поступят от правительства". Нелишне отметить, что с инициативой повышения минимальной планки не облагаемого подоходным налогом ежемесячного заработка выступал и частный эксперт по налоговым вопросам Афлатун Бабаев, который предлагал довести сумму до уровня базовой пенсии - 50 манатов. По его словам, минимальный размер оплаты труда (МРОТ), составляющий в стране 50 манатов, по сути подразумевает сумму дохода, который не облагается налогом. В то время как по действующему законодательству минимальная планка не облагаемого подоходным налогом заработка составляет 30 манатов. Таким образом, граждане, проживающие на минимальный заработок, должны к тому же оплачивать подоходный налог с оставшихся 20 манатов. А.Бабаев считает, что повышение минимальной планки заработка не облагаемого подоходным налогом пришлось к месту в рамках предстоящих обсуждений поправок и дополнений в налоговое законодательство в ходе рассмотрения госбюджетного пакета. "Поскольку большая часть малообеспеченных слоев населения получает заработную плату на уровне ниже среднего, примерно 100-150 манатов. Согласно статистике, порядка 90-85% населения получают небольшую заработную плату". Напомним, что недавно Министерство финансов предложило правительству повысить базовую сумму ежемесячного дохода, облагаемого подоходным налогом по ставке 14%. Как отметил в ходе брифинга с журналистами министр финансов Самир Шарифов, соответствующие предложения о повышении суммы заработка, который облагается по этой ставке, уже представлены на рассмотрение правительства. Как стало известно, согласно новым предложениям, базовая планка дохода, который облагается налогом по ставке 14%, будет увеличен с ныне действующего уровня в 1000 манатов до 1500 манатов. В то время как граждане, ежемесячный объем доходов которых составляет 1501 манат и больше, будет уплачивать подоходный налог по ставке 35%. Как считает А.Бабаев, подобные перемены в финансовом законодательстве послужат повышению подоходного налога граждан, доходы которых намного выше среднего. Как известно, согласно сведениям Министерства налогов, в Азербайджане примерно треть всех налогов приходится на долю льгот, что, как считают налоговые органы, не позволяет в совокупности с рядом проблем полностью использовать налоговый потенциал страны. В связи с этим министерство предлагало сократить число льгот и начать применение в стране системы адресного налогового субсидирования. Тем не менее, вопреки существованию льгот, министерство постоянно перевыполняет обязательства по перечислениям в госбюджет налогов и пошлин. К примеру, в 2006 году плановые поручения были выполнены на 103%, в частности, увеличение сборов связано с ростом числа налогоплательщиков. Вернуться к оглавлению раздела СОЦИУМВ спасательно-поисковых работах остатков Ми-8 задействованы все средства – глава МЧС АзербайджанаИнтерфакс 13.10.2007, 16:43 Министерство по чрезвычайным ситуациям ведет поисковые работы на мете падения вертолета Ми-8 с использованием судов Государственной пограничной службы и министерства обороны, заявил министр по чрезвычайным ситуациям Кемаледдин Гейдаров журналистам в субботу. "Силы МЧС, суда пограничной службы, Минооброны и ГНКАР ведут поисковые работы на территории. Определенные части вертолета извлечены из воды и продолжается процесс извлечения других остатков вертолета", - сказал К.Гейдаров, отметив что извлечено два трупа и ведется поиск оставшихся четырех погибших. В свою очередь, президент Государственной нефтяной компании (ГНКАР) Ровнаг Абдуллаев сообщил журналистам, что поисковые работы ведутся с использованием самых современного подводного оборудования. "Это оборудование, имеющееся у Госпогранслужбы, позволяет проводить поиски на большой территории. Все силы применяются для проведения поисковых работ по периметру", - добавил он. Ранее сообщалось, что вертолет Ми-8, принадлежащий госконцерну "Азербайджанские авиалинии" рухнул в море вскоре после взлета с плавучей нефтяной установки "Хазар-4". На его борту находились два пассажира (сотрудники ГНКАР - ИФ) и четыре члена экипажа, все они погибли. По информации ГНКАР, вертолет прилетел на установку, чтобы забрать с нее больного нефтяника. По данным Госконцерна "Азербайджанские авиалинии" вертолет находится на глубине 20 метров в море. Уже извлечены и опознаны тела двух погибших. По факту крушения вертолета возбуждено уголовное дело. Вернуться к оглавлению раздела Обнародованы имена погибших при крушении вертолетаИА Регнум 12:44 13.10.2007. Как уже сообщало ИА REGNUM, вчера, 12 октября вечером в Азербайджане потерпел крушение вертолет "Ми-8", на борту которого находились шесть человек. Все они погибли. Вертолет упал в Каспийское море. Как стало известно, ветолет принадлежал не Госнефтекомпании Азербайджана (ГНКАР), а компании АзАЛ ("Азербайджанские авиалинии"). Сегодня вице-президент АзАЛ Сабир Ильясов обнародовал журналистам имена погибших. Это инструктор-контролер Виктор Глименко, командир экипажа Владимир Некрасов, второй пилот Ахмед Алиев, бортмеханик Джахид Ибрагимов и сотрудники ГНКАР Гахраман Асадов и Захид Шотаев. Для расследования причин катастрофы создана специальная комиссия. Вернуться к оглавлению раздела Около двух тысяч лиц в Азербайджане подали документы для получения должности госслужащегоИнтерфакс 11.10.2007, 10:40 Комиссия по вопросам госслужбы при президенте Азербайджана (КВГС) зарегистрировала 1848 желающих получить должность в госучреждениях, говорится в сообщении