АрмИнфо. Широкий спектр вопросов повестки армяно- грузинских дружественных и добрососедских отношений обсудили министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян, находящийся в Тбилиси в составе делегации, возглавляемой премьер­министром Николом Пашиняном и вице-премьер, министр иностранных дел Грузии Давид Залкалиани.

Как сообщает пресс-служба МИД Армении, собеседники выразили готовность приложить усилия для дальнейшего углубления взаимодействия, в частности, в политической, экономической, коммуникационной, культурной, гуманитарной и туристической сферах.

Стороны сошлись во мнении, что активизация диалога и сотрудничество между двумя странами будут способствовать региональной безопасности и стабильности. Мирзоян подчеркнул, что Армения придает большое значение углублению торгово-экономического сотрудничества с Грузией, указав в этом контексте на роль межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Арменией и Грузией.

Собеседники обсудили вопросы, связанные с соглашение о создании международного транспортного коридора <Персидский залив - Черное море> и новые возможности в его рамках.

В контексте стабильного развития и укрепления безопасности в регионе армянский министр отметил важность разблокирования региональных коммуникаций, что также предоставит новые возможности для расширения сотрудничества Армения-Грузия.

В ходе встречи Мирзоян выразил благодарность Правительству Грузии за посреднические усилия по репатриации 15 армянских военнопленных. В то же время он добавил, что Азербайджан до сих пор продолжает удерживать в заложниках армянских военнопленных и гражданских лиц, что является нарушением международного гуманитарного права, а также взятых обязательств в рамках трехстороннего заявления.

Глава МИД Армении представил своему грузинскому коллеге ситуацию, сложившуюся в результате проникновения азербайджанских вооруженных сил на суверенную территорию Армении, что подрывает региональную стабильность.  Касаясь нагорно-карабахского конфликта, Мирзоян отметил необходимость возобновления процесса мирного урегулирования карабахского конфликта под эгидой сопредседательства Минской группы ОБСЕ. 

АрмИнфо. Депутат Национального собрания Армении от фракции <Честь имею> Тигран Абраамян присоседился к требованию родителей погибших в ходе 44-дневной войны военнослужащих отменить широкомасштабные праздничные мероприятия по случаю Дня независимости Армении.

По его убеждению, даже если будут организованы немасштабные мероприятия, то они должны быть проведены максимально сдержано и скромно, без излишеств.

Ранее, ряд родственников погибших военнослужащих устроили флешмоб в Facebook, протестуя против заявления премьер-министра Никола Пашиняна о том, что 21 сентября на площади Республики будут проведены <масштабные, красочные празднества, посвященном памяти наших героев, отдавших свои жизни за независимость, суверенитет и безопасность Арцаха>.  Родственники погибших военнослужащих осуждают это решение властей о проведении <красочного праздника> и требуют его отменить

АрмИнфо.Франция готова выделить Азербайджану 400 тысяч евро на разминирование в этом году. Об этом сообщил посол Франции в Азербайджане Захари Гросс на своей странице в Twitter.

<Огромную часть Карабаха необходимо очистить от мин. Разминирование является одной из сфер, требующих международного сотрудничества для того, чтобы вынужденные переселенцы смогли вернуться на свои земли. Рад официально сообщить Агентству разминирования Азербайджана, что Франция готова выделить 400 тысяч евро на разминирование в этом году>, - написал он, передает Trend.

АрмИнфо.8 сентября 2021 года прошла многосторонняя министерская встреча по Афганистану в формате видеоконференцсвязи, главной темой которой стала нынешняя обстановка в этой стране.

На виртуальной беседе, инициированной внешнеполитическими ведомствами США и ФРГ, также приняли участие руководители МИД более 20-ти стран мира и высокопоставленные представители ООН, ЕС и НАТО.

Исходя из основного лейтмотива переговоров, руководители внешнеполитических ведомств стран-участников обменялись мнениями по текущей ситуации в Афганистане и усилиям международного сообщества по расширению сотрудничества в афганском направлении.

Туркменская сторона отметила, что, как непосредственно соседняя страна, для Туркменистана вопрос стабильности и безопасности в Афганистане имеет свое непосредственное влияние и значение с политической, экономической и гуманитарной точек зрения.

Туркменская сторона, говоря о значимости создания новых форматов партнерства по Афганистану, подчеркнула необходимость учреждения эффективных механизмов многостороннего взаимодействия, направленных на достижение мира и гражданского согласия в данной стране, обеспечение безопасности и социальной стабильности, а также благополучия афганского народа.

АрмИнфо.Жамбыл Жабаев в мировом литературном процессе

Феномен Жамбыла в современной социокультурной ситуации важен тем, что его творчество имеет глубокие корни в народно-поэтическом искусстве и теснейшим образом связано с жизнью и историей народа. Уникальный импровизаторский дар акына, истоки его творчества по-новому переосмысливаются учеными и литераторами разных стран.

Художник слова
Неповторимым сыном человечества, многовековым эпичес­ким порождением казахского народа, художественно отразившим в своих произведениях трагедию личности, любовь, искания, называл казахского акына писатель Чингиз Айтматов.

Непревзойденным мастером айтыса считает великого Жамбыла академик НАН РК, доктор филологических наук Сеит Кас­кабасов. Именно в айтысе наиболее ярко проявился его великий поэтический талант. Жамбыл Жабаев «показал себя истинным художником слова, обладающим художественным мышлением, сочным языком и всеми качествами, необходимыми для победы в большом поэтическом марафоне… Он ввел в айтыс абсолютно новые идеи и темы, непривычные подходы и оригинальные аргументы. И этим значительно обогатил и обновил жанр… Как истинный профессиональный поэт он сложил стихи о природе и временах года, о поэзии и искусстве, о поэ­тах, музыкантах и артистах».

Жамбылу Жабаеву посылал приветствия Ромен Роллан. Его творчеством восхищались Мухтар Ауэзов, Сакен Сейфуллин, Сабит Муканов, Габит Мусрепов. В 1939 году «Песни и поэмы» Жамбыла Жабаева изданы в переводе на белорусский язык. Ему посвящали произведения Янка Купала и Якуб Колас.

Эпическим певцом называли Жамбыла известный тюрколог и востоковед Халык Короглы, российский фольклорист Виктор Гацак. Халык Короглы видел в Жамбыле не только акына, жырау, но и великого мудреца, «великолепно знавшего историю, традиции своего народа, которого с полным основанием можно сравнить с древним народным певцом казахов Коркыт-ата, известным своими величественными творениями».

О Жамбыле Жабаеве, его времени и судьбе изданы книги академика НАН РК Уалихана Калижанова «Жамбыл» (Алматы) и ректора Евразийского нацио­нального университета им. Л. Н. Гумилева Ерлана Сыдыкова «Жамбыл: биографичес­кое повест­вование» (Москва). Это наи­более полные описания жизни и творчества казахского акына в контексте связей казахской литературы с литературами бывшего СССР.

Всенародный акын земли
Лауреат Государственной премии Жамбыл Жабаев откликался на все значительные события политической и культурной жизни страны: беспосадочные перелеты, открытие новых школ, знаменательные и памятные даты, юбилеи Пушкина, Шевченко… В его поэзии много сравнений реальных исторических личнос­тей с солнцем, луной, звездами, морскими волнами.

Так, Пушкин стал «всенародным акыном земли», он «народному сердцу родной»:
Ты в век наш врываешься
музыкой слов,
Сияньем зари, ароматом цветов.
Стихотворение «Тарас» начинается с обращения к Украине:
Слушал я звонкий запев
соловьи­ный,
Слушал я песни твои, Украина.
В степи летели они по утрам,
Плыли, как лебеди, по водам
Днепра.

Особое место в его творчестве занимала тема защиты Родины и дружбы народов. Весь мир облетело его знаменитое «Ленинградцы, дети мои!». Это одно из самых знаменитых стихотворений Жамбыла.

«Строки, пронизанные болью, святым гневом и верой в силу защитников города, как пайка блокадного хлеба, служили опорой духа, звучали по радио. Лис­товки с текстом расклеивались на стенах, разбрасывались с самолетов. Это поэтическое послание казахского акына и сегодня остается жемчужиной военной поэзии и идеи универсализма («интернационализма» – в терминологии того периода), в объединении людей на основе общих ценностей», – пишет Рафис Абазов (Нью-Йорк) в статье «Национальные и мультикультурные парадигмы ХХ века».

Рукопись статьи предоставлена для нового научного сборника «Литература Казахстана в зарубежных источниках» Инс­титута литературы и искусства им. М. О. Ауэзова, который готовится к печати.

Рафис Абазов отмечает: «Пат­риотическая направленность поэзии великого акына несомненна. Жамбыл создал себе имя одного из непревзойденных акынов-импровизаторов своей эпохи, воспевшего мужество степных богатырей и гордившегося родным краем…

Патриотическая тематика в творчестве Жамбыла эволюцио­нировала, с течением времени отражая не только масштабную культурную революцию (с ее парадоксальным предложением радикальных литературных традиций и одновременно отрицанием ценностей и эстетики, которые не вписывались в новые социально-политически-культурные рамки), но и его обращение к теме роли личности в этих переменах».

Стихи выдающегося представителя фольклорной вербально-песенной традиции, по мнению фольклориста и литературоведа Виктора Гацака, «не могли быть бесстрастными, автор их окрашивал интонационно».

Настало время издавать и изу­чать тексты Жамбыла Жабаева с новых позиций, с учетом «фольк­лорных традиций, исконности сочетаний, артистической выразительности. Перевод должен получить научное, фольклорис­тическое решение. Образцы подлинно научного решения данной проблемы содержатся в трудах Мухтара Ауэзова, Нины Смирновой, Оразгуль Нурмагамбетовой, Сеита Каскабасова и других ученых».

В новых изданиях текстов Жамбыла Жабаева, безусловно, одной из основополагающих будет выска­занная академиком НАН РК, доктором филологичес­ких наук Рахманкулом Бердибаем концепция: «Жамбыл донес до нашего времени жемчужину словесного творчества, выработанного веками. В лице Жамбыла миру явился не только акын-импровизатор, открывший новые жанровые возможности айтыса, но и талантливый сказитель, вобравший в свой эпический репертуар народное достояние не только казахов, но и всего мира...

Он был великий жырау, оценивающий все жизненные и общественные явления с высоты народного идеала. Если проанализировать поэтические образы Жамбыла, выражения, лексику его произведений, то они мало отличаются от толгау. Им присущи высокая патетика, акцент на самых важных событиях эпохи и оценка всего прошлого с точки зрения надежд и чаяний народа».

Буду петь, пока бьется сердце
Поэтические произведения Жамбыла Жабаева переведены более чем на 50 языков, в том чис­ле на английский, болгарский, венгерский, испанский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, польский, французский, чешский.

Патриотическая и антифашистская направленность поэ­зии Жамбыла находит яркий эмоцио­нальный отклик у китайского читателя. Старший преподаватель Ланьчжоуского университета Чжэн Лили в разделе «Казахская литература: история переводов на китайский язык и исследование в Китае» учебного пособия «Мировой литературный процесс: контент, направления и тренды», изданного Институтом литературы и искусства имени М. О. Ауэзова в 2017 году, приводит интерес­ные факты о переводах поэзии Жамбыла Жабаева.

В 1944 году в поэтический сборник «Стихи детям Тихого Дона» включены стихотворения Жамбыла «Моя Родина», «К Моск­ве», «Народу Китая» и другие. Составитель и переводчик книги Ли Вэй написал к ней не только предисловие «Жамбыл – великий акын казахской степи», но и составил биографию казахского поэта.

