Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Перед Вами 52-ой выпуск рассылки

"Утренние новости со всего мира"

Количество подписчиков: 851(mail.ru)+586(subscribe.ru)+322(maillist.ru)+31(protoplex.ru)

Темы данного выпуска:

Белорусский вентиль: Россия не поняла, во что вляпалась

СМИ: В конфликте с Минском Москва пойдет до конца

Президент считает убытки от дружбы с Минском

Россия введет пошлины на белорусские товары

2006 год: Год, когда Россия учила Запад уму-разуму ("The Exile", Россия)

Газовый шантаж Европы: блеф или реальность? ("Freitag", Германия)

Джон Апдайк: 'Америка как клоака' ("Le Monde", Франция)

С Новым Годом, Огненный Кабан ("The American Spectator", США)

Сирия модернизирует свои ВВС с помощью России

Сибирские археологи нашли двухтысячелетнее захоронение

Цивилизацию майя погубило изменение климата

Астрономы обнаружили первый тройной квазар

Марсиане исчезли после опытов NASA

О вреде курения: Вред курения для человека

Белорусский вентиль: Россия не поняла, во что вляпалась

Максим ЛЕГУЕНКО

Первый полноценный рабочий день наступившего года для российской экономики выдался на редкость безрадостным. Создается впечатление, что именно сейчас все напасти одновременно решили свалиться нам, еще не пришедшим в себя после затяжных праздников, на голову.

То, что это именно так, наглядно продемонстрировал вчера наиболее чуткий барометр экономических настроений - российский фондовый рынок. В ходе вчерашних торгов фондовый индекс РТС, включающий в себя наиболее ликвидные акции российских компаний, упал сразу на 6,41% к уровню закрытия предыдущего торгового дня и составил 1799 пункта. Еще большее падение продемонстрировал другой важнейший российский фондовый показатель – индекс ММВБ, потерявший в этот вторник 7,0%.

Первым лежащим на поверхности объяснением столь мощного падения рынка могла бы стать коррекция, неизбежная после предновогоднего "ралли". Однако сам масштаб падения, а также тот факт, что наиболее активному сбросу подверглись акции компаний нефтегазового сектора, включая "Газпром" и "ЛУКОЙЛ" (как акции, так и выпущенные на них ADR), говорят, скорее, не столько о коррекции, сколько о смене настроений на рынке.

О том, что могло так изменить настроение фондовых игроков, нетрудно догадаться, взглянув на мировой нефтяной рынок. Вчера котировки черного золота вновь рухнули на фоне метеорологических сводок по США. Чрезвычайно теплая зима на североамериканском континенте привела к резкому сокращению потребления нефтяного печного топлива и, как следствие, к росту нефтяных запасов. В результате, в ходе вчерашних торгов, цены по сделкам с фьючерсами по нефти Brent впервые с ноября 2005 г. провалились ниже 54 $/баррель. Минимальная цена сделки по Brent составила вчера 53,75 $/баррель. Минимальная цена сделки по фьючерсу на американскую нефть Light Sweet опустилась до 54,06 $/баррель - самого низкого показателя с июня 2005 года.

Ранее мы уже высказывали предположение о том, что в наступившем году для мировой экономики климатический фактор может оказаться одним из решающих. Последние события на нефтяном рынке свидетельствуют пока что в пользу данного прогноза. Похоже, что аналогичного мнения придерживаются сегодня и многие игроки нефтяного рынка, активно играющие на понижение. О том, что подобная игра видится все более оправданной, говорит сегодня целый ряд объективных факторов и просто фактов. Так, например, на рынок практически не оказывает влияния весьма напряженная ситуация на Ближнем Востоке, долгое время подогревавшая настроения и обеспечивавшая его участникам так называемую военную премию. Окончательно снизить влияние военного фактора могут действия американских демократов, если им удастся надавить на президента США и не допустить увеличения американского контингента в Ираке.

Не менее важен и тот факт, что мировой нефтяной рынок не принял близко к сердцу и достаточно серьезную ситуацию, сложившуюся вокруг поставок российской нефти в Европу. Несколько подорожав в понедельник на новостях о приостановлении и сокращении поставок, котировки вновь посыпались вниз под воздействием данных о теплой погоде и американских запасах. Все это дает достаточно оснований полагать, что темпы падения нефтяных цен в наступившем году могут оказаться заметно выше тех, что еще совсем недавно прогнозировались аналитиками.

Подтверждения этих опасений стали, по всей видимости, также и основным поводом к вчерашнему падению котировок российских акций. На этом фоне весьма показательным будет то, как поведут себя участники российского фондового рынка в ближайшие несколько дней. По их действиям можно достаточно четко судить о настроениях, господствующих в умах российских и зарубежных инвесторов, а также и о степени их доверия к экономике России.

Говоря о положении, в котором в результате последних событий оказалась Россия, необходимо обратить внимание на тот факт, что нефтегазовый конфликт с Белоруссией практически не влияет на ситуацию на мировом нефтяном рынке. То есть, оказавшись в весьма недвусмысленной ситуации с поставками нефти в Европу, наша страна практически не может надеяться на частичную компенсацию в виде увеличения мировых цен. Скорее, наоборот. Получается, что, фактически грозя (естественно, не по своей воле) посадить пол-Европы на голодный нефтяной паек, "нефтегазовая империя" не может даже спровоцировать сколько-нибудь ощутимую спекулятивную игру на мировом рынке. До последнего времени это удавалось даже ОПЕК после каждого 1001-го заявления о повышении объемов добычи, в которые зачастую отказывались верить даже сами его авторы.

Что же касается самой России, то ее позиция в сложившейся ситуации видится непростой, а возможно и проигрышной при любом исходе. Прошлогодний опыт газового давления на Украину, похоже, ничему не научил российское руководство. Тогда европейские потребители решили рассматривать российский газовый диктат как разовое, чисто показательное явление, однако и это не помешало им серьезно задуматься о диверсификации закупок углеводородов и занять весьма жесткую позицию в отношении нашей страны. Она же, по всей видимости, поняла произошедшее несколько иначе и в очередной раз наступила на те же самые грабли.

Правда, на сей раз удар получился несравнимо болезненнее, причем все последствия его до конца еще не ясны. Окончательно понятно, во что, в конечном счете, вляпалось российское руководство, опрометчиво решившее поставить на место зарвавшегося, но никому, по большому счету, не мешавшего диктатора, станет еще не скоро. Последствия этого откровенно бессмысленного "имперского" шага будут напоминать о себе на протяжении нескольких лет. Речь даже не идет о сохранении или окончательном распаде мертворожденного союзного государства - в данном случае это уже не имеет никакого значения. На карту оказалась поставлена пресловутая "энергетическая сверхдержава", судьба которой может оказаться сродни судьбе российско-белорусского союза.

Учитывая, что загнанному в угол Лукашенко терять сегодня практически нечего, есть основания полагать, что белорусская сторона будет по-прежнему настаивать на введенной ею пошлине, пытаясь торговаться лишь на тему ее величины. Приняв пошлину как таковую, российская сторона определенно продемонстрирует слабость, так как сам факт появления подобного рода сбора представляется нонсенсом. Отказавшись принимать белорусские условия (что наиболее вероятно), Россия лишь затянет ситуацию во времени, что явно не входит в ее планы. Промедление с разруливанием проблемы работает против нашей страны, так как ставит ее в явно проигрышную позицию по отношению к западным потребителям российской нефти. Все это прекрасно понимают в Минске, а значит – белорусская сторона будет торговаться до последнего. Терять же белорусскому батьке нечего, кроме собственной власти. Проигрыш спора с Москвой станет для него синонимом скорой ее утраты.

Пытаясь сохранить лицо перед европейскими потребителями, Россия предпримет максимальные усилия по доставке нефти на Запад всеми возможными способами и в первую очередь морем и железнодорожным транспортом. Здесь, помимо серьезного удорожания поставок, ее ждет масса других неприятных неожиданностей, таких как возможное возникновение дополнительных условий со стороны транзитной Польши, имеющей к России множество собственных претензий , протесты экологов и прочие неизвестные доселе сюрпризы.

Другая большая неприятность связана с тем, что на время нефтяной неразберихи и перебоев с поставками, России, возможно, придется сократить объемы добычи, что совершенно неполезно для поизносившихся месторождений.

Заметим, что вся эта нефтяная европейская катавасия происходит на фоне явно выраженного падения мировых цен на нефть и приближающихся выборов. Поэтому бездарная попытка отечественного руководства блеснуть нефтегазовыми имперскими амбициями вполне может быть использована в борьбе российских политических элит. Одним словом, страсти накаляются все больше, а исход конфликта совсем не очевиден. Мы продолжаем следить за развитием ситуации.

СМИ: В конфликте с Минском Москва пойдет до конца

Борис АЛЕКСЕЕВ

О том, что второй Новый год наша страна встретит не только под бой курантов, грохот петард и звон бокалов, стало ясно после того, как наши самые ярые союзники уперлись относительно новой цены на газ. Минск до последнего бился за смоленские цены, а бессменный лидер Белоруссии Александр Лукашенко пригрозил, что каждый квадратный сантиметр российского присутствия Москва оплатит по полной стоимости. Не удивительно, что тема топливной войны и ее экономических последствий для нашей страны продолжает занимать первые страницы отечественной прессы. С нее и начнем наш первый в наступившем 2007 г. политэкономический обзор российских газет.