КВГС, распространенном в четверг. В сообщении отмечается, что конкурс объявлен на получение 383 вакантных должностей госслужбы в 25 учреждениях. Среди зарегистрировавшихся для участия в конкурсе 78% составляют мужчины, а 22%- женщины. Отмечается, что наибольшее число желающих подало документы для получения должности в Государственной миграционной службе (356 человек на 27 места), Минэкономразвития (249 человек на 34 места), министерство спорта и туризма (193 кандидата на 22 вакансии) и министерство экологии (186 кандидатов на 30 вакансий). Первый тестовый тур экзаменов по приему на госслужбу пройдет 20 октября. Вернуться к оглавлению раздела В Азербайджане готовится закон "О репатриации"ИА Регнум 11:43 12.10.2007. В Азербайджане проблема беженцев и вынужденных переселенцев остается по-прежнему вопросом номер один, заявил 11 октября на пресс-конференции в Баку председатель постоянной комиссии парламента по социальной политике Хады Раджабли, сообщает корреспондент ИА REGNUM. По его словам, "к этой проблеме следует подходить продуманно". "В комиссии по социальной политике намерены разработать закон "О репатриации", предусматривающий процедуру возвращения карабахских беженцев на родные земли после их освобождения от оккупантов", - сообщил Раджабли. Как сказал парламентарий, возвращение это сопряжено с довольно-таки льготными условиями. К примеру, у беженцев будет высокая заработная плата, лучшее пенсионное обеспечение, они будут обладать льготами на приобретение земельного участка т. д. Привлекаться население в Карабах будет с учетом регулирования рынка труда. И недвижимость, которой они обзавелись за эти годы в столице и районах страны, останется за ними, так как право на собственность еще не отменена. Вернуться к оглавлению раздела "Гарри Поттер и дары смерти" на русском языке появится в Баку 13 октябряГазета Эхо, 12 октября 2007 г. Автор - И.АСАДОВА. Седьмая и как обещает ее автор - английская писательница Джоан Роулинг, заключительная книга о приключениях Гарри Поттера на русском языке официально поступает в продажу. Долгожданный для поклонников "поттерианы" день наступит совсем скоро - 13 октября. Однако многие бакинцы наверняка уже могли видеть долгожданную книгу на прилавках некоторых магазинов, в том числе "Академкниге", в Книжном пассаже и др. В связи с этим разгорелся большой скандал: официально книга должна появиться в продаже только 13 октября. Эксклюзивное право на распространение книги принадлежит магазину "Али и Нино", а также книжным отделам магазинов "Графика". Об этом "Эхо" заявила директор "Али и Нино" Нигяр Кочарли. Именно она заключила договор и подписала контракт с российским издательством "Росмэн", распространяющим очередную книгу о Гарри Поттере на русском языке. Известно, что "Росмен" передал обещанный тираж книги в Азербайджан только вчера. Откуда произошла "утечка", возмущенная ситуацией Нигяр Кочарли сказать затрудняется. По ее словам, московская сторона намерена поручить разбирательство судебным органам. Одна из версий того, каким образом книги попали в Баку, - контрабанда. Не исключают также, что продаваемые ранее книги и вовсе являются пиратской продукцией. Официальная презентация русскоязычной версии знаменитой книги в Баку совпала с московской - в ночь с 12 на 13 октября на прилавках крупнейших книжных магазинов российской столицы также появится долгожданная седьмая книга Джоан Роулинг под названием "Гарри Поттер и дары смерти". В книжных магазинах Москвы по этому поводу объявлены конкурсы: "Мы приглашаем всех поклонников Гарри Поттера встретить вместе начало продаж седьмой книги Дж.Роулинг, появление в костюмах любимых героев легендарной серии будет поощряться призами", - говорит руководитель отдела рекламы и маркетинга торгового дома "Библио-Глобус" Лариса Веденьева. Примечательно, что помимо конкурса костюмов пришедших ожидают сюрпризы, розыгрыши, угощения и лотерея, суперпризом которой станет полет на воздушном шаре! В нашем городе также развернута крупная рекламная кампания в связи с презентацией русскоязычной версии "Гарри Поттер и дары смерти". Об этом корреспонденту "Эхо" также рассказала Нигяр Кочарли. По ее словам, в магазинах "Али и Нино" и "Графика" будут организованы различные конкурсы, предусмотрена раздача различных призов и подарков на тематику "поттерианы". "Ажиотаж вокруг книги огромный. Несмотря на то, что мы заказали книгу рекордным тиражом - 1000 экземпляров, клиенты записываются в очередь...", - рассказывает директор магазина "Али и Нино". Английский оригинал заключительной книги о юном волшебнике называется Harry Potter and the Deathly Hallows. Перевод книги на русский язык начался сразу же после выхода книги на английском языке, то есть 21 июля. Авторами перевода являются Майя Лахути и Сергей Ильин. К слову, они же переводили предыдущую, шестую книгу о Гарри Поттере. Между тем рекордсменом по самому быстрому переводу популярной книги снова оказалась Украина. Там седьмая книга Дж. Роулинг в переводе на украинский вышла в продажу еще 25 сентября. Причем уже во второй раз украинский перевод Гарри Поттера вышел первым во всем мире. В прошлый раз украинские переводчики опередили весь мир, выпустив пятую книгу знаменитой эпопеи. Что касается экранизации нового романа Дж.Роулинг, то пока что неясно, когда на его основе будет снят очередной фильм о Гарри Поттере. Однако известно, что в следующем, 2008 году в прокат выйдет фильм по шестой книге "Гарри Поттер и принц-полукровка". |
В избранное | ||