Вошли стихотворения Жамбыла Жабаева в поэтический сборник «Советские поэты против войны», увидевший свет в том же году. Стихотворение Жамбыла Жабаева «К Пушкину» опуб­ликовано в книге «Творчество Пушкина» (1947), составитель и переводчик на китайский язык Гэ Баочуань. Публиковалась поэзия казахского акына в поэтических сборниках 1951 и 1957 годов.

В 1956 году в Китае вышел на экраны фильм «Жамбыл», авторы сценария – Николай Погодин и Абдильда Тажибаев. В 1957 году в «Поэтическом журнале» опубликован «Ответ сыну». «Сборник иностранной поэзии» 1982 года также содержит произведения Жамбыла Жабаева.

Основным мотивом поэтичес­кого творчества казахского акына Чжэн Лили, которая на протяжении нескольких лет преподавала китайский язык в Институте Конфуция в Алматы, считает следующие строки:
Я сейчас пою,
Буду петь,
Пока бьется сердце.
Впервые стихотворение Жамбыла «Для нашей родной страны» переведено на английский язык и опубликовано в сборнике «Поэзия войны объединенных наций» (Нью-Йорк, 1943). В Европе и в США акын стал известен в 30–40-е годы.

Имя Жамбыла в поле зрения западного переводоведения ввел Гидеон Тури.

О Жамбыле как о живом человеке и выдающемся представителе устной поэтической традиции писала Сусанна Витт в исследовании «Тоталитаризм и перевод: контекст Джамбула», опубликованном в книге «Джамбул Джабаев: Приключения казахского акына в советской стране» (Москва, 2013). Она отметила политическую корректность его произведений, основы научных знаний и глубокое понимание всех перипетий внутрипартийной борьбы.

В словарь русского языка в середине 30-х годов ХХ века вош­ли слова «акын» и «ашуг». Сусанна Витт приводит сведения о переводчиках произведений Жамбыла на русский язык. Чаще всего переводили тексты на русский язык Павел Кузнецов, Константин Алтайский (псевдоним Королева) и Марк Тарловский, которому принадлежит перевод стихотворения «Ленинградцы, дети мои!».

Внимание Сусанны Витт привлекает статья Марка Тарловского «Художественный перевод и его портфель», опуб­ликованная в 1940 году в журнале «Дружба народов». Автор вводит термин «интуитивный перевод», обоз­начающий «те случаи, когда переводчик не знаком с языком оригинала и поэтому вынужден пользоваться подстрочниками». Тарловский предлагал создать «языковой паспорт», включающий описание языка оригинала, словари, оригинал, комментарий к подстрочникам и т. д.

В Турции в 1996 году изданы поэтические творения Жамбыла на турецком и казахском языках. В школах Турции проводятся специальные уроки, посвященные Яссауи, Абаю и Жамбылу.

В антологии казахской литературы Summer Evening, Prairie Night, Land of Golden Wheat («Летний вечер, ночь в прерии, земля золотой пшеницы»), изданной Институтом литературы и искусства им. М. О. Ауэзова совместно с Колумбийским университетом (США) в рамках научного проекта «Казахско-американское литературное сотрудничество новейшей эпохи», опубликованы на английском языке стихотворения Жамбыла Жабаева «Алатау» и «Песнь о лете» (в переводе Сергея Левшина).

Антология активно вовлечена в учебный процесс университетов Аризоны, Висконсина, Вашингтона, Иллинойса, Индианы, Калифорнийского и Стэнфордского университетов.

«Одна из моих программ дает обзор евразийской истории и культурной жизни со времен монгольской империи вплоть до современной эпохи, – пишет Нао­ми Каффи в разделе «Казахстан в учебной программе американских университетов: наблюдения одного преподавателя» коллективной монографии «Казахско-американские литературные связи: современное состояние и перспективы». – Студенты, изучающие эту программу, читают и анализируют российские исторические документы и классические произведения русской литературы, поэзию Жамбыла Жабаева, Олжаса Сулейменова и Бахыта Кенжеева в английском переводе».

В антологии казахской литературы «Адам және табиғат. Человек и природа. Human and nature» на казахском, русском и английском языках опубликовано «Алатау» Жамбыла Жабаева. Стихотворение продолжает пат­риотическую тематику в творчест­ве поэта. Алатау, поднявшийся над Жетысу, «исполнен величия и красоты»:
В лугах, зеленеющих, как изумруд,
Джейраны, архары и туры
живут,
Багровые лисы и снежные барсы,
Медведи и волки в ущельях
живут.
В долине меж гор под парящим
орлом
Густой синевою блестит
водоем,
Веселые стаи играющей рыбы
Мерцают в воде голубым
серебром.
Богат Алатау…
Но свои богатства врагу
не отдал.
Озера и руды, сады и джайляу
Отдал он героям борьбы
и труда.
«Здравствуй, Кавказ»

Философией времени пронизаны песни Жамбыла, посвященные Грузии.

Развитие казахско-грузинских литературных связей приходится в большей степени на советский период, когда литература превратилась в одно из основных средств коммуникации между народами. Об этом пишет директор Института грузинской литературы им. Шота Руставели доктор филологических наук, профессор Ирма Ратиани. Одним из ценных достижений литературных связей ХХ века представляется «интерес, проявленный казахским народным поэтом-акыном к грузинской тематике, и его душевное отношение к Кавказу, Грузии, Руставели».

В 1937 году состоялись мероприятия по празднованию 750-летия создания поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» во всесоюзном масштабе. Казахскую делегацию на юбилее в Тбилиси возглавил народный поэт-акын Жамбыл Жабаев.

Профессор Игорь Богомолов подчеркивает: «Грузинский народ навсегда сохранит в своей памяти дни пребывания Джамбула в Тбилиси. Наша общественность хорошо помнит, как на юбилейную трибуну поднялся седой, величественный старец, явившийся как бы живым олицетворением чести и мудрости своего народа. Взволнованно произнес он пламенные стихи, посвященные гению Руставели, прекрасной стране, породившей и взрастившей этого великого поэта». Именно во время путешествия казахский акын создал свою известную песню «Здравствуй, Кавказ».

26 декабря 1937 года открылся пленум Союза писателей Грузии, а на следующий день весь зал стоя приветствовал появившегося на пленуме Жамбыла.
В песне Жамбыла «Шота Руставели» многое привлекает внимание, но прежде всего философское осмысление акыном времени.

Время быстротечно. Оно неумо­лимо движется вперед, и в его потоке все обращается в прошлое. Акына охватывает ностальгия о времени Руставели, когда родился столь великий поэт. При виде его облика в Книге времени на душу акына снисходят счастье и покой…

И с Кавказских гор высоты,
Словно с самого небосвода
Вдохновленный голос Шоты
Доносится до всех народов.

В песнях «Кавказу», «Здравствуй, Кавказ», «Песня жизни» «легко прочитывается глубокое уважение к грузинскому народу, его прошлому и истории, которые воспринимаются акыном как органическая часть новых времен. Для него Руставели – это обобщенный образ культурного наследия Грузии, ее основной эстетический символ, – считает Ирма Ратиани. – Видение акыном Шота Руставели, идущего по Кавказским вершинам, сопровождают видéния других великих поэтов и писателей – из Книги времени выходят Пушкин, Шевченко, Абай. И читателя не покидает ощущение: для литературы не существует временных границ, гениальные авторы не умирают – они продолжают существовать в вечности».

Статья Ирмы Ратиани о феномене Жамбыла Жабаева и его связях с грузинской литературой будет также опубликована на страницах сборника «Литература Казахстана в зарубежных источниках».

…В ХХI веке имя и творческое наследие великого казахского акына-импровизатора известны далеко за пределами Казахстана. На карте Санкт-Петербурга поя­вился переулок Жамбыла, где установлен и памятник поэту. Переулок его имени есть в Липецке. Улицы Жамбыла – в Ниж­нем Новгороде, Новосибирске, Иркутске, Хабаровске, в Киеве и Ужгороде.

Социальный и гражданский пафос произведений Жамбыла, любовь к Родине, дружба народов, эпическая масштабность и глубина созданных им произведений предопределяют непреходящий интерес к его личности и творчеству.

АрмИнфо. В ходе строительных работ в квартале Хндзорут города Ванадзор Лорийской области РА были обнаружены гробницы, через разлом одной из них были извлечены 5 кувшинов и урны, а также кости крупного рогатого скота.

По словам координатора раскопок, археолога историко-культурного наследия Научно- исследовательского центра Мелине Симонян, находки являются образцами культуры конца бронзового века или эпохи раннего железа, которые должны пройти еще соответствующую обработку. Археологические исследования показали, что обнаруженные кости бычьи. Также были найдены полные фрагменты человеческой кости.

Как сообщает пресс-служба МОНКС РА, после соответствующих восстановительно- реставрационных работ найденные экспонаты будут переданы в Геологический музей Памбака.

АрмИнфо.Минфин Азербайджана обнародовал прогноз сводного бюджета на 2022 год. Согласно азербайджанским СМИ, в госбюджете следующего года расходы на оборону и безопасность составят 15,5% от общих расходов.

Согласно прогнозу по сводному бюджету Азербайджанской Республики на 2022 год, расходы на оборону и безопасность составят 4 млрд. 499 млн. 238,9 тыс. манатов (примерно 2 миллиарда 700 миллионов долларов).

Отметим, в следующем году расходы госбюджета планируются в объеме 28 млрд. 974 млн.  манатов.

Напомним, что согласно проекту госбюджета Азербайджана на 2021 год, расходы страны на оборону и укрепление безопасности были предусмотрены на уровне 2,7 миллиарда долларов, что на 550 миллионов долларов больше, чем в 2020 году.

АрмИнфо. За прошедшие сутки в Армении провели 5 670 тестов на коронавирус, из коих болезнь подтвердилась у 587 граждан (10,3%), при этом выздоровело 529 человек, скончалось - 14.

Как сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения, по положению на 11:00 9 сентября  фактическое лечение получает 10 040 человек.

Кроме того, за вчерашний день было зарегистрировано 2 случая, когда у пациентов диагностировали коронавирус, однако смерть наступила по причине другой болезни. Общее число подобных случаев достигло 1 169 (0,4%).

С момента вспышки пандемии в Армении зарегистрировано в общем счете 246 997 случаев заражения коронавирусом (15,5%), при этом выздоровело 230 820 человек (93,4%), количество летальных исходов достигло 4 968 (2%). В общей сложности в Армении провели 1 594 150 тестов  на коронавирус

АрмИнфо.6 сентября 2021 года СКА в рамках регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги обыграл «Адмирал» со счетом 9:2. Самым примечательным событием матча стал дебютный гол 16-летнего Матвея Мичкова — одного из самых перспективных российских хоккеистов.

СКА с Мичковым считается одним из главных фаворитов КХЛ, и санкт-петербургский клуб достаточно бодро начал сезон. Следить за развитием событий в регулярном чемпионате КХЛ интереснее, читая лучшие прогнозы на сегодня от сайта Legalbet: своим мнением о результатах предстоящих спортивных событий делятся именитые эксперты и профессиональные гандикаперы. К примеру, за хоккей на сайте отвечает самый успешный иностранный тренер в российском хоккее Владимир Вуйтек.

Эксперты ожидали, что в сезоне-2021/22 Мичкова вряд ли будут использовать в матчах КХЛ — парню только в декабре 2021 года исполнится 17 лет, и, казалось, ему рановато выходить на лед рубиться со взрослыми дядьками на таком уровне. Предполагалось, что текущий сезон Матвей проведёт в фарм-клубе «СКА-Нева», выступающем в Высшей хоккейной лиге.

Однако главный тренер СКА Валерий Брагин начал использовать форварда в Континентальной лиге, причём достаточно активно — Мичков поучаствовал в трёх матчах регулярного чемпионата и в каждом провёл на льду по десять минут минимум.