"Новые известия" в статье "Поперек батьки" напоминают, что 1 января, когда была объявлена новая цена на газ ($100 за 1 тыс. куб. м) и вступила в действие пошлина на нефть ($180,7 за 1 т), Минск заявил о введении таможенной пошлины на транспортировку нефти – $45 за баррель. Россия назвала ее незаконной, поскольку она была введена без предварительного уведомления, и платить отказалась. Тогда с 6 января Белоруссия начала несанкционированный отбор нефти, предназначавшейся для западных потребителей. По оценкам "Транснефти", речь идет уже о более чем 79 тыс. тонн. Как пишет издание, без российской нефти уже остались Германия, Польша, Словакия и Чехия. Они выдвинули претензии к Белоруссии, но официальный Минск категорически отрицает свою вину. "Говорить, что прокачку нефти прекратила "Транснефть" – это просто абсурд, – сообщил накануне "НИ" вице-президент компании Сергей Григорьев. – Каждая поставка оформляется на границе, но нам белорусская сторона заявила, что примет нефть только в случае дополнительной предоплаты – $45, которой в договоре нет. Разумеется, это незаконное требование, так как для введения дополнительной пошлины надо заключить новый договор, который будет готовиться заранее и где будут стоять подписи обеих сторон. А они сначала присвоили транзитную нефть, а потом еще задним числом приписывают какие-то дополнительные условия, причем получается, что белорусское правительство дает распоряжение российской компании – это же нонсенс!"

"Комсомольская правда" пишет о том, что "Транснефть" подала иски в суд на белорусские власти, которые перекрыли транзит российской нефти в Европу. Об этом вчера заявил глава Минпромэнерго Виктор Христенко. Кроме того, отмечает издание, Россия продолжает поиски других, небелорусских путей транспортировки нефти в Европу. "Можно ли заменить белорусское направление? - спрашивал сам себя Христенко. И сам же себе отвечал: - В среднесрочной перспективе - да, а в долгосрочной - абсолютно точно". "Комсомолка" уточняет, что основные надежды возлагаются на Балтийскую трубопроводную систему (БТС). По информации газеты, в течение 2-3 лет экспорт нефти по ней увеличится с нынешних 75 млн. до 110 млн т в год. Чиновники рассчитывают и на строительство альтернативных трубопроводов. Но это дело, увы, ближайших лет… И еще один забавный момент (если, конечно, в этой ситуации можно найти что-то забавное)… "Ситуация напоминает отношения семейной пары, - приводит "КП" слова главы Минпромэнерго. - Нельзя 45-летнюю женщину называть цыпочкой. Лучше - дамой. С Белоруссией теперь мы общаемся на таком же уровне, как и с другими странами... Но если на взаимность рассчитывать не приходится, то мы готовы пересмотреть и другие торговые преференции Белоруссии".

"Московский комсомолец" пишет о том, что в Евросоюзе опять зазвучали голоса о ненадежности России в качестве поставщика углеводородов в Европу и необходимости поиска альтернативных продавцов нефти и газа. Словом, утверждает газета, началось очередное представление театра абсурда. И мало кто обращает внимание, что в Европе стоит плюсовая температура, а нефтью и мазутом на зимний период и немцы, и словаки, и та же Польша запаслись еще осенью. И даже если завтра стукнут морозы, отопительный сезон Европа переживет без проблем. Тем более что Международное энергетическое агентство заявило, что готово использовать свои стратегические резервы. Другое дело, что прекращение поставок в Венгрию, Чехию и Словакию означает, что "батька" на своей территории перекрыл не только ту ветку, которая через Белоруссию идет в Польшу, но и трубопровод, идущий в Европу через Украину. Ведь нефтепровод "Дружба" разделяется на два рукава как раз в Белоруссии. Лукашенко дает тем самым понять, что он будет стоять до конца. Видимо, "батькины" экономисты сумели внушить, что победителем в этой схватке выйдет именно он, нарисовав ему радужную картину белорусской экономики...

Весьма в этой связи показательна публикация в "Российской газете". Теперь в случае чрезвычайных международных ситуаций президент России вправе самостоятельно или по настоянию Совета безопасности РФ вводить экономические санкции против любых иностранных организаций, государств, а также лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории иностранного государства. Новый закон, текст которого сегодня публикует "РГ", так и называется - "О специальных экономических мерах". Эксперты издания считают, новый закон не только легализует уже введенные в России санкции (запрет на продажу грузинского алкоголя, латвийских шпрот), но и позволит расширить область их применения. К таким мерам относятся: приостановление экономических, научных программ международного сотрудничества, запрет на денежные и внешнеэкономические операции, туристическую деятельность, закрытие российских портов и воздушного пространства страны, замораживание международных договоров, изменение экспортных или импортных пошлин, а также прекращение экономической, технической и военной помощи.

Еще дальше идет "Независимая газета", помещая на передовицу материал под заголовком "Это война". Жесткие высказывания российского президента не оставили сомнений в том, что в нефтяной войне с Минском Кремль будет идти до конца, пишет "НГ". Более того, ради сохранения своего имиджа в глазах западных потребителей российских энергоносителей Москва готова к любым действиям в отношении режима Лукашенко. Совещание началось на два часа позже заявленного срока, и несложно предположить, пишет издание, что глава государства обсуждал основные элементы тактики действий в отношении окончательно надоевшего Кремлю соседа в узком кругу. А потом журналисты стали свидетелями наводящих вопросов президента и ответов подчиненных, вспомнивших все грехи на энергетическом фронте еще недавно горячо любимых соседей.

Главный вопрос, волновавший вчера всех, кто играет на акциях российских компаний, звучал так: насколько упадет наш рынок в первый торговый день нового года? На то, что акции будут расти, никто не надеялся, пишет "Газета". В отличие от конца года, когда торги проходили неактивно, вчера объемы торгов оказались весьма впечатляющими - $542,7 миллиона. Но поскольку большинство игроков, как и ожидалось, стремились зафиксировать свои прибыли, то желающих продать бумаги было намного больше, чем покупателей. Не нашлось ни одной бумаги, которая осталась бы в плюсе. Даже акции РАО "ЕЭС" и Сбербанка, которые считаются на рынке "защитными", также серьезно упали (на 7-9%, в зависимости от торговой площадки). Впрочем, издание призывает не паниковать: в скором времени рынок снова двинется вверх…

А что же происходит в самой Белоруссии? Газета "Твой день" пишет, что потеря бюджетом $4 млрд годового дохода не должна задеть простых белорусов - ограничат себя преимущественно чиновники. Вырастут, правда, цены на коммунальные услуги, а пенсионеры и бюджетники в доходах не потеряют. "Те самые $4 млрд, фактически полученные от России, в прошлом году, к примеру, пошли вовсе не на пенсии и пособия, - заверил "ТД" руководитель минского аналитического центра "Стратегия" Леонид Заико. - На эти деньги была построена республиканская библиотека, растут поселки госдач под Минском, подняты зарплаты чиновников до тысячи долларов, а пенсии милиционеров - до 500. Теперь просто придется жить по средствам". Как все просто…

Президент считает убытки от дружбы с Минском

Арсений РУДНЕВ

На совещании с членами Кабинета министров в Кремле президент России Владимир Путин поручил правительству выработать меры по защите национальной экономики. Беда пришла, как всегда, с Запада. На сей раз, от Белоруссии.

Напомним, что нынешний конфликт между Москвой и Минском может стать ключевым моментом, определяющим отношения двух государств на ближайшие годы и, в конечном итоге, похоронить прежние планы по образованию единого союзного государства. За новыми схемами тарифицирования газа и нефти, поставляемых из России в Белоруссию или прокачиваемых через ее территорию в Европу, большинство экспертов видят нечто большее, чем просто экономическую войну Минска и Москвы. По сути, речь идет о серьезной трансформации геополитической доктрины России, более-менее последовательно реализуемой все последние 15 лет.

Белоруссия стала четвертой страной СНГ после Грузии, Украины и Азербайджана которые за последние полтора года однозначно дали понять о своем неприятии взятого Россией курса на внешнеполитический и внешнеэкономический реализм.

Обострение отношений с каждым из перечисленных государств всякий раз случалось по различным причинам. Однако ситуация с Азербайджаном и Белоруссией выглядит особенно, ведь в обоих случаях в прошлом речь всегда шла о достаточно лояльных и конструктивных для России режимах, договориться с которыми представлялось делом нетрудным. Но все поменялось: совершенно разные и непохожие друг на друга Баку и Минск заговорили на одном языке. Баку с начала этого года прекратил транспортировку нефти по трубопроводу Баку - Новороссийск "в связи с переориентацией энергетического баланса республики с газа на мазут". Собственно по той же причине Минск потребовал от России задним числом (с 1 января) оплачивать прокачку своей нефти по территории Белоруссии .

Президент России считает, что "необходимо продолжить переговоры с белорусскими партнерами по урегулированию отношений по поставкам нефти и транзиту через территорию Белоруссии". Владимир Путин также дал Кабинету министров поручение "обсудить с российскими компаниями возможность сокращения добычи нефти в связи с проблемами, возникшими при транзите через Белоруссию". По словам президента, "необходимо обеспечить интересы российских компаний, которые, очевидно, столкнулись с потерями".

Как сообщает РБК, президент России сообщил, что потери национальной экономики из-за газовых соглашений с Белоруссией составят $3,3 млрд, из которых госбюджет потеряет $1,3 млрд, а убытки "Газпрома", соответственно, составят $2 миллиарда. "Это является платой России за переход к рыночным отношениям и прямой поддержкой белорусских коллег", - заявил Путин, выступая на сегодняшнем совещании с членами Кабинета министров. Президент поручил министрам продолжить переговоры с Белоруссией по нефтяному вопросу и потребовал "сделать все, чтобы обеспечить интересы западных потребителей российской нефти".

Между тем глава Минэкономразвития РФ Герман Греф сообщил о том, что решение Минска о таможенном платеже за транзит российской нефти противоречит международной практике и нарушает сразу три международных соглашения.

Сообщается, что министр промышленности и энергетики РФ Виктор Христенко заявил о том, что для урегулирования ситуации с Белоруссией необходима отмена белорусской стороной пошлины на транзит нефти. "Для того, чтобы ситуация могла спокойно вернуться в русло договоренностей, существовавших ранее, как межгосударственных, так и международных, необходимо, в первую очередь, отменить те решения, которые белорусская сторона называет адекватными, и которые никогда не применялись в мировой практике, в частности, введение пошлин на транзит чужого товара. Это не соответствует ни международной практике, ни международным соглашениям", - сказал Христенко во вторник на пресс-конференции. По его словам, необходимо работать в режиме переговоров над тем, что касается функционирования режима взимания экспортных пошлин на нефтепродукты.

На пресс-конференции г-н Христенко также заявил о том, что в ближайшие два-три года Россия намерена увеличить прямые поставки нефти на балтийском направлении. "Подобного рода звонки заставляют нас задуматься абсолютно серьезно об увеличении балтийского направления", - сказал он во вторник на пресс-конференции в РИА "Новости", имея в виду приостановку Белоруссией транзита российской нефти в Европу. "Я думаю, что мы в ближайшей среднесрочной перспективе - два-три года - сможем довести до 110 млн т экспорт по балтийскому направлению со своего российского побережья", - отметил Христенко.

И вот - итог: Россия готова сесть за стол переговоров с Белоруссией относительно транзита нефти через территорию последней только после отмены транзитной пошлины на российскую нефть и возобновления транзита в Европу. Это заявление сделал сегодня глава Минэкономразвития Герман Греф на пресс-конференции по итогам встречи с белорусской делегацией. "Это наше требование, после которого мы готовы вступить в переговоры", - подчеркнул он.

Россия введет пошлины на белорусские товары

Уже в феврале Россия намерена обложить импортной пошлиной белорусские товары в ответ на введенную Белоруссией пошлину за транзит российской нефти, пишет в среду газета "Ведомости".

Как рассказал изданию источник в Белом доме, в ближайшие дни будет подготовлен пакет экономических мер, включая введение пошлин для белорусских товаров, которые в настоящее время ввозятся по нулевой ставке.

Ограничения уже коснулись белорусского сахара, на ввоз которого в Россию по распоряжению правительства 29 декабря 2006 года установлена таможенная пошлина. По словам источника газеты, с февраля к сахару могут добавиться мясо и субпродукты, молоко и молокопродукты, телевизоры и мебель. Таким образом, пошлинами будет обложена продукция, составляющая свыше половины белорусского экспорта в Россию (6 миллиардов долларов в денежном выражении).

Осуществить все эти действия позволяет закон "О специальных экономических мерах", подписанный Владимиром Путиным 30 декабря 2006 года, напоминают "Ведомости". Закон позволяет главе государства вводить санкции, если необходима "безотлагательная реакция на международно-противоправные деяния либо недружественные действия иностранного государства или его органов и должностных лиц". Согласно документу, президент может временно замораживать экономические программы и военно-техническое сотрудничество, сворачивать внешнеэкономические и финансовые операции, изменять таможенные пошлины.

Источник газеты в Белом доме признал, что эти меры фактически станут временным разрывом таможенного союза с Белоруссией, однако другого решения проблемы чиновники пока не придумали.

Напомним, что отношения между Россией и Белоруссией стали накаляться еще до нового года, когда Минск не устроили предложенные "Газпромом" цены на российский газ. В итоге компромиссное соглашение было подписано в новогоднюю ночь за несколько минут до истечения старого контракта.

Однако 1 января Беларусь ввела пошлину на транзит российской нефти через свою территорию, что было воспринято Россией как нарушение всех правовых норм. Когда Москва отказалась платить пошлину, Минск начал несанкционированный отбор нефти из трубопровода "Дружба". В результате 8 января компания "Транснефть" остановила прокачку на этом направлении, что вызвало перебои с поставками топлива в западных странах.

9 января глава Минэкономразвития России Герман Греф пообещал, что переговоры с белорусской стороной продолжатся только после того, как Минск отменит пошлину на транзит нефти.

2006 год: Год, когда Россия учила Запад уму-разуму ("The Exile", Россия)

Россия: справка об успеваемости и поведении за 2006 уч. г.

Прошедший год стал настоящим водоразделом - как для самой России, так и для ее хулителей. Теперь, как было модно говорить после 11 сентября, 'все уже по-другому'. Хотя и не совсем так, как это представлял себе Запад.

Впервые с того времени, как Михаил Горбачев начал в стране свою обреченную на провал Perestroik'у, Россия наконец вернулась к своей законной роли пугала всего 'белого мира'. Для всех самоуверенных и сексуально озабоченных 'миссионеров' с Запада она вновь стала вооруженной и очень опасной - пугающей до колик во всяческих местах. Сегодня для Запада Россия - нечто вроде зайца Багза, Тасманского дьявола и Паффа Дэдди * в одном флаконе. По всеобщему признанию, она приобрела 'уверенность' - и тем самым совершила самый тяжкий грех, в который только может впасть какая бы то ни было страна, которая в процессе обретения уверенности уверенно делает Западу mooning.

В своем предновогоднем выпуске The eXile оглядывается на прошедший 2006 год: 'Год, Когда Россия Учила Запад Уму-Разуму'. Каждое значительное событие этого года мы попытались представить как университетский курс, и получилось, что в этом учебном году Россия по всем дисциплинам стала 'самой светлой головой' - лицезрение которой на доске почета очень многим не нравится.

Итак, мы представляем вниманию читателей справку о поведении и успеваемости России по сравнению с Западом за этот учебный год. Коллектив The eXile надеется, что открытая и честная публикация этой справки будет способствовать лучшей усвояемости материала, который нам всем надо выучить, чтобы в новом году дела наконец пошли нормально.

ПРЕДМЕТ: Рисование

Описание курса: Помните разнообразные 'цветные' революции, волной прокатившиеся по странам Восточного блока и бывшего Советского Союза, в одночасье превращая каждое несостоятельное, недоразвитое государство, якобы громко стонущее под игом России, в счастливое прозападное общество оранжевого, желтого или еще какого розового оттенка? Ну так вот, в 2006 году пришла Россия с ведром черной краски и . . . правильно, российское 'ближнее зарубежье' сбросило бездумно-яркую прозападную кожу и вернулось к своему нормальному, серьезному, пророссийскому состоянию всех оттенков серого. Вот какие в результате получились краски:

* 'Украинская оранжевая'. На выборах 2006 года кандидат от 'партии вчерашнего дня' Виктор Янукович съел, не прожевывая, все прозападные силы. Он сначала собрал самый крупный блок в Раде, а затем прибрал к рукам правительство и заодно выставил Виктора Ющенко, заботливо завернутого неолибералами в героическую упаковку, дураком, бесхребетником и коррупционером, ничуть не погрешив при этом против истины.

* 'Киргизская желтая'. От 'революции тюльпанов' стало дурно пахнуть еще в предыдущем 2005 году, с того самого момента, как под напором дикой 'ошской' толпы пришлось отступить 'НПОшской' прозападной тусовке. Однако именно за прошедший год желтый цвет стал приобретать явные проблески серого. Уклон президента Бакаева (так в тексте - прим. перев.) в сторону России приобрел характер падения: Кыргызстан потребовал от США повышения платы за размещение авиабазы в аэропорту Манас, а теперь требует выдачи идиота, застрелившего местного водителя. Кроме того, Бакаев вприпрыжку ведет страну в антизападный альянс Шанхайского сотрудничества, где его ждет угадайте кто. . .

* 'Узбекская'. У этого маленького, но здорового и энергичного среднеазиатского народа тоже была своя полуреволюция, но ей даже не успели присвоить цвет: первым стал президент Узбекистана Ислам Каримов, покрасивший все вокруг в очень яркий и насыщенный красный цвет (там, впрочем, было еще много розового). После кровавой бани наступила очередь все того же пророссийского серого: Каримов, до прошедшего года опекаемый Вашингтоном как самый-самый лучший друг Америки во всем авторитарном мире, закрыл американскую военную базу, вышвырнул из страны весь спецназ, всю разведку и все неправительственные организации и сел за стол к 'шанхайской пятерке'. И это не просто изящный ход: самое изящное в нем то, что бушевская администрация даже после резни в Андижане еще пыталась замести все каримовские дела под ковер и старательно делать вид, что ничего такого не произошло. Но Каримов уже унюхал, какого цвета подул ветер, и сделал Западу ручкой.

* 'Грузинская'. Здесь розами уже не пахнет. Да и откуда? ведь Россия уже выдворила всех грузинских гастарбайтеров, запретила ввоз грузинских вин и минеральной воды и встала на защиту отколовшихся от Грузии Южной Осетии и Абхазии, обеспечив там серый цвет и заморозку конфликтов на многие годы вперед. Что же теперь будет? А ничего не будет - ни НАТО, ни Европейского Союза.

Оценка: пять с минусом - Россия вырвала из рук Запада три страны своего 'ближнего зарубежья'. Четвертая показательно получила по шеям.