Ну а в матче с «Адмиралом» Матвей отличился дебютной заброшенной шайбой в КХЛ — на 51-й минуте в большинстве Мичков поразил ворота соперника. После этого форвард оформил дубль (причём также в большинстве) и отметился результативной передачей на Кирилла Марченко.

Стоит учесть и неплохую реализацию Мичкова, особенно принимая во внимание его возраст и давление дебютных игр в КХЛ, — восемь бросков за три матча он превратил в две заброшенные шайбы.

Примечательно, что Мичков появился в первом звене санкт-петербургского клуба ещё в прошлом матче с «Локомотивом», но в той встрече результативными действиями отметиться не успел. Сам факт того, что 16-летнего форварда поставили в первое звено, говорит о доверии тренера и больших надеждах, которые на него возлагают.

Мичков забросил свою первую шайбу в возрасте 16 лет и 270 дней, войдя в тройку самых молодых голеадоров в истории лиги: раньше него отличались лишь Владимир Тарасенко в составе «Сибири» (в возрасте 16 лет 265 дней) и Максим Кицын из новокузнецкого «Металлурга» (16 лет 264 дня).

В прошлом сезоне Мичков стал лучшим снайпером Молодежной хоккейной лиги, забросив 38 шайб в 56 играх, а в гонке лучших бомбардиров Матвей занял восьмое место с 56 очками.

Автор: Александр Семкин

АрмИнфо.Власти, вне всяких сомнений, необходимо развеять сомнения общества относительно текущих процессов в регионе. В частности, процессов с участием России, Турции и Азербайджана. Подобное мнение выразил АрмИнфо руководитель Армянского института международных отношений и безопасности Степан Сафарян.

"Вокруг того же ожидающегося процесса демаркации и делимитации границ с Азербайджаном, о котором, кстати, так много в последнее время говорят власти Армении, существует множество вопросов, ответы на которые не звучат. И в свете наличия множества, отнюдь не исходящих из интересов Армении, неопределенностей в данном вопросе, нашему правительству явно не стоит столь активно педалировать эту тему. В целом я оцениваю подход, увязывающий установление достойного мира с уточнением границ, как наивный", - заметил он.

Комментируя последние импульсы в отношениях Армении и Азербайджана с третьей стороной текущих процессов вокруг Арцаха - Россией, аналитик особо выделил нашедшую место в одном из официальных документов Минобороны РФ формулировку - Нагорно-Карабахская Республика. Отметив, что упоминание НКР уже вызвало форменную многоуровневую истерику в Баку, Сафарян оценил произошедшее как очевидный вызов Азербайджану со стороны РФ.

"Суть происходящего очевидна. Баку явно дают понять, что если он продолжит уклоняться от мандата, узаконивающего пребывание российских миротворцев в Арцахе, Москва в своих внутренних протоколах и документах просто начнет писать, где она находятся в реальности. Таким образом, данная истеричность Баку явно в интересах Москвы. Свидетельством чего является достаточно сдержанный, очевидно сухой ответ российского Минобороны на азербайджанские выкрики", - подчеркнул он.

На днях заведующий отделом по вопросам внешней политики администрации президента Азербайджана Хикмет Гаджиев заявил BBC, что "определенные дискуссии относительно дополнительных правовых механизмов, связанных с мандатом российских миротворцев в Карабахе, все еще продолжаются".

Российский миротворческий контингент в составе 1960 военнослужащих и 380 единиц военной и специальной техники развернут в Арцахе на основе подписанного 9 ноября 2020 года лидерами Армении, России и Азербайджана заявления о прекращении военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта.

Согласно Сафаряну, таким образом, Баку дают понять не только необходимость скорейшего подписания протокола о мандате миротворцев, но и подчинения правилам игры на местах, а также воздержания от дополнительных требований. К примеру, от требования о разоружении Армии обороны Арцаха. Меж тем, все это, по его прогнозам, нивелирует, фактически отменяет, декларацию, подписанную Эрдоганом и Алиевым в Шуши. Согласно ей Анкара получает мандат защиты Арцаха, если вдруг кто-то решит на него напасть. Меж тем, по оценкам аналитика, турки подписали данную декларацию именно с целью удержать Азербайджан от подписания мандата на пребывание миротворцев в Арцахе.-

АрмИнфо. Национально-демократический полюс (переименованная "Сасна црер") созывает сторонников на митинг 1 октября, в 18:00 на площади Свободы.

Как говорится в заявлении политической силы, НДП возобновляет активную борьбу.  "Выбор времени обусловлен той императивной, что армянский народ должен всячески предотвратить подписание и реализацию в ближайшие месяцы предательским режимом документов, которое грозит крахом государства, с конечной целью свергнуть нынешний режим и сформировать национальное переходное Правительство", - говорится в заявлении.

Первый митинг-шествие состоится 1 октября в 18:00 с площади Свободы в Ереване.  "Призываем участвующих в борьбе соотечественников учесть, что процесс будет сложным, трудным и относительно долгим, поэтому необходимо быть стойким и терпеливым. Убеждены, что благодаря нашей консолидированной борьбе Армения преодолеет нынешний вызов "быть или не быть", возродится как полноценный и достойный член семьи цивилизованных стран",- отметили в НДП.

Напомним, что после внеочередных выборов в НС 20 июня Национально­демократический полюс (набрал 18 976 голосов или 1,49%) заявил, что не признает итоги внеочередных "не справедливых и не свободных" выборов в парламент Армении и продолжает национально-освободительную борьбу с целью предотвратить заключение "делимитационно-демаркационного соглашения с Баку".

Как заявил на пресс- конференции врач-кардиохирург по специальности, кандидат в премьеры от НДП Ваге Гаспарян, "внеочередное выборы в армянский парламент прошли по заказу и под полным контролем Москвы, в результате чего было сформировано российско-подданническое Национальное собрание". По его словам, нынешняя партия власти не скрывает, что готова подписать "делимитационный" документ с Баку, что чревато переводом "вопроса Арцаха" из формата МГ ОБСЕ в трехсторонний формат Москвы, Баку и Анакары, закрытием страницы признания Геноцида армян в Османской Турции и возврата исторических земель Армении.

"Мы на пороге эпохальных геополитических изменений - настал час политического Сардарапата, когда все постсоветское пространство сможет пройти путь к деколонизации",- заявил он, подчеркнув, что исход "борьбы будет зависеть от инициативности армянского народа"," - заключил Ваге Гаспарян.

АрмИнфо. Армянский национальный Конгресс (АНК) первого президента Армении примет участие в выборах в Органы местного самоуправления.

Как сообщает пресс-служба АНК, на заседании 8 сентября правление Армянского национального конгресса обсудило вопрос об участии партии в выборах в органы местного самоуправления (ОМС), назначенных на 17 октября.

<Принимая во внимание необходимость держать в центре внимания партии события вокруг Сюника и, соответственно, активизировать деятельность партии в регионе, было решено участвовать в выборах в Горисе.  Список АНК возглавит директор Горисского государственного колледжа, член действующего совета старейшин Гориса Карен Лазарян. Правление призывает всех членов партии и сторонников в общине Горис поддержать наших кандидатов и принять активное участие в кампании>, - говорится в сообщении АНК.

Отметим, что в укрупненных общинах Горис, Мегри, Тех, Татев Сюникской области Армении 17 октября впервые по пропорциональной системе пройдут выборы в советы старейшин.  Решением ЦИК Армении выборов в ОМС пройдут 17 октября и 14 ноября.

АрмИнфо.Министр обороны Армении Аршак Карапетян принял новоназначенного командующего миротворческими силами РФ в Арцахе, генерал-майора Михаила Кособокова и командира 102-й российской военной базы в Республике Армения, полковника Дмитрия Овчарова. Во встрече принял участие также атташе по вопросам обороны посольства РФ в РА, полковник Игорь Щербаков.

Как сообщает пресс-служба МО РА, Карапетян поздравил Кособокова с назначением и пожелал успехов в миротворческой миссии, а полковника Дмитрия Овчарова в связи с назначением на должность командира 102-й военной базой РФ в Армении. В этой связи он указал на важное значение и роль дислоцированной на территории Армении базы.

Глава оборонного ведомства высоко оценил усилия Российской Федерации, направленные на стабилизацию военно-политической ситуации в регионе, а также эффективность миротворческой миссии РФ в Арцахе.

В ходе встречи состоялся также обмен мнениями по вопросам региональной безопасности. 

АрмИнфо. Текущая повестка между Арменией и Грузией - это в основном экономика. Думаю, что именно подобные вопросы и обсуждались между нашими лидерами в Тбилиси. Подобное мнение, комментируя официальный визит премьер-министра Армении в Грузию, выразил АрмИнфо старший аналитик Грузинского центра стратегического анализа Гела Васадзе.

В рамках состоявшегося 8 сентября официального визита в Грузию премьер- министр Армении Никол Пашинян и его грузинский коллега Ираклий Гарибашвили обсудили направления дальнейшей работы над созданием транспортного коридора "Персидский залив - Черное море", в том числе в сотрудничестве с Ираном, Болгарией и Грецией. Среди других проектов были отмечены перспективы совместных инициатив в области транспорта, энергетики и высоких технологий. Было отмечено, что данные проекты будут обсуждаться на заседании армяно-грузинской межправительственной комиссии, которое состоится в конце года в Тбилиси.

"В этом свете, хотел бы особо подчеркнуть минимальный объем политического участия Грузии в региональных процессах. Понятным образом все это имеет свои причины. В первую очередь наличие энного числа достаточно серьезных посредников в решении текущих проблем между Ереваном и Баку. Все эти государства имеют для этого существенно большие ресурсы, чем Грузия. Другое дело, что все это посредничество явно не ведет к положительным последствиям как для Армении, так и для Азербайджана", - подчеркнул он.

Таким образом, обсуждение Пашиняном и Гарибашвили текущих политических вопросов Васадзе считает скорее фоном основной повестки тбилисского вояжа армянского премьера. На его взгляд, в Тбилиси речь больше шла об обсуждении транспортных, энергетических коммуникаций. Проектов, способных улучшить экономическую связку между севером и югом региона.

"Думаю, что подобное обсуждение вполне могло быть плодотворным, учитывая, готовность Грузии открыть железнодорожное сообщение через свою территорию из Армении в Азербайджан и оттуда в Россию. Насколько мне известно, Ереван уже обратился с данным предложением к Москве и Баку в рамках трехсторонней комиссии вице-премьеров. И в этом вопросе со стороны Тбилиси проблем не наблюдается", - заметил аналитик.

Еще одним важнейшим транспортно-логистическим направлением общей экономической повестки Тбилиси и Еревана Васадзе считает проект модернизации автомобильного коридора "Север-юг". На его взгляд, обсуждению реализации проекта по созданию данного коридора через территорию Армении и Грузии из России в Иран двумя премьерами также было уделено немало времени.-

АрмИнфо. Армянские ученые предлагают новый рецепт по спасению озера Севан от заболачивания.

Как сообщает пресс-служба Национальной академии наук (НАН) РА, Научный центр зоологии и гидроэкологии НАН РА, Институт геологии НАН, Департамент генетики и клеток факультета биологии Ереванского государственного университета и ООО <Биоминеал> создают модельное устройство с помощью которого загрязненные прибрежные районы озера в период цветения озера Севан будут очищаться от дополнительных органических материалов. Это уменьшит количество биоэлементов в озере и замедлит процесс эвтрофиции (или заболачивания).

Отмечается, что в последние годы озеро Севан цветет из-за большого количества азота и фосфора в воде. В результате количество кислорода, доступных для рыбы и других водных животных, уменьшается в воде и приводит к искажению биоразнообразия в воде.