ПРЕДМЕТ: Геология

Описание курса: Бывали дни веселые, когда на Западе думали, что Россию можно нагибать по-всякому, причем так, чтобы она при этом за бесценок отдавала свои ископаемые богатства во имя (ненужное зачеркнуть) 'свободы рынка' 'избавления от монополий' 'западных технологий' 'свободы торговли' 'повышения эффективности' 'повышения прозрачности' 'если вы знаете какую-нибудь другую аферу, которая нынче в моде, впишите в строку 'иное''. Но недоглядели: русские почему-то поумнели и решили, что лучше будет оставить это барахло себе, и чем больше, тем лучше, так что они начали делать вообще невообразимое: выпихивать западные компании из таких сладких проектов, как 'Сахалин-2'. О ужас, Россия превращается в бездонную черную дыру для таких белых и пушистых эксплуататоров природы, как Shell (охраняет свои месторождения в Нигерии с помощью вооруженных головорезов), British Petroleum (разрушает Аляску), Exxon (уже разрушила Аляску), Total (французская, и этим все сказано) и других. Ха-ха-ха.

Оценка: пять с минусом. Россия сумела отобрать нефтяные активы стоимостью в миллиарды долларов у самых алчных и жестоких компаний мира. Это, как выясняется, просто: надо только стать более алчным и более жестоким, чем они. Лучше вооружиться тоже не помешает.

ПРЕДМЕТ: Основы государства и права

Описание курса: В 1991 году, когда распался Советский Союз, в Россию рванулись, размахивая флагами, западные миссионеры, своей святой целью обозначившие привнесение в дикую российскую культуру некой субстанции, которую они называли 'этикой'. Да-да, ведь Запад прозрачен, законен и, по существу, некоррупционен, а вот Россия коррумпирована на корню, и коррупция здесь такая, какой нам, с нашим бедным западным сознанием, никогда не понять. . . и никогда не достичь. Так вот, этой сказочке конец. Давайте вместе, хором, скажем сердечное "Willkommen!" герру Герхардту Шредеру (Gerhardt Schroeder), бывшему премьер-министру Германии, который в этом году (ну, по правде все-таки в прошлом, но в дидактических целях давайте договоримся, что в этом) продал себя - продал вполне официально и открыто. Сидя в кресле премьера, Шредер одобрил проект строительства 5-миллиардного газопровода в обход вечно недовольной Польши; а когда Шредера из этого кресла выпихнули, он сменил его на другое, весьма высокооплачиваемое и находящееся во главе консорциума, строящего этот самый газопровод. И тем самым показал, что это Западу надо поучиться у России, как заниматься коррупцией открыто и без лицемерия. Это последнее нам почему-то так трудно дается.

Оценка: пять баллов ровно - даже если бы этот курс читал сам Шредер, пользуясь исключительно порнонемецким, ему вполне хватило бы одной фразы: 'Ja! Das ist fantastisch!"

ПРЕДМЕТ: Финансы и кредит

Описание курса: Все 90-е годы прошлого века Запад пытался научить Россию правилам игры на рынках капитала. Когда в 1998 году в России произошел крах, на Западе все в один голос сказали, что последствия будут ужасными, и Запад никогда не получит обратно свои деньги. Прошло всего два года, и западные фонды начали вкачивать деньги в распухший "ЮКОС", . . . который вскоре был разрушен до основанья, а затем все его активы прибрало к рукам государство. На Западе все в один голос сказали, что последствия будут ужасными. Тогда Россия повертела активы, добытые грабежом "ЮКОСа", туда-сюда, дала награбленному другое имя - 'Роснефть' - и . . . оркестр, туш! 'Роснефть' по объему первоначального предложения акций вошла в число крупнейших нефтяных компаний в мировой истории. На одной только Лондонской фондовой бирже она собрала больше 10 миллиардов долларов и была в результате оценена в 80 миллиардов.

Оценка: пять с плюсом. Запад купит у России буквально все - даже если Россия будет красть велосипеды у дверей магазинов и затем продавать их обратно. Урок усвоен накрепко.

ПРЕДМЕТ: Физика

Описание курса: За прошедшие двадцать лет российское оружие было оскорблено дважды: сначала его считали недоразумением, а затем думали, что оно навечно выбито со своих естественных рынков Западом, который, руководствуясь собственной, весьма избирательной, версией морали (а скорее нелюбовью к конкуренции), объявляет страны, закрывающие для него свои рынки оружия, 'изгоями' и налагает на них всяческие санкции. Однако в последние несколько лет русским стало как-то все равно, в каких странах Запад не хочет видеть их оружие. В 2006 году доходы от экспорта российских вооружений взлетели до 6 миллиардов долларов, а на перспективу подписано контрактов уже как минимум на 18 миллиардов - в том числе с 'изгоями' типа Венесуэлы, и, как писали в прессе, даже Ирана. Более того, война, развернутая на Ближнем Востоке руками "Хезболлы" и Израиля, убедительно показала, что российскими РПГ-29 и другим противотанковым оружием можно запросто принудить Израиль, при всей американской поддержке, сделать что угодно - даже сдаться.

Оценка: пять с плюсом. Если Россия перестает прислушиваться к Западу и продает свое оружие кому пожелает, оружие обязательно находит своего покупателя, а Запад ничего не может поделать. Урок усвоен.

ПРЕДМЕТ: Граждановедение

Описание курса: Помните все эти западные и прозападные НПО, словно грибы после дождя размножившиеся здесь после распада Советского Союза? Да-да, те самые, которые давали России 'совершенно объективные' и 'абсолютно бесплатные' советы для того, чтобы доброй и бестрепетной рукой вести ее по пути строительства демократического общества и обеспечивать противовес глубоко укоренившимся в людях советизму и сталинизму? То есть те, которые стояли за всеми без исключения 'цветными революциями' (см. раздел 'Рисование')? Так вот, им теперь одно место - на кладбище. По методике сбора информации и проведению дезинформации Россия всегда была и остается абсолютным чемпионом мира - и что, кто-то вообразил, что, если прикрыть западное шпионское гнездо какой-нибудь 'типа демократической' миссией и дать ему какое-нибудь 'типа безвредное' имя вроде 'Международной амнистии' или 'Британского совета', то этого достаточно, чтобы одурачить недреманное око российских спецслужб? Россия получила ярлык 'все более авторитарной' страны, но это ее никак не обеспокоило: она приняла закон, дающий спецслужбам право по собственному усмотрению закрывать НПО, получающие деньги из-за рубежа. И будьте уверены, они это сделают. Глава Федеральной службы безопасности Николай Патрушев так и сказал: "Иностранные НПО в России используются для шпионской деятельности'. А чтобы Западу лучше думалось, Россия публично унизила МИ-6, показав по телевизору, как британский дипломат пинает ногой 'электронный камень'. Вы о чем там, ребята, вообще думаете, а?

Оценка: пять с плюсом. Уловки Запада Россию не обманули. И поделом.

ПРЕДМЕТ: Физкультура

Описание курса: В старые добрые времена Советского Союза те русские, кто эмигрировал за границу, все же знали, что, чтобы не нажить приключений, к своей стране лучше относиться с уважением. Все перебежчики четко знали: куда бы они ни уехали и чем бы ни занимались, если они воткнут фитиль матери-России, она в ответ воткнет им кое-что - поглубже и потверже. Правда, стоило России при Горбачеве превратиться в одну большую дырку для втыкания, как они, видимо, забыли старые правила. . . Но ничего, в этом году шестнадцатилетняя тенденция была с треском переломлена. Русские, словно зверя на охоте, завалили бывшего офицера КГБ, противника Путина и с недавних пор британского гражданина Литвиненко, причем не просто, а так, чтобы это было всем заметно. Никакой особой надобности в этом не было: угроза из Литвиненко была, прямо скажем, слабенькая, но они все равно это сделали - просто потому что могли. Последний, самый яркий, штрих: это было не просто убийство по принципу 'пуля в голову - концы в воду', а мощная акция, которую все уже в страхе называют 'первым случаем ядерного терроризма'. Ну как, скушали?! А чтобы впредь ни у кого никаких дурацких мыслей больше не возникало, Россия сразу же надавала по попке американским властям, и те на некоторое время задержали бывшего генерального директора "ЮКОСа" Леонида Невзлина по ордеру Интерпола.

Оценка: пять баллов. Россия снова поняла, что страх - источник уважения.

ПРЕДМЕТ: Военная история

Описание курса: Берем два примера. Пример ?1: Провоевав четыре года, выжав из своих военных всю кровь и весь пот и ничего этим не добившись, Америка посылает в Ирак еще 20 тысяч своих солдат безо всякой надежды на успех. В этом же, 2006-м, году НАТО вновь возвращает Афганистан в руки 'Талибана'. Пример ?2: после успешного умиротворения региона, некогда считавшегося самой опасной и не поддающейся миру точкой планеты, в 2006 году чеченские власти объявляют, что Чечня готовится . . . вдумайтесь в это! . . . к туристическому сезону! Да, ваши глаза вам не лгут, премьер-министр Чечни Рамзан Кадыров разрабатывает планы строительства гостиниц и кемпингов, из которых можно будет доехать сразу до Германии и Бельгии.

Оценка: пять с плюсом. Путин показал всему миру, что несколько лет геноцида плюс жестокий полумарионеточный местный режим приносят стабильность, мир и спокойствие. По крайней мере, на время. Сколько еще надо учиться Западу, чтобы усвоить наконец этот жесткий и неприятный урок? Наверное, столько же, сколько понадобится, чтобы Запад перестал убеждать самого себя, что он - не империя.

ПРЕДМЕТ: Политология (семинар)

Описание курса: Ширак, Буш и Блэр набирают самые низкие рейтинги за свою долгую политическую карьеру и сталкиваются с мощнейшей критикой за все годы своего сумеречного правления. Однако тем ярче выделяется на их фоне президент Владимир Владимирович Путин с рейтингом, превышающим 70 процентов. Да, 'Пути-Пут' до сих пор остается героем российской политики, и конкурентов ему не видно. Бушу уже давно надо перестать смотреть ему в душу - пусть попробует заглянуть в его политические учебники. Правда, там его ждет разочарование - слова все длинные, незнакомые. . . Как ни растет уровень критики, которой награждает Путина Запад за недемократичность - страна награждает его за это все растущим и растущим рейтингом.

Оценка: пять с плюсом. Вот этот урок Западу вряд ли удастся усвоить. Он называется: 'Дай народу то, что он хочет. Неважно, насколько дико оно выглядит."

ПРЕДМЕТ: Городское хозяйство

Описание курса: В Америке нелегальная иммиграция и потемнение 'белого лица' страны вызвало к жизни самые разнообразные уродства: от киосков с хот-догами, на которых написано "English-only", до городских законов, на которых можно смело писать то же самое, расистов-'ополченцев', делающих вид, что патрулируют границу в Аризоне (южная граница штата Аризона - государственная граница между США и Мексикой - прим. перев.), и некоторых конгрессменов, потерявших из-за этого свои посты. В Европе эти проблемы приводят к тому, что представители очередной 'крайне правой' партии, даже сексуальная ориентация которых с трудом поддается определению, с успехом отбирают для себя по паре-тройке мест в городских законодательных собраниях. А как проблемы нелегальной миграции решаются в России? Очень просто: буквально за неделю здесь депортировали всех грузин и закрыли грузинские рынки. А еще здесь время от времени устраивают очередной pogrom. Вот так и решаются проблемы нелегальной миграции. Если, конечно, страна ставит ей заслон, а не подставляет . . .

Оценка: пять с минусом. Смешная шутка?. . . Вроде бы нет. . . Хотя. . . нет, все же смешная. Хи-хи.

ПРЕДМЕТ: Экономика

Описание курса: Десятилетиями каждый русский мечтал иметь немного твердой "valyuti". Дошло до того, что рублями, постоянно падавшими в цене относительно доллара, чуть ли не в сортирах подтирались. И вот пришел 2006 год, запомнившийся тем, что это был шестой год правления президента Джорджа У. Буша, а также тем, что именно в этом году доллар сменил рубль в койке самой больной валюты мира. Курс рубля вырос до самого высокого уровня за последние семь лет, российская экономика в очередной раз растет на порядок быстрее, чем американская и европейская, а фондовый рынок идет все вверх и вверх.

Оценка: пять баллов ровно. Ну что, готовы мы признать, что экспаты с Запада в богатеющей России становятся настоящими экономическими беженцами?

Примечание редакции: Представленная справка целиком и полностью разработана и исполнена некоммерческим аналитическим фондом The Exile Foundation, финансируемым исключительно частными московскими стриптиз-клубами и всеми ресторанами Дуга (там действительно классно). Хотя это никоим образом не означает, что мы не взяли бы деньги Кремля, если бы там согласились нам заплатить за рекламу России. С удовольствием взяли бы. Так что если эту статью прочтет кто-нибудь из Кремля, и если он захочет, чтобы мы перепечатали эту 'справку' и убрали из нее нашу агрессивную иронию, то соответствующее вознаграждение принимается по безналу в одном оффшорном банке на Джерси, и, как только мы его там увидим, поверьте, никакой иронии ни в одном материале нашей газеты вы больше вообще никогда не увидите. Вы, конечно, и без нас знаете номер нашего счета в оффшорном банке на Джерси, так что не стесняйтесь. С нетерпением ждем вашего выхода из январского zapoi'a. . . Всем na zdarove!

________

* Заяц Багз (Bugs Bunny) и Тасманский дьявол (Tasmanian Devil, Taz) - персонажи анимационного телесериала Looney Tunes кинокомпании Warner Bros. Багз символизирует хитрость и изворотливость, Таз - физическую силу и ненасытный голод. Пафф Дэдди (Puff Daddy, P Diddy, Diddy, настоящее имя Шон Комс [Sean Combs]) - американский рэппер и бизнесмен, один из самых богатых деятелей современной поп-культуры, известен вызывающе роскошным стилем жизни, подозревается в связях с организованными преступными группировками - прим. перев.

Примечание редакции ИноСМИ.Ru: Альтернативный перевод этого текста, выполненный нашим читателем lawfrench, можно прочитать здесь: Россия учит Запад. Зачетка России с оценками за 2006 академический год

Кирилл Ельцов

Газовый шантаж Европы: блеф или реальность? ("Freitag", Германия)

Борис Каймаков / Boris Kaimakow

Министр иностранных дел России Сергей Лавров, выступая перед студентами Московского университета в конце прошлого года, обвинил Запад в недобросовестной конкуренции. Перед студенческой аудиторией, чуждой дипломатической политкорректности, министр не счел нужным скрывать свою обеспокоенность, как он выразился, 'идеологизацией международных отношений'. Почувствовав, что студенты не понимают, что стоит за этой абстрактной формулировкой, Сергей Лавров заговорил на языке экономических переговорщиков. Говоря об обвинениях Запада в газовом шантаже, министр жестко заметил: 'За этим просматривается намерение Запада получить доступ к российским энергетическим ресурсам, ничего не давая взамен'.

Не секрет, что Москва, осознав свою роль 'энергетической сверхдержавы', активно пересматривает принципы взаимоотношений с потребителями ее сырьевых ресурсов. После резкого повышения цен на газ для Украины стало очевидно, что Кремль готов идти на серьезные политические издержки ради поддержки своих экономических претензий даже к ближайшим соседям. Тогда удалось достаточно быстро найти ценовой компромисс с Киевом, благодаря не в последнюю очередь, и давлению на Украину западных потребителей российского газа.

Москва серьезно поставила вопрос о цене и для Белоруссии. Возможно, что Сергей Лавров и не имел в виду Минск, когда говорил о необходимости 'что-то давать взамен', но совершенно очевидно, что 'Газпром' явно не устраивала позиция Минска в вопросе о трубопроводах. Белоруссия стремится ограничить роль российского экспортного монополиста в управлении трубопроводами на своей территории, что вызывает очевидное раздражение в Москве.

Такая жесткость энергетического диалога Кремля со своими соседями вызвала на Западе целую волну обвинений Кремля в том, что он стремится ради своих политических амбиций шантажировать Европу. Представляется, что новые экономические реальности просто вызвали к жизни в некоторых европейских столицах уже подзабытый лексикон времен 'холодной войны'.

Нельзя не согласиться, что стремление России диверсифицировать свою. энергетическую политику, ее жесткий тон и поступки не могут не обеспокоить западных аналитиков. Действительно, когда от традиционной газовой ориентации на Европу, шеф 'Газпрома' Алексей Миллер говорит о новых рынках потенциальных потребителей газа в Азиатско-Тихоокеанском и Северо-Американском регионах, это вызывает озабоченность в европейских столицах. 'Газпром' намерен в ближайшее время подписать договор с Китаем, серьезно изучается вопрос о поставках сжиженного природного газа в США. Все это и есть новые реальности, которые требуют осмысления, а не обвинений в экономическом шантаже. Алексей Миллер утверждает, что у России 'есть все возможности полностью выполнять наши обязательства в Европе . . . И одновременно развивать сотрудничество с компаниями Азиатско-Тихоокеанского региона'.

То, что это не просто риторика, свидетельствует серьезная работа по прокладке Северо-Европейского газопровода. Он обеспечит прямое соединение транспортной системы 'Газпрома' с газотранспортными системами Европы. 'Это наш конкретный и весомый вклад в обеспечение энергетической безопасности европейских стран', - утверждает Алексей Миллер.

Если к этому добавить весьма серьезные планы 'Газпрома' о создании нового транспортного пути в Европу через Турцию по трубопроводу 'Голубой поток', то разговоры о переориентации интересов России в экспорте газа исключительно на Восток представляются бессмысленными.

Однако и тот факт, что Россия все в больших объемах поставок газа теснее привязывает к себе Европу, также вызывает на Западе опасения. Эти опасения возникли не сегодня, а еще в начале 80-х годов, когда строился газопровод Уренгой - Помары - Ужгород. Именно тогда был сформулирован тезис о недопустимой энергетической зависимости от Москвы. Однако прошло уже более 20 лет, и за это время Россия ни разу не дала повода усомниться в надежности своих поставок. Это объясняется не только заботой о своей репутации как надежного поставщика, но и рядом объективных причин. Как это ни парадоксально звучит, но Россия не в меньшей степени зависима от западных потребителей, чем они от нее. Экономическое положение России в решающей степени зависит от экспорта энергоносителей, поэтому трудно себе представить, что Москва может позволить себе политический шантаж Европы.