Цианобактерии, вызывающие цветение в озере Севан являются токсичными и выделяют стабильные яды, микроцизисты и анатоксы. Вышеуказанные учреждения провели исследования и анализ по снижению процесса заболачивания Севана.

Ученые совместными усилиями осуществляют работы по развитию механизмов оценки процесса эвтрофиции Севана и методов борьбы с цветением. В рамках программ были взяты пробы воды, которые показали увеличение соматических точечных мутаций, бесцветных мутаций, а также количество безжизненных волос.

Научные организации работают над созданием дешевых и безвредных поглотителей, в том числе натуральных адсорбентов и природных полимеров, которые позволяют удалить из озера микроорганизмы, микроводоросли, цианобактерии.

Армения богата запасами минералов природных адсорбентов, цеолитов, диатомитов, перлиттов, мела и т. д. В рамках программы в качестве адсорбентов используются циалиты, состоящие из кремния, алюминия и атомов кислорода.

Во время влияния выбранного сорбента число бактерий уменьшилось в 300 раз за 10 минут.  Эксперименты сделаны для увеличения скорости сорбента. Именно благодаря этим цеолитам, с помощью модельных устройств будут удалены вредные микроорганизмы и цианобактерии из озера.

Представленные результаты были опубликованы в ряде республиканских и зарубежных журналов.

Отметим, что озеро Севан - основной источник питьевой воды в регионе, одно из самых больших высокогорных озер Европы и Азии, расположено в самом сердце Армянского нагорья, на высоте 1914 метров. В последние годы, в озере в большом количестве в летний период зацветают сине-зеленые водоросли, после чего Минздрав Армении призвал жителей страны не купаться в данных частях озера, так как данные водоросли токсичны. В свою очередь "цветение" Севана вызвало серьезную обеспокоенность экологов, которые забили тревогу. Более того, эксперты заявили, что необходимо принять соответствующие меры и спасти Севан.  В качестве причин цветения Севана выдвигают две версии, согласно первой - причиной является распространение сине-зеленых водорослей, в качестве второй - понижение уровня воды в озере.

АрмИнфо.  Заместитель министра образования, науки, культуры и спорта Армении Араик Хзмалян примет участие в юбилейных мероприятиях, посвященных 100-летию великого композитора, пианиста, педагога, народного артиста СССР и Армянской ССР Арно Бабаджаняна.

Мероприятия, посвященные 100-летию Арно Бабаджаняна проходят и в других российских городах, в том числе и в Томске. С Томским Академическим симфоническим оркестром выступил известный в России исполнитель произведений Арно Бабаджаняна,  ведущий солист  Новосибирского Государственного академического театра оперы и балета, выпускник Ереванской Государственной Консерватории,  Карен Мовсесян.

АрмИнфо.В Баку создана спецгруппа командования Турции.

Как сообщают азербайджанские СМИ со ссылкой на военного эксперта Адалята Вердиева, четыре турецких генерала войдут в Специальную группу командования, которая будет представлять Вооруженные Силы Турции в Азербайджане.

При этом отмечается, что начальник оперативной части сухопутных войск Турции генерал-майор Бахтияр Эрсай назначен главой специальной группы в Азербайджане и передан в распоряжение Генштаба Турции.

Отметим также, что сегодня министр национальной обороны Турции Хулуси Акар в очередной раз заявил, что Турция придает большое значение стабильности на Южном Кавказе. Он также по традиции выразил безоговорочную поддержку Турции Азербайджану, заверив, что Анкара всегда будет рядом с Баку.

АрмИнфо.ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением плановых ремонтных работы, 10 сентября текущего года будет прекращено электроснабжение следующих адресов:

 в городе Ереван:

10:00-16:00  жилые дома  2, 14, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 28, 30, 32 на улице Ташкент,  1, 1/5, 2, 2/3, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 21 на переулке, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 на улице Душамбе, 1, 5, 7 на улице Ашхабад, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13  на переулке Бабаджаняна, ясли-детские сады NN 6, 8, 9, здание школы N180 и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами) в Аван Ариндже;

11։00-13։00  собственные дома 1-10 на 7-ой улице, 69-183 на 11-ой улице, 1-14 на 22-ой улице, 1-40 на 24-ой улице в Нор Ареше;

11։00-17։00  собственные дома 11-35 (нечетные) на 2-ой улице, 14-46 (четные) на 4-ой улице, 1-42 на 5-ой улице, 1-9 на 7-ой улице, 2-52 на 9-ой улице в Вардашене; жилой дом 24 на улице Гюльбенкяна, 26, 28 на улице Сундукяна, 25, 43 на улице А.Аветисяна, 10, 12, 14 на улице Адонца, 2-2/2 на улице Агароняна, 10/6 на улице Аргутяна, 19, 21, 23, 25 на улице Арабкир и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами);

в Арагацотнской области:

10։00-16։00  частично село Воскеваз; село Ошакан;

11։00-17։00   села Мастара, Цахкасар, Зовасар, Гарнаовит;

в Армавирской области:

11։00-17։00  частично село Шаумян;

в Араратской области:

10։00-12։00  частично село Айгаван; село Воскетап;

10։00-13։00  частично село Арарат;

10։00-16։00  частично село Урцадзор;

10։30-16։00 частично села Айгепат, Норашен, Неркин Двин, Верин Двин, Хнаберд;

12:00-15:00 частично села Авшар и Айгаван;

в Вайоц Дзорской области:

10։00-16։00  частично село Арени; села Елпин, Чива, Ринд;

в Котайкской области:

10։00-16։00  воинская часть N95414, ЧП “Птгни-2’, “Гегард”, ООО “Клеопатра”, ООО ‘Юкаго”, “Саранист”, “Навтамтерк”, “Оазис”, “Ангар”, “Экад'', ЧП “А.Авагян”, “Г.Овсепян”, “Кимиагорц”, ООО “Онира клаб”, ‘Алмериа” в Балаовите; территории, прилегающие к селу Балаовит, и прилегающие абоненты;

в Гегаркуникской области:

10:00-13:00  села Сотк, Кут, Азат и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами), станции операторов “АрменТел”, “Юком”;

10։00-16։00  жилые дома 30-40 на улице Налбандяна, 171 на улице Наиряна, 15-19 на улице Сюняц, 9-11 на улице Саят-Нова, 5-15 на улице Абовяна, 6 на улице Горцаранаин, мэрия Севана, медицинский цент, поликлиника, основная школа N2, филиал банка “Юнибанк”, ООО “Гндоян Ехбайрнер”, “Арагаст”, “Ваагн груп”, “Лусине”, “Карен”, “Эденбах” и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами) в городе Севан;

в Сюникской области:

09:20-11:20 частично село нор Астхаберд;

10:00-12:30 частично улицы Айгешат, Нарекаци, Сюник, Христофора в городе Горис;

10:30-16:30  частично село Хот;

11։00-17։00 села Ангегакот, Балак, Шагат и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами);

13:30-15:30  улицы 1, 2, 3 в городе Горис.

По вопросам, связанными с потребленной электроэнергией, отключениями, Вашими правами или обязательствами, а также по любым другим вопросам жители города Ереван могут звонить по следующим круглосуточным номерам: 1-80 и 0 8000 0 180, а жители областей по круглосуточному номеру: 080000180. 

АрмИнфо. Конверс Банк приступил к предоставлению карт премиум-класса -  VISA Signature. Об этом АрмИнфо сообщили в пресс-службе банка, подметив, что VISA Signature предоставляет картодержателям дополнительные возможности, помимо предложенных системой VISA.

В частности, владельцы карт VISA Signature Конверс Банка получат возможность воспользоваться услугами бизнес-зала аэропорта Звартноц, с двумя детьми в возрасте до 14 лет, без платы за доступ и обслуживание. С карты будет вычтено всего 100 драмов, для подтверждения входа. Также держателям карт VISA Signature будет предложен кредитный лимит, который можно будет использовать для любых целей.

Платежная система VISA, в свою очередь, предоставляет держателям карт премиум-класса VISA Signature следующие возможности: 4 бесплатных доступа в Lounge key залы в любом международном аэропорту мира; туристическую страховку; скидку в 12% на сайте agoda.com; скидку в 35% в пунктах обслуживания AVIS; возмещение в случае задержки рейсов и багажа; страховку покупок; услуги консьержа; и т. д.

Детальное описание этого предложения размещено на сайте Конверс Банка под ссылкой https://www.conversebank.am/hy/visa-signature/ .

По данным аналитического обзора "Армянские банки в карточном бизнесе", подготовленного ИК АрмИнфо, Конверс Банк входит в TOP-5 как по общему количеству активных карт, так и в отдельности по числу международных карт Visa и MasterCard, а также по локальным картам ArCa. Так, общее число активных карт Конверс Банк обеспечил к апрелю 2021г. на уровне 226 тыс. шт., из коих доминирующую часть составляют Visa - 107,7 тыс. шт. В годом разрезе Конверс Банк увеличил количество карт Visa на 30%. По объему пластиковых транзакций Конверс Банк удерживает позицию в TOP-3 с объемом за 2020 год в 390.6 млрд драмов (или свыше 13% суммарного объема по рынку). В TOP-3 Банк входит и по объему интернет-транзакций за 2020г - 33 млрд драмов (или 10% в общем объеме пластиковых транзакций банка), с годовым ростом на 15%. Банкоматная сеть  Конверс Банка насчитывает 130 ATM (81 в столице и 49 в областях) и это 6-ая позиция на рынке, а собственных POS- терминалов у банка 1455 ед. (3-я позиция на рынке). Конверс Банк является одним из тех единичных банков, кто, задолго до ковидного 2020 года, а именно уже в 2016 году приступил к процессу технологического развития своего бизнеса. Конверс Банк совместно с Visa регулярно проводит мотивационные кампании по стимулированию безналичных платежей, предлагая также картодержателям 10%-ый кэшбек при онлайн-покупках. 

АрмИнфо.

АрмИнфо. Одним из ключевых вопросов обсуждения между главами правительства Армении и Грузии Николом Пашиняном и Ираклием Гарибашвили стала перспектива открытия эпохи стабильности, мира и развития в регионе, сообщает пресс-служба премьер-министра РА.

Согласно информации, в рамках визита премьер-министр Никол Пашинян провел встречи с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили и президентом Саломе Зурабишвили, воздал дань уважения на площади Героев в Тбилиси, принял участие в официальном ужине в честь премьер-министра Армении от имени премьер-министра Грузии.

Пашинян провел переговоры на высоком уровне с Гарибашвили, обсудив повестку армяно-грузинских отношений. Собеседники договорились о расширении армяно- грузинского сотрудничества и продвижении регионального диалога посредством совместных усилий и программ. Отмечается, что в этом контексте премьер-министр Армении также провел эффективную встречу с президентом Грузии.

Официальный визит премьер-министра в Грузию завершился в городе Батуми, где состоялась неформальная встреча с премьер-министром Грузии, в ходе которой премьер- министру Пашиняну были представлены программы по развитию туризма и мероприятия по улучшению инфраструктуры. Стороны выразили удовлетворение ходом переговоров и договорились продолжить активные контакты как в официальном, так и в неофициальном форматах.

Официальный визит премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна в Грузию завершился. Сегодня вечером Пашинян вернулся в Ереван. 

АрмИнфо. "Айпост" сообщает, что с 16:00, 9 сентября временно не выплачиваются пенсии и пособия по уходу ребенком до 2 лет, выдаваемые наличными. Об этом говорится в заявлении, распространенном ЗАО "Айпост".

Согласно информации, причина в том, что "не получено достаточно денежных средств со стороны Единой социальной службы министерства труда и социальных вопросов". Сразу после получения финансирования, выплаты будут возобновлены, заверили в ведомстве. 