Вообще, когда речь идет о политическом шантаже, это все-таки чистой воды блеф. Никто не может достаточно убедительно сформулировать, как будет выглядеть этот шантаж в отношении западных демократий. Реакция на него будет приблизительно такой же, как реакция Москвы на требования Запада следовать демократическим стандартам в Европе. Даже в годы 'холодной войны' торговые отношения между СССР и европейскими потребителями развивались вне зависимости от политических тенденций. Поэтому трудно не согласиться с российским министром иностранных дел, который заявил студентам, что 'объединяющих нас моментов с Западом куда больше, чем разъединяющих'.

Николай Баранкин

Джон Апдайк: 'Америка как клоака' ("Le Monde", Франция)

Лайла Азам Занганех (Lila Azam Zanganeh)

Его голос спокоен, слегка надтреснут, в детстве он заикался, и в нем до сих пор чувствуется ранимость и скромность. Он - автор романов, рассказов, стихов, ведущий критической колонки "critic at large" в журнале 'New Yorker'. Джону Апдайку 74 года, он - самый плодовитый из всех знаменитых американских писателей, маститый 'летописец' истории среднего класса той самой белой Америки, которая от "Bible Belt" (библейский пояс, районы на юге и среднем западе США - прим. пер.) до пригородов Нью-Джерси непрестанно мучается духовным удушьем. А что прикажете делать, если бог замкнулся в молчании? Как пережить скуку маленьких предместий, которые в наши дни, благодаря своей безбрежной протяженности, составляют сердцевину американской империи? Автор историко-эротической саги о Кролике - 'Кролик, беги!', 'Кролик исцелившийся', 'Кролик разбогател', 'Кролик на покое' - Апдайк прочно занял свое место среди классиков северо-американской литературы. Его острый глаз подмечает мельчайшие подробности разлагающихся тканей городской жизни, он воспевает не только женский пол, но и столбы света, которые внезапно пронзают наши мрачные будни. Апдайк без устали наблюдает за обессиленной, и, тем не менее, полной жизни Америкой.

- Вот уже полвека, как Вы внимательнейшим образом следите за современной жизнью по ту сторону Атлантики. Является ли недавняя победа демократов на выборах в Конгресс переломным моментом для американской политики?

- Что касается американской политики - одному богу известно, что касается меня, то, честно говоря, я обрадовался, хотя должен признать, что никогда не принадлежал к хулителям Буша. Я нахожу его скорее. . . убедительным.

- Убедительным?

- Скажем так: я с удовольствием в 2008 году - как, впрочем, и всегда - увижу в Белом Доме демократа. К тому же экономические программы Буша кажутся мне абсурдными, и мне претит идея, что Верховный Суд, который сейчас заполонили республиканцы, может в один прекрасный день отменить закон об абортах. Ирак? Ну, не знаю. Естественно было бы лучше, если бы этого ужасного кровопролития не было. Тем не менее, я считаю, что вторжение было потенциально блестящей идеей, которую бездарно загубили со стратегической и военной точек зрения.

- Как Вы считаете, Америка сильно изменилась за последнее десятилетие?

- Да, в глубине своей. Прежде всего, она обрела опыт того, что я бы назвал 'революционным республиканством'. Говоря иными словами, небольшой крестовый поход - это все, что требовалось республиканцам, чтобы ослабить налоговые и политические механизмы "big government", которое с момента создания Соединенных Штатов, весьма беспокоит моих соотечественников. Все это сегодня вызывает разочарование. И взгляды избирателей вновь устремляются в сторону кандидатов 'левого лагеря', который выживает благодаря тысячам компромиссов. Что же касается общей канвы американской жизни, то очевидно, что мы утратили эту потрясающую восторженность, это чувство существования на пороге "Brave New World", которому еще предстоит состояться. Наша молодежь сера и грустна: она слишком озабочена своим потомством, ей не хватает хоть какой-нибудь радикальной идеи. Короче говоря, наша нравственная эрозия вкупе с ростом могущества Китая и Индии, превратит нас в будущую Англию.

- Недавно вышла в свет Ваша новая книга 'Террорист', роман, в котором явно чувствуется влияние 11 сентября. Антигерой - молодой араб-американец. Мы вступаем в эпоху политического романа?

- Надеюсь, что нет! Романы, фабула которых строится вокруг какого-либо животрепещущего вопроса современности, уже через сезон безнадежно устаревают. По-моему, писателя должны, прежде всего, интересовать не крупные политические кризисы, а маленький мирок, копошащийся в недрах Большого Города, мир экзистенциальных микрокризисов. Мои книги рассказывают о частных жизнях, и мой стиль представляет собой - по крайне мере мне хочется в это верить - попытку передать краски и частности обыденной жизни, высветить резонанс, который вызывает в ней политика, но в этимологическом плане.

- Почему же Вы поддались искушению залезть в шкуру террориста, ведь терроризм можно назвать животрепещущим вопросом современности?

- Я считал, что в состоянии понять, или, по крайней мере, вообразить чувства тех, кто находится по 'ту сторону'. Мне захотелось увидеть мир глазами молодого мусульманина, наивного и набожного. Я хотел - пусть даже единственный раз за свою писательскую жизнь - взглянуть на Америку не как на alma mater, а как на непристойную клоаку, полную гнили и секса.

- Встать - в отличие от большинства авторов, писавших после 11 сентября - на точку зрения террориста?

- Да. Написать роман, руководствуясь, если позволите, эмпатией. О террористе, которого беспощадная логика приводит к соблазнительной идее массового убийства. Он - не чудовище, но и не дурак. Мою книгу нельзя назвать обличением терроризма. Нельзя ее назвать и книгой о терроризме. На самом деле я описываю точку зрения одного единственного террориста, который, и я сам это признаю, может быть, является уникальным случаем среди себе подобных.

- 'Ищите мое лицо' ('Seek My Face'), последний из Ваших опубликованных во Франции романов, описывает встречу молодой журналистки со старой американской художницей. В данном случае Вы находились в полностью своей, 'апдайковской', среде?

- Да, думаю, что да. Без сомнения, все дело в цвете. Но в данном случае сложность заключалась в проникновении в ум и душу 58-летней женщины. Если Вы - писатель, Вы постоянно спрашиваете себя: что еще я знаю такого, чего еще не рассказывал более одного раза? В этой книге мне хотелось через притворство этой художницы показать период расцвета американских изобразительных искусств, 1950-е годы, такие мачистские, хаотичные, бьющие через край. Мне также представлялось интересным, что в эти годы искусство заменило собой религию. Внутреннему свету пришли на смену световые пятна.

- Вы опубликовали 22 книги, ведете колонку в 'New Yorker'. Как Вам удается так много писать?

- Я не делаю ничего другого. Я никогда не хотел преподавать, повторить жизненный путь своего отца. Я предпочитал быть плохим писателем, чем не писать вовсе. И я всегда относился к писательству, как к профессии. Я работаю писателем, как другие работают зубными врачами или биржевыми маклерами. У меня, как и у всех, есть рабочие часы: с 9-ти утра до 13:30. Поэтому, даже если пишешь небыстро, в конечном итоге набирается немало страниц!

- Каким образом в Вашей голове уживаются публицистика и художественный вымысел?

- Критик не всеведущ, он кое в чем осведомлен и высказывает свое мнение. В случае художественной литературы, Вы ваяете мир, который должен быть правдоподобным и воспринимается как бы сквозь многочисленные замочные скважины. Эти инструменты сосуществуют в моем мозгу по отдельности.

- Что Вам нравится в Вашем писательском ремесле?

- Каждая страница романа должна быть подобна стихотворению. Она должна представлять интерес сама по себе, в ней должна присутствовать внутренняя динамика, пусть даже читателю и не известна вся история целиком. Также нужно создавать очень точные образы, и, конечно же, замечательный сюжет. Я люблю творить такие многослойные миры.

- Говорят, Вы обожаете Сэлинджера, хотя у Вас такие разные стили. . .

- Да! Я особенно люблю у Сэлинджера его религиозную сторону, тайный поиск духовности посреди XX-го века. То, что сбивает с толку в его творчестве. Это - один из великих новаторов современной американской прозы, особенно это заметно в его рассказах.

- Однажды Вы сказали: 'Я читаю, чтобы красть'. Это напоминает фразу Т.С. Элиота: 'Хорошие поэты крадут'. Случалось ли Вам красть в наше столь пуританское, одержимое вопросом плагиата, время? Если да, то у кого?

- Ну конечно, неоднократно! Элиот также говорил: 'Плохие поэты подражают'. Я же, слава создателю, крал образы, когда думал, что никто этого не видит! В начале, я думаю, писатель ищет образец для подражания - в моем случае это были Пруст, Набоков, Сэлинджер - но, как только он формируется как писатель, то пускается на поиски чего-то столь прекрасного, что порождало бы желание создать это самому, и в подобном случае, соблазн велик и велика вероятность. . . ну, если, конечно, Вы отыщете надежное место, где можно схоронить украденное.

- Высшая степень творческого процесса: скопировать оригинал, а затем поместить его в новое измерение, новое окружение?

- Искусство - это интроспективный вид деятельности, где все знают, что уже было совершено, и что свершается в настоящее время. Для того, чтобы самому писать, необходимо экспериментировать с писательством. Читать достаточно много, чтобы, как говорил Пруст, жить во всем этом. И с этой точки зрения, все мы - воры.

- Ваша проза выделяется среди современной американской литературы необычностью своей структуры. Сегодня нечасто встречаются присущие Вам острота чувств, гуманизм и лиричность. Не превратились ли Вы сами в 'персонаж', стоящий особняком на просторах американской художественной литературы?

- Я считаю, что в 1960-х и 1970-х годах в американской литературе был в моде определенный вид черного юмора, тень рефлексий, приемы, которыми многие писатели блестяще владели и использовали на всю катушку. А мои книги, даже самые строгие и мрачные эпизоды, переполняет, так как я это понимаю, чувство радости и благодарности за одну лишь возможность осознавать это. Вот в чем суть моих книг, и того, что действительно делает меня анахронизмом литературной Америки.

- Может быть, в постэкспериментальную эпоху вернутся времена, когда люди будут писать, потому что это доставляет им удовольствие. . .

- Ах! Я сгораю от нетерпения. . .

Вероника Денисова

С Новым Годом, Огненный Кабан ("The American Spectator", США)

Питер Ханнафорд (Peter Hannaford)

Проскочив новогодние праздники, американцы вернулись к работе - на востоке теплая погода, в центре снежные бури, за западе дожди. А в России пока что не прошло коллективное головокружение: в стране продолжается традиционный десятидневный праздник, начинающийся за несколько дней до Нового Года и завершающийся православным Рождеством 7 января.

Поскольку наступающий год - Год Огненной Свиньи, русские сметают с прилавков игрушечных свиней, календари со свиньями, свиней-копилки, деревянных, бархатных свиней (многие эти вещи сделаны в Китае). В предновогодние дни - Новый Год, надо сказать, самый любимый в России праздник - улицы Москвы и других городов были буквально заполнены 'свинолюбами'. В десять вечера перед наступлением Нового Года по радио 'Эхо Москвы' передали: 'Город встал. На всех дорогах - пробки'.

Одна из социологических компаний провела опрос, в результате которого выяснилось, что у 79 процентов респондентов на новогоднем столе обязательно будут мандарины, а у 76 процентов - игристое вино. И то, и другое в России любят уже давно, но в советские времена и мандаринов, и шампанского не хватало, а то, что было, было дорого. Сегодня и того, и другого много, и стоит это сравнительно дешево. На подарки, согласно результатам того же опроса, средний респондент готов потратить примерно 500 долларов.

Законодатели в Думе, которым и без того хватает всяческих льгот и привилегий, придумали народу очередной 'подарок' в виде праздника: теперь в России каждый год будет отмечаться еще и День победы над милитаристской Японией. Что ж, память бывает обманчива. Помнить о прошлом, конечно, важно, но депутаты очевидно забыли, что Россия вступила в войну с Японией только в августе 1945 г. - за шесть дней до ее капитуляции.

Почему же в стране такой оптимизм, почему столько тратят, почему такая свиномания? Похоже, что русские начали жить так же, как до этого, казалось, могут жить одни только американцы - незыблемой верой в то, что завтра будет лучше, чем сегодня, что все лучшее в жизни еще впереди. Причем эта вера в будущее выявлена в обществе независимыми социологами, а не Государственным комитетом по статистике (русские за долгие годы выработали в себе прочное недоверие к официальной статистике). Среди основных причин оптимизма можно выделить следующие:

* семь лет экономического роста (на несколько ближайших лет Всемирный банк прогнозирует 5-6,5 процента ежегодно. В 2006 год рост составил 6,9 процента);

* рост доходов (реальные располагаемые доходы за 2006 год выросли на 11,5 процентов, пенсии - на 5,3 процента);

* рост фондового рынка (за прошедший год - 65 процентов);

* резкий рост иностранных и внутренних инвестиций, несмотря на угрозы, раздававшиеся из Кремля в адрес некоторых иностранных нефтяных компаний, работающих в стране;

* по словам заместителя премьер-министра Александра Жукова, за 2006 год вдвое сократилось количество людей, живущих в нищете.

Обращаясь к кабинету министров перед новым годом, президент Владимир Путин заявил, что Россия может 'с уверенностью смотреть в следующий год и строить новые планы по экономическому развитию страны, по подъему ее потенциала, по повышению благосостояния наших граждан'. Путин поставил на то, что больше всего остального русским хочется сегодня стабильности и экономического роста, который оказывал бы положительное влияние непосредственно на их благосостояние - и попал в точку. Он дал им все это. Нам и всем остальным, кто смотрит на Россию снаружи, видны разве что централизация власти, затыкание рта прессе и уменьшение независимости законодательной власти. Но на то, что рейтинг Путина остается очень высоким, мы практически не обращаем внимания.

Русские сейчас настроены празднично, но это настроение омрачают две темные тучи. Одна из них - низкий уровень рождаемости (сейчас он ниже уровня замещения). К середине века нынешние 145 миллионов населения России вполне могут сократиться до 100 миллионов, со всеми вытекающими отсюда социальными и экономическими проблемами.

Вторая проблема заключается в том, что экономическим процветанием Россия обязана по большей части высоким ценам на нефть и добыче других полезных ископаемых, а то, что ей реально необходимо - резкий рывок в обрабатывающей промышленности и переход к экспорту готовой продукции.

Но здесь русские проявляют удивительную солидарность с нынешним демократическим большинством в нашем Конгрессе и с теми, кто занимается реформой нашей системы соцобеспечения. Этот подход обессмертила еще Скарлетт О'Хара: 'Не хочу думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра'.

А тем временем вокруг радостно шипят пузырьки шампанского и слышится победный рык Огненного Кабана.

Кирилл Ельцов

Сирия модернизирует свои ВВС с помощью России

Сирия планирует обновить свои военно-воздушные силы и ПВО с помощью России, сообщает ИТАР-ТАСС.

На прошедших в конце декабря 2006 года в Москве переговорах президента Сирии Башара Асада c Владимиром Путиным стороны достигли договоренности о возможности и условиях приобретения российской боевой техники, говорится в сообщении.

Сирия намерена приобрести в России истребители МиГ-29 последних серий, а также, возможно, перехватчики МиГ-31. Также Сирия планирует модернизировать часть истребителей МиГ-21, МиГ-23 и МиГ-29, ранее поставленных из СССР.

Для усиления ПВО Сирия планирует приобрести зенитно-ракетные комплексы большой дальности С-300 и малой дальности "Панцирь-С1". Также, по мнению ряда специалистов, возможно участие России в модернизации имеющихся у Сирии ЗРК "Квадрат", "Оса" и "Печора".

Сибирские археологи нашли двухтысячелетнее захоронение

В горах на границе республики Алтай и Монголии обнаружена могила воина, возраст которой больше двух тысяч лет, сообщает "Российская газета". Находка сделана сотрудниками Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН.

Открытие представляет значительную научную ценность. В вечной мерзлоте воин очень хорошо сохранился, видны татуировки на теле, не истлели его украшения и одежда, в частности – войлочная шуба, отделанная собольим мехом. По мнению профессора Вячеслава Молодина, двухтысячелетний блондин принадлежал к знатному роду кочевой пазырыкской культуры.

Останки находились внутри деревянного сруба. Среди предметов, обнаруженных в захоронении, – деревянный ободок с изображением мифических животных, глиняный сосуд, блюдо с бараньим курдюком, примитивные ножницы и нечто, похожее на ледоруб.

В экспедиции археологи использовали новый прибор для зондирования земной коры, предоставленный геофизиками новосибирского Академгородка.

Найденное тело отправлено для исследований в Германию, а одежду, оружие и украшения будут реставрировать в Новосибирске. Особое внимание реставраторы обращают на войлочную шубу, украшенную соболиным мехом.

Как рассказал газете доцент кафедры археологии, этнографии и источниковедения Алтайского госуниверситета Алексей Тишкин, ученым пришлось вести раскопки с монгольской стороны границы, так как "население республики Алтай негативно относится к археологическим работам".

Цивилизацию майя погубило изменение климата

Загадочное исчезновение цивилизации индейцев майя в Центральной Америке могло быть вызвано сильными климатическими изменениями. К такому выводу пришла группа исследователей из Немецкого национального центра наук о земле, пишет британская газета The Times.

Ученые пытались установить, почему на рубеже IX и X веков нашей эры на противоположных концах земли практически одновременно прекратили существование две крупнейшие цивилизации того времени. Речь идет об индейцах майя и падении китайской династии Тан, вслед за которым последовал период феодальной усобицы.

Обе цивилизации находились в муссонных регионах, увлажнение которых зависит от сезонного выпадения осадков. Однако в указанное время, судя по всему, дождливый сезон оказался не в состоянии обеспечить количество влаги, достаточное для развития сельского хозяйства.

Наступившая засуха и последовавший за ней голод привели к закату этих цивилизаций, полагают исследователи. Они связывают климатические измения с природным феноменом "Эль-Ниньо", под которым подразумеваются температурные колебания поверхностных вод восточной части Тихого океана в тропических широтах. Это приводит к крупномасштабным нарушениям циркуляции атмосферы, что вызывает засухи в традиционно влажных регионах и наводнения - в засушливых.

Ученые пришли к этим выводам, изучив характер осадочных отложений в Китае и Мезоамерике, относящихся к указанному периоду.

Последний император династии Тан умер в 907 году нашей эры, а последний известный календарь майя датируется 903 годом.

Астрономы обнаружили первый тройной квазар

Профессор Джордж Джорговски (George Djorgovski) из Калифорнийского Технологического Института в Пасадене вместе с командой коллег-астрономов обнаружили первый тройной квазар, передает BBC.

По информации сайта, ученые исследовали систему LBQS 1429-008, обнаруженную в 1989 году и предположительно состоящую из двух квазаров. Ранее ученые полагали, что тройной квазар - это мираж, вызванный эффектом гравитационной линзы, когда массивный объект, попадающий в излучаемый квазаром световой поток, разделяет лучи и создает двойное изображение. Однако попытка компьютерного моделирования ситуации показала, что в таком случае должно было быть четыре изображения. Кроме того, ученые зафиксировали разницу в свойствах трех квазаров.