АрмИнфо. Широкий спектр вопросов повестки армяно- грузинских дружественных и добрососедских отношений обсудили министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян, находящийся в Тбилиси в составе делегации, возглавляемой премьер­министром Николом Пашиняном и вице-премьер, министр иностранных дел Грузии Давид Залкалиани.

Как сообщает пресс-служба МИД Армении, собеседники выразили готовность приложить усилия для дальнейшего углубления взаимодействия, в частности, в политической, экономической, коммуникационной, культурной, гуманитарной и туристической сферах.

Стороны сошлись во мнении, что активизация диалога и сотрудничество между двумя странами будут способствовать региональной безопасности и стабильности. Мирзоян подчеркнул, что Армения придает большое значение углублению торгово-экономического сотрудничества с Грузией, указав в этом контексте на роль межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Арменией и Грузией.

Собеседники обсудили вопросы, связанные с соглашение о создании международного транспортного коридора <Персидский залив - Черное море> и новые возможности в его рамках.

В контексте стабильного развития и укрепления безопасности в регионе армянский министр отметил важность разблокирования региональных коммуникаций, что также предоставит новые возможности для расширения сотрудничества Армения-Грузия.

В ходе встречи Мирзоян выразил благодарность Правительству Грузии за посреднические усилия по репатриации 15 армянских военнопленных. В то же время он добавил, что Азербайджан до сих пор продолжает удерживать в заложниках армянских военнопленных и гражданских лиц, что является нарушением международного гуманитарного права, а также взятых обязательств в рамках трехстороннего заявления.

Глава МИД Армении представил своему грузинскому коллеге ситуацию, сложившуюся в результате проникновения азербайджанских вооруженных сил на суверенную территорию Армении, что подрывает региональную стабильность.  Касаясь нагорно-карабахского конфликта, Мирзоян отметил необходимость возобновления процесса мирного урегулирования карабахского конфликта под эгидой сопредседательства Минской группы ОБСЕ. 

АрмИнфо. Депутат Национального собрания Армении от фракции <Честь имею> Тигран Абраамян присоседился к требованию родителей погибших в ходе 44-дневной войны военнослужащих отменить широкомасштабные праздничные мероприятия по случаю Дня независимости Армении.

По его убеждению, даже если будут организованы немасштабные мероприятия, то они должны быть проведены максимально сдержано и скромно, без излишеств.

Ранее, ряд родственников погибших военнослужащих устроили флешмоб в Facebook, протестуя против заявления премьер-министра Никола Пашиняна о том, что 21 сентября на площади Республики будут проведены <масштабные, красочные празднества, посвященном памяти наших героев, отдавших свои жизни за независимость, суверенитет и безопасность Арцаха>.  Родственники погибших военнослужащих осуждают это решение властей о проведении <красочного праздника> и требуют его отменить

АрмИнфо.Франция готова выделить Азербайджану 400 тысяч евро на разминирование в этом году. Об этом сообщил посол Франции в Азербайджане Захари Гросс на своей странице в Twitter.

<Огромную часть Карабаха необходимо очистить от мин. Разминирование является одной из сфер, требующих международного сотрудничества для того, чтобы вынужденные переселенцы смогли вернуться на свои земли. Рад официально сообщить Агентству разминирования Азербайджана, что Франция готова выделить 400 тысяч евро на разминирование в этом году>, - написал он, передает Trend.

АрмИнфо.8 сентября 2021 года прошла многосторонняя министерская встреча по Афганистану в формате видеоконференцсвязи, главной темой которой стала нынешняя обстановка в этой стране.

На виртуальной беседе, инициированной внешнеполитическими ведомствами США и ФРГ, также приняли участие руководители МИД более 20-ти стран мира и высокопоставленные представители ООН, ЕС и НАТО.

Исходя из основного лейтмотива переговоров, руководители внешнеполитических ведомств стран-участников обменялись мнениями по текущей ситуации в Афганистане и усилиям международного сообщества по расширению сотрудничества в афганском направлении.

Туркменская сторона отметила, что, как непосредственно соседняя страна, для Туркменистана вопрос стабильности и безопасности в Афганистане имеет свое непосредственное влияние и значение с политической, экономической и гуманитарной точек зрения.

Туркменская сторона, говоря о значимости создания новых форматов партнерства по Афганистану, подчеркнула необходимость учреждения эффективных механизмов многостороннего взаимодействия, направленных на достижение мира и гражданского согласия в данной стране, обеспечение безопасности и социальной стабильности, а также благополучия афганского народа.

АрмИнфо.Жамбыл Жабаев в мировом литературном процессе

Феномен Жамбыла в современной социокультурной ситуации важен тем, что его творчество имеет глубокие корни в народно-поэтическом искусстве и теснейшим образом связано с жизнью и историей народа. Уникальный импровизаторский дар акына, истоки его творчества по-новому переосмысливаются учеными и литераторами разных стран.

Художник слова
Неповторимым сыном человечества, многовековым эпичес­ким порождением казахского народа, художественно отразившим в своих произведениях трагедию личности, любовь, искания, называл казахского акына писатель Чингиз Айтматов.

Непревзойденным мастером айтыса считает великого Жамбыла академик НАН РК, доктор филологических наук Сеит Кас­кабасов. Именно в айтысе наиболее ярко проявился его великий поэтический талант. Жамбыл Жабаев «показал себя истинным художником слова, обладающим художественным мышлением, сочным языком и всеми качествами, необходимыми для победы в большом поэтическом марафоне… Он ввел в айтыс абсолютно новые идеи и темы, непривычные подходы и оригинальные аргументы. И этим значительно обогатил и обновил жанр… Как истинный профессиональный поэт он сложил стихи о природе и временах года, о поэзии и искусстве, о поэ­тах, музыкантах и артистах».

Жамбылу Жабаеву посылал приветствия Ромен Роллан. Его творчеством восхищались Мухтар Ауэзов, Сакен Сейфуллин, Сабит Муканов, Габит Мусрепов. В 1939 году «Песни и поэмы» Жамбыла Жабаева изданы в переводе на белорусский язык. Ему посвящали произведения Янка Купала и Якуб Колас.

Эпическим певцом называли Жамбыла известный тюрколог и востоковед Халык Короглы, российский фольклорист Виктор Гацак. Халык Короглы видел в Жамбыле не только акына, жырау, но и великого мудреца, «великолепно знавшего историю, традиции своего народа, которого с полным основанием можно сравнить с древним народным певцом казахов Коркыт-ата, известным своими величественными творениями».

О Жамбыле Жабаеве, его времени и судьбе изданы книги академика НАН РК Уалихана Калижанова «Жамбыл» (Алматы) и ректора Евразийского нацио­нального университета им. Л. Н. Гумилева Ерлана Сыдыкова «Жамбыл: биографичес­кое повест­вование» (Москва). Это наи­более полные описания жизни и творчества казахского акына в контексте связей казахской литературы с литературами бывшего СССР.

Всенародный акын земли
Лауреат Государственной премии Жамбыл Жабаев откликался на все значительные события политической и культурной жизни страны: беспосадочные перелеты, открытие новых школ, знаменательные и памятные даты, юбилеи Пушкина, Шевченко… В его поэзии много сравнений реальных исторических личнос­тей с солнцем, луной, звездами, морскими волнами.

Так, Пушкин стал «всенародным акыном земли», он «народному сердцу родной»:
Ты в век наш врываешься
музыкой слов,
Сияньем зари, ароматом цветов.
Стихотворение «Тарас» начинается с обращения к Украине:
Слушал я звонкий запев
соловьи­ный,
Слушал я песни твои, Украина.
В степи летели они по утрам,
Плыли, как лебеди, по водам
Днепра.

Особое место в его творчестве занимала тема защиты Родины и дружбы народов. Весь мир облетело его знаменитое «Ленинградцы, дети мои!». Это одно из самых знаменитых стихотворений Жамбыла.

«Строки, пронизанные болью, святым гневом и верой в силу защитников города, как пайка блокадного хлеба, служили опорой духа, звучали по радио. Лис­товки с текстом расклеивались на стенах, разбрасывались с самолетов. Это поэтическое послание казахского акына и сегодня остается жемчужиной военной поэзии и идеи универсализма («интернационализма» – в терминологии того периода), в объединении людей на основе общих ценностей», – пишет Рафис Абазов (Нью-Йорк) в статье «Национальные и мультикультурные парадигмы ХХ века».

Рукопись статьи предоставлена для нового научного сборника «Литература Казахстана в зарубежных источниках» Инс­титута литературы и искусства им. М. О. Ауэзова, который готовится к печати.

Рафис Абазов отмечает: «Пат­риотическая направленность поэзии великого акына несомненна. Жамбыл создал себе имя одного из непревзойденных акынов-импровизаторов своей эпохи, воспевшего мужество степных богатырей и гордившегося родным краем…

Патриотическая тематика в творчестве Жамбыла эволюцио­нировала, с течением времени отражая не только масштабную культурную революцию (с ее парадоксальным предложением радикальных литературных традиций и одновременно отрицанием ценностей и эстетики, которые не вписывались в новые социально-политически-культурные рамки), но и его обращение к теме роли личности в этих переменах».

Стихи выдающегося представителя фольклорной вербально-песенной традиции, по мнению фольклориста и литературоведа Виктора Гацака, «не могли быть бесстрастными, автор их окрашивал интонационно».

Настало время издавать и изу­чать тексты Жамбыла Жабаева с новых позиций, с учетом «фольк­лорных традиций, исконности сочетаний, артистической выразительности. Перевод должен получить научное, фольклорис­тическое решение. Образцы подлинно научного решения данной проблемы содержатся в трудах Мухтара Ауэзова, Нины Смирновой, Оразгуль Нурмагамбетовой, Сеита Каскабасова и других ученых».

В новых изданиях текстов Жамбыла Жабаева, безусловно, одной из основополагающих будет выска­занная академиком НАН РК, доктором филологичес­ких наук Рахманкулом Бердибаем концепция: «Жамбыл донес до нашего времени жемчужину словесного творчества, выработанного веками. В лице Жамбыла миру явился не только акын-импровизатор, открывший новые жанровые возможности айтыса, но и талантливый сказитель, вобравший в свой эпический репертуар народное достояние не только казахов, но и всего мира...

Он был великий жырау, оценивающий все жизненные и общественные явления с высоты народного идеала. Если проанализировать поэтические образы Жамбыла, выражения, лексику его произведений, то они мало отличаются от толгау. Им присущи высокая патетика, акцент на самых важных событиях эпохи и оценка всего прошлого с точки зрения надежд и чаяний народа».

Буду петь, пока бьется сердце
Поэтические произведения Жамбыла Жабаева переведены более чем на 50 языков, в том чис­ле на английский, болгарский, венгерский, испанский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, польский, французский, чешский.

Патриотическая и антифашистская направленность поэ­зии Жамбыла находит яркий эмоцио­нальный отклик у китайского читателя. Старший преподаватель Ланьчжоуского университета Чжэн Лили в разделе «Казахская литература: история переводов на китайский язык и исследование в Китае» учебного пособия «Мировой литературный процесс: контент, направления и тренды», изданного Институтом литературы и искусства имени М. О. Ауэзова в 2017 году, приводит интерес­ные факты о переводах поэзии Жамбыла Жабаева.

В 1944 году в поэтический сборник «Стихи детям Тихого Дона» включены стихотворения Жамбыла «Моя Родина», «К Моск­ве», «Народу Китая» и другие. Составитель и переводчик книги Ли Вэй написал к ней не только предисловие «Жамбыл – великий акын казахской степи», но и составил биографию казахского поэта.

Вошли стихотворения Жамбыла Жабаева в поэтический сборник «Советские поэты против войны», увидевший свет в том же году. Стихотворение Жамбыла Жабаева «К Пушкину» опуб­ликовано в книге «Творчество Пушкина» (1947), составитель и переводчик на китайский язык Гэ Баочуань. Публиковалась поэзия казахского акына в поэтических сборниках 1951 и 1957 годов.

В 1956 году в Китае вышел на экраны фильм «Жамбыл», авторы сценария – Николай Погодин и Абдильда Тажибаев. В 1957 году в «Поэтическом журнале» опубликован «Ответ сыну». «Сборник иностранной поэзии» 1982 года также содержит произведения Жамбыла Жабаева.

Основным мотивом поэтичес­кого творчества казахского акына Чжэн Лили, которая на протяжении нескольких лет преподавала китайский язык в Институте Конфуция в Алматы, считает следующие строки:
Я сейчас пою,
Буду петь,
Пока бьется сердце.
Впервые стихотворение Жамбыла «Для нашей родной страны» переведено на английский язык и опубликовано в сборнике «Поэзия войны объединенных наций» (Нью-Йорк, 1943). В Европе и в США акын стал известен в 30–40-е годы.

Имя Жамбыла в поле зрения западного переводоведения ввел Гидеон Тури.

О Жамбыле как о живом человеке и выдающемся представителе устной поэтической традиции писала Сусанна Витт в исследовании «Тоталитаризм и перевод: контекст Джамбула», опубликованном в книге «Джамбул Джабаев: Приключения казахского акына в советской стране» (Москва, 2013). Она отметила политическую корректность его произведений, основы научных знаний и глубокое понимание всех перипетий внутрипартийной борьбы.

В словарь русского языка в середине 30-х годов ХХ века вош­ли слова «акын» и «ашуг». Сусанна Витт приводит сведения о переводчиках произведений Жамбыла на русский язык. Чаще всего переводили тексты на русский язык Павел Кузнецов, Константин Алтайский (псевдоним Королева) и Марк Тарловский, которому принадлежит перевод стихотворения «Ленинградцы, дети мои!».

Внимание Сусанны Витт привлекает статья Марка Тарловского «Художественный перевод и его портфель», опуб­ликованная в 1940 году в журнале «Дружба народов». Автор вводит термин «интуитивный перевод», обоз­начающий «те случаи, когда переводчик не знаком с языком оригинала и поэтому вынужден пользоваться подстрочниками». Тарловский предлагал создать «языковой паспорт», включающий описание языка оригинала, словари, оригинал, комментарий к подстрочникам и т. д.

В Турции в 1996 году изданы поэтические творения Жамбыла на турецком и казахском языках. В школах Турции проводятся специальные уроки, посвященные Яссауи, Абаю и Жамбылу.

В антологии казахской литературы Summer Evening, Prairie Night, Land of Golden Wheat («Летний вечер, ночь в прерии, земля золотой пшеницы»), изданной Институтом литературы и искусства им. М. О. Ауэзова совместно с Колумбийским университетом (США) в рамках научного проекта «Казахско-американское литературное сотрудничество новейшей эпохи», опубликованы на английском языке стихотворения Жамбыла Жабаева «Алатау» и «Песнь о лете» (в переводе Сергея Левшина).

Антология активно вовлечена в учебный процесс университетов Аризоны, Висконсина, Вашингтона, Иллинойса, Индианы, Калифорнийского и Стэнфордского университетов.

«Одна из моих программ дает обзор евразийской истории и культурной жизни со времен монгольской империи вплоть до современной эпохи, – пишет Нао­ми Каффи в разделе «Казахстан в учебной программе американских университетов: наблюдения одного преподавателя» коллективной монографии «Казахско-американские литературные связи: современное состояние и перспективы». – Студенты, изучающие эту программу, читают и анализируют российские исторические документы и классические произведения русской литературы, поэзию Жамбыла Жабаева, Олжаса Сулейменова и Бахыта Кенжеева в английском переводе».

В антологии казахской литературы «Адам және табиғат. Человек и природа. Human and nature» на казахском, русском и английском языках опубликовано «Алатау» Жамбыла Жабаева. Стихотворение продолжает пат­риотическую тематику в творчест­ве поэта. Алатау, поднявшийся над Жетысу, «исполнен величия и красоты»:
В лугах, зеленеющих, как изумруд,
Джейраны, архары и туры
живут,
Багровые лисы и снежные барсы,
Медведи и волки в ущельях
живут.
В долине меж гор под парящим
орлом
Густой синевою блестит
водоем,
Веселые стаи играющей рыбы
Мерцают в воде голубым
серебром.
Богат Алатау…
Но свои богатства врагу
не отдал.
Озера и руды, сады и джайляу
Отдал он героям борьбы
и труда.
«Здравствуй, Кавказ»

Философией времени пронизаны песни Жамбыла, посвященные Грузии.

Развитие казахско-грузинских литературных связей приходится в большей степени на советский период, когда литература превратилась в одно из основных средств коммуникации между народами. Об этом пишет директор Института грузинской литературы им. Шота Руставели доктор филологических наук, профессор Ирма Ратиани. Одним из ценных достижений литературных связей ХХ века представляется «интерес, проявленный казахским народным поэтом-акыном к грузинской тематике, и его душевное отношение к Кавказу, Грузии, Руставели».

В 1937 году состоялись мероприятия по празднованию 750-летия создания поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» во всесоюзном масштабе. Казахскую делегацию на юбилее в Тбилиси возглавил народный поэт-акын Жамбыл Жабаев.

Профессор Игорь Богомолов подчеркивает: «Грузинский народ навсегда сохранит в своей памяти дни пребывания Джамбула в Тбилиси. Наша общественность хорошо помнит, как на юбилейную трибуну поднялся седой, величественный старец, явившийся как бы живым олицетворением чести и мудрости своего народа. Взволнованно произнес он пламенные стихи, посвященные гению Руставели, прекрасной стране, породившей и взрастившей этого великого поэта». Именно во время путешествия казахский акын создал свою известную песню «Здравствуй, Кавказ».

26 декабря 1937 года открылся пленум Союза писателей Грузии, а на следующий день весь зал стоя приветствовал появившегося на пленуме Жамбыла.
В песне Жамбыла «Шота Руставели» многое привлекает внимание, но прежде всего философское осмысление акыном времени.

Время быстротечно. Оно неумо­лимо движется вперед, и в его потоке все обращается в прошлое. Акына охватывает ностальгия о времени Руставели, когда родился столь великий поэт. При виде его облика в Книге времени на душу акына снисходят счастье и покой…

И с Кавказских гор высоты,
Словно с самого небосвода
Вдохновленный голос Шоты
Доносится до всех народов.

В песнях «Кавказу», «Здравствуй, Кавказ», «Песня жизни» «легко прочитывается глубокое уважение к грузинскому народу, его прошлому и истории, которые воспринимаются акыном как органическая часть новых времен. Для него Руставели – это обобщенный образ культурного наследия Грузии, ее основной эстетический символ, – считает Ирма Ратиани. – Видение акыном Шота Руставели, идущего по Кавказским вершинам, сопровождают видéния других великих поэтов и писателей – из Книги времени выходят Пушкин, Шевченко, Абай. И читателя не покидает ощущение: для литературы не существует временных границ, гениальные авторы не умирают – они продолжают существовать в вечности».

Статья Ирмы Ратиани о феномене Жамбыла Жабаева и его связях с грузинской литературой будет также опубликована на страницах сборника «Литература Казахстана в зарубежных источниках».

…В ХХI веке имя и творческое наследие великого казахского акына-импровизатора известны далеко за пределами Казахстана. На карте Санкт-Петербурга поя­вился переулок Жамбыла, где установлен и памятник поэту. Переулок его имени есть в Липецке. Улицы Жамбыла – в Ниж­нем Новгороде, Новосибирске, Иркутске, Хабаровске, в Киеве и Ужгороде.

Социальный и гражданский пафос произведений Жамбыла, любовь к Родине, дружба народов, эпическая масштабность и глубина созданных им произведений предопределяют непреходящий интерес к его личности и творчеству.

АрмИнфо. В ходе строительных работ в квартале Хндзорут города Ванадзор Лорийской области РА были обнаружены гробницы, через разлом одной из них были извлечены 5 кувшинов и урны, а также кости крупного рогатого скота.

По словам координатора раскопок, археолога историко-культурного наследия Научно- исследовательского центра Мелине Симонян, находки являются образцами культуры конца бронзового века или эпохи раннего железа, которые должны пройти еще соответствующую обработку. Археологические исследования показали, что обнаруженные кости бычьи. Также были найдены полные фрагменты человеческой кости.

Как сообщает пресс-служба МОНКС РА, после соответствующих восстановительно- реставрационных работ найденные экспонаты будут переданы в Геологический музей Памбака.

АрмИнфо.Минфин Азербайджана обнародовал прогноз сводного бюджета на 2022 год. Согласно азербайджанским СМИ, в госбюджете следующего года расходы на оборону и безопасность составят 15,5% от общих расходов.

Согласно прогнозу по сводному бюджету Азербайджанской Республики на 2022 год, расходы на оборону и безопасность составят 4 млрд. 499 млн. 238,9 тыс. манатов (примерно 2 миллиарда 700 миллионов долларов).

Отметим, в следующем году расходы госбюджета планируются в объеме 28 млрд. 974 млн.  манатов.

Напомним, что согласно проекту госбюджета Азербайджана на 2021 год, расходы страны на оборону и укрепление безопасности были предусмотрены на уровне 2,7 миллиарда долларов, что на 550 миллионов долларов больше, чем в 2020 году.

АрмИнфо. За прошедшие сутки в Армении провели 5 670 тестов на коронавирус, из коих болезнь подтвердилась у 587 граждан (10,3%), при этом выздоровело 529 человек, скончалось - 14.

Как сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения, по положению на 11:00 9 сентября  фактическое лечение получает 10 040 человек.

Кроме того, за вчерашний день было зарегистрировано 2 случая, когда у пациентов диагностировали коронавирус, однако смерть наступила по причине другой болезни. Общее число подобных случаев достигло 1 169 (0,4%).

С момента вспышки пандемии в Армении зарегистрировано в общем счете 246 997 случаев заражения коронавирусом (15,5%), при этом выздоровело 230 820 человек (93,4%), количество летальных исходов достигло 4 968 (2%). В общей сложности в Армении провели 1 594 150 тестов  на коронавирус

АрмИнфо.6 сентября 2021 года СКА в рамках регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги обыграл «Адмирал» со счетом 9:2. Самым примечательным событием матча стал дебютный гол 16-летнего Матвея Мичкова — одного из самых перспективных российских хоккеистов.

СКА с Мичковым считается одним из главных фаворитов КХЛ, и санкт-петербургский клуб достаточно бодро начал сезон. Следить за развитием событий в регулярном чемпионате КХЛ интереснее, читая лучшие прогнозы на сегодня от сайта Legalbet: своим мнением о результатах предстоящих спортивных событий делятся именитые эксперты и профессиональные гандикаперы. К примеру, за хоккей на сайте отвечает самый успешный иностранный тренер в российском хоккее Владимир Вуйтек.

Эксперты ожидали, что в сезоне-2021/22 Мичкова вряд ли будут использовать в матчах КХЛ — парню только в декабре 2021 года исполнится 17 лет, и, казалось, ему рановато выходить на лед рубиться со взрослыми дядьками на таком уровне. Предполагалось, что текущий сезон Матвей проведёт в фарм-клубе «СКА-Нева», выступающем в Высшей хоккейной лиге.

Однако главный тренер СКА Валерий Брагин начал использовать форварда в Континентальной лиге, причём достаточно активно — Мичков поучаствовал в трёх матчах регулярного чемпионата и в каждом провёл на льду по десять минут минимум.