Как предполагают ученые, в скором будущем возможно обнаружение систем, состоящих из четырех квазаров.

Марсиане исчезли после опытов NASA

Александр СТАРКОВ

Прежний вопрос о том, есть ли жизнь на Марсе, уже давно перестал быть чисто риторическим: ученые один за другим предлагают разнообразные подтверждения существования марсиан, хотя пока и на уровне гипотез. Между тем положительный – и при этом научно доказанный – ответ мог бы быть получен еще 30 лет назад, если бы земляне были чуть более внимательны к особенностям жизни своих космических соседей.

На последней конференции Американского астрономического общества астробиолог Дирк Шульце-Макуч из университета шт. Вашингтон сделал сенсационный доклад, согласно которому запущенный в 1976 г. аппарат Viking-1 нашел на Красной планете жизнь, но… не смог ее разглядеть. Ошибку своего предшественника повторил и второй Viking, отправленный год спустя. Тогда специалисты NASA, следившие за ходом эксперимента с Земли, отметили "неожиданную и таинственную" химическую активность марсианской почвы, но не догадались объяснить повышенную реактивность проб грунта жизнедеятельностью марсиан. А зря!

Разумеется, если бы аппараты NASA вступили в контакт со столь любимыми землянами зелеными человечками, то такой ошибки не вышло бы. Но, увы, вера в высокоразвитую марсианскую цивилизацию, якобы всячески привлекающую к себе внимание землян, остается прерогативой уфологов-любителей и фанатов Брэдбери, но не ученых. Те марсиане, которых встретили "викинги" были лишь примитивными микроорганизмами. Однако жили они совершенно по другим правилам, чем их собратья на Земле, и потому знаний о Красной планете, накопленных NASA к 1970-м гг., не хватило, чтобы распознать в них живых существ. Ученые искали на Марсе совсем другую фауну, больше похожую на земную.

Как утверждают Шульце-Макуч и его немецкий коллега Юп Хуткупер из Университета Юстуса Либега, марсианское поколение 1970-х было микробами, обитавшими в смеси воды и перекиси водорода и использовавшими эти соединения в своем метаболизме. По мнению ученых, такая субстанция, замерзающая примерно при -56С, является вполне пригодной для жизни. К тому же, даже замерзая, она не кристаллизуется и не разрушает тем самым живые клетки.

Подобные организмы существуют и на нашей планете, обитая в суровых условиях - к примеру, на больших глубинах или в радиоактивных зонах. Однако к моменту запуска программы Viking о них еще ничего не было известно. Что уж говорить о марсианской фауне. "Мы знали, что там существуют органические молекулы, – говорит Шульце-Макуч. – Но мы и понятия не имели о том, какова окружающая среда на этой планете".

Незнание это и породило заблуждение о безжизненности Красной планеты. Изучая пробу почвы, Viking нагрел ее до слишком высокой по марсианским меркам температуры и уничтожил микроорганизмы, иссушив их. А в ходе второго эксперимента, когда в грунт добавлялась вода, бедные инопланетяне, не привыкшие к обильным ваннам, были попросту утоплены и опять же погибли. Полученный вывод – "на Марсе жизни нет" – главенствовал в науке в течение всех последующих 30 лет.

Правда, окончательно опровергнуть это утверждение сегодня невозможно. Для этого, говорит Шульце-Макуч, нужно отправлять на Красную планету новую миссию, "культивировать местные микробы и рассматривать их под микроскопом". Или даже привозить их на Землю и выращивать здесь. Однако это уже совсем другая история.

О вреде курения: Вред курения для человека

Курение - одна из вреднейших привычек.

Исследованиями доказано, в чем вред курения. В дыме табака содержится более 30 ядовитых веществ: Никотин, Углекислый газ Окись углерода, Синильная кислота, Амиак, Смолистые вещества, Органические кислоты и другие.

1-2 пачки сигарет содержат смертельную дозу никотина. Курильщика спасает, что эта доза вводится в организм не сразу, а дробно. Статистические данные говорят: по сравнению с некурящими длительнокурящие в 13 раз чаще заболевают Стенокардией, в 12 раз - Инфарктом миокарда, в 10 раз - Язвой желудка. Курильщики составляют 96 - 100% всех больных Раком легких. Каждый седьмой долгое время курящий болеет Облитерирующим эндартериитом - тяжким недугом кровеносных сосудов.

Табачные изделия готовятся из высушенных листьев табака, которые содержат белки, углеводы, минеральные соли, клетчатку, ферменты, жирные кислоты и другие. Среди них важно отметить две группы веществ, опасных для человека, - никотин и изопреноиды.

По количественному содержанию в листьях табака и по силе действия на различные органы и системы человека никотин занимает первое место. Он проникает в организм вместе с табачным дымом, в составе которого имеются, кроме никотина, вещества раздражающего действия, в том числе канцерогенные (Бензпирен и Дибензпирен, то есть способствующие возникновению злокачественных опухолей, много углекислого газа - 9.5% (в атмосферном воздухе - 0.046%) и окиси углерода - 5% (в атмосферном воздухе её нет).

Никотин относится к нервным ядам. В экспериментах на животных и наблюдениях над людьми установлено, что никотин в малых дозах возбуждает нервные клетки, способствует учащению дыхания и сердцебиения, нарушение ритма сердечных сокращений, тошноте и рвоте. В больших дозах тормозит, а затем парализует деятельность клеток ЦНС в том числе вегитативной. Расстройство нервной системы проявляется понижением трудоспособности, дрожанием рук, ослаблением памяти.

Никотин воздействует и на железы внутренней секреции, в частности на надпочечники, которые при этом выделяют в кровь гармон - Адреналин, вызывающий спазм сосудов, повышение артериального давления и учащение сердечных сокращений. Пагубно влияя на половые железы, никотин способствует развитию у мужчин половой слабости - ИМПОТЕНЦИИ! Поэтому её лечение начинают с того, что больному предлагают прекратить курение.

Особенно вредно курение для детей и подростков. Еще не окрепшие нервная и кровеносная системы болезненно реагируют на табак.

Кроме никотина, отрицательное воздействие оказывают и другие составные части табачного дыма. При поступлении в организм окиси углерода развивается кислородное голодание, за счет того, что угарный газ легче соединяется с гемоглобином, чем кислород и доставляется с кровью ко всем тканям и органам человека.

В эксперименте установлено что у 70% мышей, которые вдыхали табачный дым, развились злокачественные опухоли легких. Рак у курящих людей возникает в 20 раз чаще, чем у некурящих. Чем дольше человек курит, тем больше у него шансов умереть от этого тяжёлого заболевания. Статистические исследования показали, что у курящих людей часто встречаются раковые опухали и других органов - пищевода, желудка, гортани, почек. У курящих не редко возникает рак нижней губы в следствии канцерогенного действия экстракта, скапливающегося в мундштуке трубки.

Очень часто курение ведет к развитию хронического бронхита, сопровождающегося постоянным кашлем и неприятным запахом изо рта. В результате хронического воспаления бронхи расширяются, образуются бронхоэктазы с тяжёлыми последствиями - пневмосклерозом, эмфиземой легких, с так называемым легочным сердцем, ведущему к недостаточности кровообращения. Это и определяет внешний вид заядлого курильщика: хриплый голос, одутловатое лицо, одышка.

Велика роль курения и в возникновении туберкулёза. Так, 95 из 100 человек, страдающих им, к моменту начала заболевания курили.

Часто курящие испытывают боли в сердце. Это связано со спазмом коронарных сосудов, питающих мышцу сердца с развитием стенокардии (коронарная недостаточность сердца). Инфаркт миокарда у курящих встречается в 3 раза чаще, чем у некурящих.

Курение может быть и главной причиной стойкого спазма сосудов нижних конечностей, способствующего развитию облитерирующего эндартериита, поражающего преимущественно мужчин. Это заболевание ведет к нарушению питания, гангрене и в итоге к ампутации нижней конечности.

От веществ, содержащихся в табачном дыму, страдает так же пищеварительный тракт, в первую очередь зубы и слизистая оболочка рта. Никотин увеличивает выделение желудочного сока, что вызывает ноющие боли под ложечкой, тошноту и рвоту.

Эти признаки могут быть проявлением и гастрита, язвенной болезни желудка, которые у курящих возникают гораздо чаще, чем у некурящих. Так, например, среди мужчин, заболевание язвенной болезнью желудка, 96 - 97% курили.

Курение может вызвать никотиновую амблиопию. У больного страдающего этим недугом, наступает частичная или полная слепота. Это очень грозное заболевание, при котором даже энергичное лечение не всегда бывает успешным.

Курящие подвергают опасности не только себя, но и окружающих людей. В медицине появился даже термин “Пассивное курение”. В организме некурящих людей после пребывания в накуренном и не проветренном помещении определяется значительная концентрация никотина.

Со всеми пожеланиями, добавлениями, исправлениями и критикой пишите: snifs@list.ru

В рассылке использованы статьи и информация, взятая с сайтов: Утро, Лента, Страна, РБК, Полит, Газета, Регнум, ИноСМИ, СиНьюс, КП, Независимая Газета, Правда, Новотека, Грани, МК, Известия, Труд, Новые Известия, Спорт-Экспресс, Фарк, Дни, Би-би-си, Инопресса, Информация и другие...