Ну а в матче с «Адмиралом» Матвей отличился дебютной заброшенной шайбой в КХЛ — на 51-й минуте в большинстве Мичков поразил ворота соперника. После этого форвард оформил дубль (причём также в большинстве) и отметился результативной передачей на Кирилла Марченко.

Стоит учесть и неплохую реализацию Мичкова, особенно принимая во внимание его возраст и давление дебютных игр в КХЛ, — восемь бросков за три матча он превратил в две заброшенные шайбы.

Примечательно, что Мичков появился в первом звене санкт-петербургского клуба ещё в прошлом матче с «Локомотивом», но в той встрече результативными действиями отметиться не успел. Сам факт того, что 16-летнего форварда поставили в первое звено, говорит о доверии тренера и больших надеждах, которые на него возлагают.

Мичков забросил свою первую шайбу в возрасте 16 лет и 270 дней, войдя в тройку самых молодых голеадоров в истории лиги: раньше него отличались лишь Владимир Тарасенко в составе «Сибири» (в возрасте 16 лет 265 дней) и Максим Кицын из новокузнецкого «Металлурга» (16 лет 264 дня).

В прошлом сезоне Мичков стал лучшим снайпером Молодежной хоккейной лиги, забросив 38 шайб в 56 играх, а в гонке лучших бомбардиров Матвей занял восьмое место с 56 очками.

Автор: Александр Семкин

АрмИнфо.Власти, вне всяких сомнений, необходимо развеять сомнения общества относительно текущих процессов в регионе. В частности, процессов с участием России, Турции и Азербайджана. Подобное мнение выразил АрмИнфо руководитель Армянского института международных отношений и безопасности Степан Сафарян.

"Вокруг того же ожидающегося процесса демаркации и делимитации границ с Азербайджаном, о котором, кстати, так много в последнее время говорят власти Армении, существует множество вопросов, ответы на которые не звучат. И в свете наличия множества, отнюдь не исходящих из интересов Армении, неопределенностей в данном вопросе, нашему правительству явно не стоит столь активно педалировать эту тему. В целом я оцениваю подход, увязывающий установление достойного мира с уточнением границ, как наивный", - заметил он.

Комментируя последние импульсы в отношениях Армении и Азербайджана с третьей стороной текущих процессов вокруг Арцаха - Россией, аналитик особо выделил нашедшую место в одном из официальных документов Минобороны РФ формулировку - Нагорно-Карабахская Республика. Отметив, что упоминание НКР уже вызвало форменную многоуровневую истерику в Баку, Сафарян оценил произошедшее как очевидный вызов Азербайджану со стороны РФ.

"Суть происходящего очевидна. Баку явно дают понять, что если он продолжит уклоняться от мандата, узаконивающего пребывание российских миротворцев в Арцахе, Москва в своих внутренних протоколах и документах просто начнет писать, где она находятся в реальности. Таким образом, данная истеричность Баку явно в интересах Москвы. Свидетельством чего является достаточно сдержанный, очевидно сухой ответ российского Минобороны на азербайджанские выкрики", - подчеркнул он.

На днях заведующий отделом по вопросам внешней политики администрации президента Азербайджана Хикмет Гаджиев заявил BBC, что "определенные дискуссии относительно дополнительных правовых механизмов, связанных с мандатом российских миротворцев в Карабахе, все еще продолжаются".

Российский миротворческий контингент в составе 1960 военнослужащих и 380 единиц военной и специальной техники развернут в Арцахе на основе подписанного 9 ноября 2020 года лидерами Армении, России и Азербайджана заявления о прекращении военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта.

Согласно Сафаряну, таким образом, Баку дают понять не только необходимость скорейшего подписания протокола о мандате миротворцев, но и подчинения правилам игры на местах, а также воздержания от дополнительных требований. К примеру, от требования о разоружении Армии обороны Арцаха. Меж тем, все это, по его прогнозам, нивелирует, фактически отменяет, декларацию, подписанную Эрдоганом и Алиевым в Шуши. Согласно ей Анкара получает мандат защиты Арцаха, если вдруг кто-то решит на него напасть. Меж тем, по оценкам аналитика, турки подписали данную декларацию именно с целью удержать Азербайджан от подписания мандата на пребывание миротворцев в Арцахе.-

АрмИнфо. Национально-демократический полюс (переименованная "Сасна црер") созывает сторонников на митинг 1 октября, в 18:00 на площади Свободы.

Как говорится в заявлении политической силы, НДП возобновляет активную борьбу.  "Выбор времени обусловлен той императивной, что армянский народ должен всячески предотвратить подписание и реализацию в ближайшие месяцы предательским режимом документов, которое грозит крахом государства, с конечной целью свергнуть нынешний режим и сформировать национальное переходное Правительство", - говорится в заявлении.

Первый митинг-шествие состоится 1 октября в 18:00 с площади Свободы в Ереване.  "Призываем участвующих в борьбе соотечественников учесть, что процесс будет сложным, трудным и относительно долгим, поэтому необходимо быть стойким и терпеливым. Убеждены, что благодаря нашей консолидированной борьбе Армения преодолеет нынешний вызов "быть или не быть", возродится как полноценный и достойный член семьи цивилизованных стран",- отметили в НДП.

Напомним, что после внеочередных выборов в НС 20 июня Национально­демократический полюс (набрал 18 976 голосов или 1,49%) заявил, что не признает итоги внеочередных "не справедливых и не свободных" выборов в парламент Армении и продолжает национально-освободительную борьбу с целью предотвратить заключение "делимитационно-демаркационного соглашения с Баку".

Как заявил на пресс- конференции врач-кардиохирург по специальности, кандидат в премьеры от НДП Ваге Гаспарян, "внеочередное выборы в армянский парламент прошли по заказу и под полным контролем Москвы, в результате чего было сформировано российско-подданническое Национальное собрание". По его словам, нынешняя партия власти не скрывает, что готова подписать "делимитационный" документ с Баку, что чревато переводом "вопроса Арцаха" из формата МГ ОБСЕ в трехсторонний формат Москвы, Баку и Анакары, закрытием страницы признания Геноцида армян в Османской Турции и возврата исторических земель Армении.

"Мы на пороге эпохальных геополитических изменений - настал час политического Сардарапата, когда все постсоветское пространство сможет пройти путь к деколонизации",- заявил он, подчеркнув, что исход "борьбы будет зависеть от инициативности армянского народа"," - заключил Ваге Гаспарян.

АрмИнфо. Армянский национальный Конгресс (АНК) первого президента Армении примет участие в выборах в Органы местного самоуправления.

Как сообщает пресс-служба АНК, на заседании 8 сентября правление Армянского национального конгресса обсудило вопрос об участии партии в выборах в органы местного самоуправления (ОМС), назначенных на 17 октября.

<Принимая во внимание необходимость держать в центре внимания партии события вокруг Сюника и, соответственно, активизировать деятельность партии в регионе, было решено участвовать в выборах в Горисе.  Список АНК возглавит директор Горисского государственного колледжа, член действующего совета старейшин Гориса Карен Лазарян. Правление призывает всех членов партии и сторонников в общине Горис поддержать наших кандидатов и принять активное участие в кампании>, - говорится в сообщении АНК.

Отметим, что в укрупненных общинах Горис, Мегри, Тех, Татев Сюникской области Армении 17 октября впервые по пропорциональной системе пройдут выборы в советы старейшин.  Решением ЦИК Армении выборов в ОМС пройдут 17 октября и 14 ноября.

АрмИнфо.Министр обороны Армении Аршак Карапетян принял новоназначенного командующего миротворческими силами РФ в Арцахе, генерал-майора Михаила Кособокова и командира 102-й российской военной базы в Республике Армения, полковника Дмитрия Овчарова. Во встрече принял участие также атташе по вопросам обороны посольства РФ в РА, полковник Игорь Щербаков.

Как сообщает пресс-служба МО РА, Карапетян поздравил Кособокова с назначением и пожелал успехов в миротворческой миссии, а полковника Дмитрия Овчарова в связи с назначением на должность командира 102-й военной базой РФ в Армении. В этой связи он указал на важное значение и роль дислоцированной на территории Армении базы.

Глава оборонного ведомства высоко оценил усилия Российской Федерации, направленные на стабилизацию военно-политической ситуации в регионе, а также эффективность миротворческой миссии РФ в Арцахе.

В ходе встречи состоялся также обмен мнениями по вопросам региональной безопасности. 

АрмИнфо. Текущая повестка между Арменией и Грузией - это в основном экономика. Думаю, что именно подобные вопросы и обсуждались между нашими лидерами в Тбилиси. Подобное мнение, комментируя официальный визит премьер-министра Армении в Грузию, выразил АрмИнфо старший аналитик Грузинского центра стратегического анализа Гела Васадзе.

В рамках состоявшегося 8 сентября официального визита в Грузию премьер- министр Армении Никол Пашинян и его грузинский коллега Ираклий Гарибашвили обсудили направления дальнейшей работы над созданием транспортного коридора "Персидский залив - Черное море", в том числе в сотрудничестве с Ираном, Болгарией и Грецией. Среди других проектов были отмечены перспективы совместных инициатив в области транспорта, энергетики и высоких технологий. Было отмечено, что данные проекты будут обсуждаться на заседании армяно-грузинской межправительственной комиссии, которое состоится в конце года в Тбилиси.

"В этом свете, хотел бы особо подчеркнуть минимальный объем политического участия Грузии в региональных процессах. Понятным образом все это имеет свои причины. В первую очередь наличие энного числа достаточно серьезных посредников в решении текущих проблем между Ереваном и Баку. Все эти государства имеют для этого существенно большие ресурсы, чем Грузия. Другое дело, что все это посредничество явно не ведет к положительным последствиям как для Армении, так и для Азербайджана", - подчеркнул он.

Таким образом, обсуждение Пашиняном и Гарибашвили текущих политических вопросов Васадзе считает скорее фоном основной повестки тбилисского вояжа армянского премьера. На его взгляд, в Тбилиси речь больше шла об обсуждении транспортных, энергетических коммуникаций. Проектов, способных улучшить экономическую связку между севером и югом региона.

"Думаю, что подобное обсуждение вполне могло быть плодотворным, учитывая, готовность Грузии открыть железнодорожное сообщение через свою территорию из Армении в Азербайджан и оттуда в Россию. Насколько мне известно, Ереван уже обратился с данным предложением к Москве и Баку в рамках трехсторонней комиссии вице-премьеров. И в этом вопросе со стороны Тбилиси проблем не наблюдается", - заметил аналитик.

Еще одним важнейшим транспортно-логистическим направлением общей экономической повестки Тбилиси и Еревана Васадзе считает проект модернизации автомобильного коридора "Север-юг". На его взгляд, обсуждению реализации проекта по созданию данного коридора через территорию Армении и Грузии из России в Иран двумя премьерами также было уделено немало времени.-

АрмИнфо. Армянские ученые предлагают новый рецепт по спасению озера Севан от заболачивания.

Как сообщает пресс-служба Национальной академии наук (НАН) РА, Научный центр зоологии и гидроэкологии НАН РА, Институт геологии НАН, Департамент генетики и клеток факультета биологии Ереванского государственного университета и ООО <Биоминеал> создают модельное устройство с помощью которого загрязненные прибрежные районы озера в период цветения озера Севан будут очищаться от дополнительных органических материалов. Это уменьшит количество биоэлементов в озере и замедлит процесс эвтрофиции (или заболачивания).

Отмечается, что в последние годы озеро Севан цветет из-за большого количества азота и фосфора в воде. В результате количество кислорода, доступных для рыбы и других водных животных, уменьшается в воде и приводит к искажению биоразнообразия в воде.

Цианобактерии, вызывающие цветение в озере Севан являются токсичными и выделяют стабильные яды, микроцизисты и анатоксы. Вышеуказанные учреждения провели исследования и анализ по снижению процесса заболачивания Севана.

Ученые совместными усилиями осуществляют работы по развитию механизмов оценки процесса эвтрофиции Севана и методов борьбы с цветением. В рамках программ были взяты пробы воды, которые показали увеличение соматических точечных мутаций, бесцветных мутаций, а также количество безжизненных волос.

Научные организации работают над созданием дешевых и безвредных поглотителей, в том числе натуральных адсорбентов и природных полимеров, которые позволяют удалить из озера микроорганизмы, микроводоросли, цианобактерии.

Армения богата запасами минералов природных адсорбентов, цеолитов, диатомитов, перлиттов, мела и т. д. В рамках программы в качестве адсорбентов используются циалиты, состоящие из кремния, алюминия и атомов кислорода.

Во время влияния выбранного сорбента число бактерий уменьшилось в 300 раз за 10 минут.  Эксперименты сделаны для увеличения скорости сорбента. Именно благодаря этим цеолитам, с помощью модельных устройств будут удалены вредные микроорганизмы и цианобактерии из озера.

Представленные результаты были опубликованы в ряде республиканских и зарубежных журналов.

Отметим, что озеро Севан - основной источник питьевой воды в регионе, одно из самых больших высокогорных озер Европы и Азии, расположено в самом сердце Армянского нагорья, на высоте 1914 метров. В последние годы, в озере в большом количестве в летний период зацветают сине-зеленые водоросли, после чего Минздрав Армении призвал жителей страны не купаться в данных частях озера, так как данные водоросли токсичны. В свою очередь "цветение" Севана вызвало серьезную обеспокоенность экологов, которые забили тревогу. Более того, эксперты заявили, что необходимо принять соответствующие меры и спасти Севан.  В качестве причин цветения Севана выдвигают две версии, согласно первой - причиной является распространение сине-зеленых водорослей, в качестве второй - понижение уровня воды в озере.

АрмИнфо.  Заместитель министра образования, науки, культуры и спорта Армении Араик Хзмалян примет участие в юбилейных мероприятиях, посвященных 100-летию великого композитора, пианиста, педагога, народного артиста СССР и Армянской ССР Арно Бабаджаняна.

Мероприятия, посвященные 100-летию Арно Бабаджаняна проходят и в других российских городах, в том числе и в Томске. С Томским Академическим симфоническим оркестром выступил известный в России исполнитель произведений Арно Бабаджаняна,  ведущий солист  Новосибирского Государственного академического театра оперы и балета, выпускник Ереванской Государственной Консерватории,  Карен Мовсесян.

АрмИнфо.В Баку создана спецгруппа командования Турции.

Как сообщают азербайджанские СМИ со ссылкой на военного эксперта Адалята Вердиева, четыре турецких генерала войдут в Специальную группу командования, которая будет представлять Вооруженные Силы Турции в Азербайджане.

При этом отмечается, что начальник оперативной части сухопутных войск Турции генерал-майор Бахтияр Эрсай назначен главой специальной группы в Азербайджане и передан в распоряжение Генштаба Турции.

Отметим также, что сегодня министр национальной обороны Турции Хулуси Акар в очередной раз заявил, что Турция придает большое значение стабильности на Южном Кавказе. Он также по традиции выразил безоговорочную поддержку Турции Азербайджану, заверив, что Анкара всегда будет рядом с Баку.

АрмИнфо.ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает, что в связи с проведением плановых ремонтных работы, 10 сентября текущего года будет прекращено электроснабжение следующих адресов:

 в городе Ереван:

10:00-16:00  жилые дома  2, 14, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 28, 30, 32 на улице Ташкент,  1, 1/5, 2, 2/3, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 21 на переулке, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 на улице Душамбе, 1, 5, 7 на улице Ашхабад, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13  на переулке Бабаджаняна, ясли-детские сады NN 6, 8, 9, здание школы N180 и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами) в Аван Ариндже;

11։00-13։00  собственные дома 1-10 на 7-ой улице, 69-183 на 11-ой улице, 1-14 на 22-ой улице, 1-40 на 24-ой улице в Нор Ареше;

11։00-17։00  собственные дома 11-35 (нечетные) на 2-ой улице, 14-46 (четные) на 4-ой улице, 1-42 на 5-ой улице, 1-9 на 7-ой улице, 2-52 на 9-ой улице в Вардашене; жилой дом 24 на улице Гюльбенкяна, 26, 28 на улице Сундукяна, 25, 43 на улице А.Аветисяна, 10, 12, 14 на улице Адонца, 2-2/2 на улице Агароняна, 10/6 на улице Аргутяна, 19, 21, 23, 25 на улице Арабкир и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами);

в Арагацотнской области:

10։00-16։00  частично село Воскеваз; село Ошакан;

11։00-17։00   села Мастара, Цахкасар, Зовасар, Гарнаовит;

в Армавирской области:

11։00-17։00  частично село Шаумян;

в Араратской области:

10։00-12։00  частично село Айгаван; село Воскетап;

10։00-13։00  частично село Арарат;

10։00-16։00  частично село Урцадзор;

10։30-16։00 частично села Айгепат, Норашен, Неркин Двин, Верин Двин, Хнаберд;

12:00-15:00 частично села Авшар и Айгаван;

в Вайоц Дзорской области:

10։00-16։00  частично село Арени; села Елпин, Чива, Ринд;

в Котайкской области:

10։00-16։00  воинская часть N95414, ЧП “Птгни-2’, “Гегард”, ООО “Клеопатра”, ООО ‘Юкаго”, “Саранист”, “Навтамтерк”, “Оазис”, “Ангар”, “Экад'', ЧП “А.Авагян”, “Г.Овсепян”, “Кимиагорц”, ООО “Онира клаб”, ‘Алмериа” в Балаовите; территории, прилегающие к селу Балаовит, и прилегающие абоненты;

в Гегаркуникской области:

10:00-13:00  села Сотк, Кут, Азат и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами), станции операторов “АрменТел”, “Юком”;

10։00-16։00  жилые дома 30-40 на улице Налбандяна, 171 на улице Наиряна, 15-19 на улице Сюняц, 9-11 на улице Саят-Нова, 5-15 на улице Абовяна, 6 на улице Горцаранаин, мэрия Севана, медицинский цент, поликлиника, основная школа N2, филиал банка “Юнибанк”, ООО “Гндоян Ехбайрнер”, “Арагаст”, “Ваагн груп”, “Лусине”, “Карен”, “Эденбах” и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами) в городе Севан;

в Сюникской области:

09:20-11:20 частично село нор Астхаберд;

10:00-12:30 частично улицы Айгешат, Нарекаци, Сюник, Христофора в городе Горис;

10:30-16:30  частично село Хот;

11։00-17։00 села Ангегакот, Балак, Шагат и прилегающие абоненты (не являющиеся жильцами);

13:30-15:30  улицы 1, 2, 3 в городе Горис.

По вопросам, связанными с потребленной электроэнергией, отключениями, Вашими правами или обязательствами, а также по любым другим вопросам жители города Ереван могут звонить по следующим круглосуточным номерам: 1-80 и 0 8000 0 180, а жители областей по круглосуточному номеру: 080000180. 

АрмИнфо. Конверс Банк приступил к предоставлению карт премиум-класса -  VISA Signature. Об этом АрмИнфо сообщили в пресс-службе банка, подметив, что VISA Signature предоставляет картодержателям дополнительные возможности, помимо предложенных системой VISA.

В частности, владельцы карт VISA Signature Конверс Банка получат возможность воспользоваться услугами бизнес-зала аэропорта Звартноц, с двумя детьми в возрасте до 14 лет, без платы за доступ и обслуживание. С карты будет вычтено всего 100 драмов, для подтверждения входа. Также держателям карт VISA Signature будет предложен кредитный лимит, который можно будет использовать для любых целей.

Платежная система VISA, в свою очередь, предоставляет держателям карт премиум-класса VISA Signature следующие возможности: 4 бесплатных доступа в Lounge key залы в любом международном аэропорту мира; туристическую страховку; скидку в 12% на сайте agoda.com; скидку в 35% в пунктах обслуживания AVIS; возмещение в случае задержки рейсов и багажа; страховку покупок; услуги консьержа; и т. д.

Детальное описание этого предложения размещено на сайте Конверс Банка под ссылкой https://www.conversebank.am/hy/visa-signature/ .

По данным аналитического обзора "Армянские банки в карточном бизнесе", подготовленного ИК АрмИнфо, Конверс Банк входит в TOP-5 как по общему количеству активных карт, так и в отдельности по числу международных карт Visa и MasterCard, а также по локальным картам ArCa. Так, общее число активных карт Конверс Банк обеспечил к апрелю 2021г. на уровне 226 тыс. шт., из коих доминирующую часть составляют Visa - 107,7 тыс. шт. В годом разрезе Конверс Банк увеличил количество карт Visa на 30%. По объему пластиковых транзакций Конверс Банк удерживает позицию в TOP-3 с объемом за 2020 год в 390.6 млрд драмов (или свыше 13% суммарного объема по рынку). В TOP-3 Банк входит и по объему интернет-транзакций за 2020г - 33 млрд драмов (или 10% в общем объеме пластиковых транзакций банка), с годовым ростом на 15%. Банкоматная сеть  Конверс Банка насчитывает 130 ATM (81 в столице и 49 в областях) и это 6-ая позиция на рынке, а собственных POS- терминалов у банка 1455 ед. (3-я позиция на рынке). Конверс Банк является одним из тех единичных банков, кто, задолго до ковидного 2020 года, а именно уже в 2016 году приступил к процессу технологического развития своего бизнеса. Конверс Банк совместно с Visa регулярно проводит мотивационные кампании по стимулированию безналичных платежей, предлагая также картодержателям 10%-ый кэшбек при онлайн-покупках. 

АрмИнфо.

АрмИнфо. Одним из ключевых вопросов обсуждения между главами правительства Армении и Грузии Николом Пашиняном и Ираклием Гарибашвили стала перспектива открытия эпохи стабильности, мира и развития в регионе, сообщает пресс-служба премьер-министра РА.

Согласно информации, в рамках визита премьер-министр Никол Пашинян провел встречи с премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили и президентом Саломе Зурабишвили, воздал дань уважения на площади Героев в Тбилиси, принял участие в официальном ужине в честь премьер-министра Армении от имени премьер-министра Грузии.

Пашинян провел переговоры на высоком уровне с Гарибашвили, обсудив повестку армяно-грузинских отношений. Собеседники договорились о расширении армяно- грузинского сотрудничества и продвижении регионального диалога посредством совместных усилий и программ. Отмечается, что в этом контексте премьер-министр Армении также провел эффективную встречу с президентом Грузии.

Официальный визит премьер-министра в Грузию завершился в городе Батуми, где состоялась неформальная встреча с премьер-министром Грузии, в ходе которой премьер- министру Пашиняну были представлены программы по развитию туризма и мероприятия по улучшению инфраструктуры. Стороны выразили удовлетворение ходом переговоров и договорились продолжить активные контакты как в официальном, так и в неофициальном форматах.

Официальный визит премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна в Грузию завершился. Сегодня вечером Пашинян вернулся в Ереван. 

АрмИнфо. "Айпост" сообщает, что с 16:00, 9 сентября временно не выплачиваются пенсии и пособия по уходу ребенком до 2 лет, выдаваемые наличными. Об этом говорится в заявлении, распространенном ЗАО "Айпост".

Согласно информации, причина в том, что "не получено достаточно денежных средств со стороны Единой социальной службы министерства труда и социальных вопросов". Сразу после получения финансирования, выплаты будут возобновлены, заверили в ведомстве.