Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Жизненные новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Новости из Беларуси от Хартии'97
НОВОСТИ ОТ ХАРТИИ'97 22 марта, 2007г. читайте полный вариант на http://charter97.org/rus/news/ --------------------------------------------------------- АЛЕКСАНДР МИЛИНКЕВИЧ: «ВЛАСТИ УЖЕ ЧАСТИЧНО ПРИЗНАЛИ ДЕНЬ ВОЛИ» 14:36 22/03/2007 «Тот факт, что власти планируют проводить 25 марта в Минске мероприятия под лозунгом «За независимую Беларусь!», на мой взгляд, говорит о том, что они частично признали праздник, но пока еще не готовы праздновать этот день вместе с народом. Следующим шагом может стать придание Дню воли статуса государственного праздника. Я призываю белорусов придти 25 марта на площадь Калиновского в Минске, чтобы вместе отпраздновать День Воли, продемонстрировать готовность защищать независимость страны, которая сегодня оказалась под угрозой. Власть также должна подумать о стране, о людях и положительно ответить на предложения Европейского Союза начать в Беларуси демократические преобразования. Время для этого пришло», -- заявил лидер демократических сил Беларуси Александр Милинкевич в интервью пресс-центру Хартии’97. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/vlasti --------------------------------------------------------- СЕРГЕЙ МИХАЛОК: «НЕ ХОЧУ НИ ОТ ЧЕГО ЗАВИСЕТЬ» 11:17 22/03/2007 Накануне выхода нового альбома «Ляписов» Сергей Михалок рассказал, за что он так ненавидит «весь этот гламур», почему деньги называет «лавсаном», излишества - «жиром», мало поет про любовь и не ходит на светские тусовки. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/mihalok --------------------------------------------------------- ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАДЫ БНР: «ПОКАЖИТЕ 25 МАРТА, ЧТО МЫ ЕДИНЫЙ НАРОД» 09:59 22/03/2007 Председатель Рады Белорусской Народной Республики Ивонка Сурвилла обратился с заявлением к белорусскому народу по поводу 89-ой годовщины объявления БНР. “С большой надеждой обращаюсь ко всем Вам, дорогие мои соотечественники Белорусы, дома и на чужбине: покажите в день 25-го Марта, что мы единый народ, и что вместе мы способны возродить наш край, чтобы передать нашим детям и внукам не “последнюю диктатуру в Европе”, а свободную Белорусскую Народную Республику”, – говорится в обращении председателя Рады БНР, текст которого мы приводим. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/bnr --------------------------------------------------------- ГЛАВУ ОФИСА ОБСЕ НЕ ПУСТИЛИ К ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННОМУ АРТУРУ ФИНЬКЕВИЧУ 09:50 22/03/2007, фото ByMedia.net Вечером 21 марта администрация Могилевского исправительного учреждения №43, где отбывает два года ограничения свободы молодежный лидер Артур Финькевич, не пустила к нему главу офиса ОБСЕ в Минске Оке Петерсона. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/osce --------------------------------------------------------- 25 МАРТА В МИНСКЕ ХОРОШАЯ ПОГОДА 18:42 22/03/2007 25 марта, по данным метеорологов, в Минске ожидается солнечная погода. Температура воздуха +10, +12. Влажность 75%. Ветер слабый… http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/mart --------------------------------------------------------- САЛіДАРНАСЬЦЬ ПЕРАМАГЛА 18:41 22/03/2007 Сёння, 22 сакавiка, на адной з самых ажыўленых вулiц Берасця мiнакi абаранiлi дэмакратычнага актывiста ад беспадстаўнага затрымання. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/freedom --------------------------------------------------------- В ПОСОЛЬСТВО БЕЛАРУСИ В ВАРШАВЕ ПЕРЕДАНЫ ПОДПИСИ В ЗАЩИТУ КОЗУЛИНА 18:07 22/03/2007 21 марта члены польской организации «Свободная Беларусь» пытались передать более 7 тысяч подписей в поддержку политзаключенного Александра Козулина в дипломатическое представительство Беларуси. Молодые люди пришли к посольству в Варшаве, однако были вынуждены положить письмо в почтовый ящик. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/podpisi --------------------------------------------------------- СТРАНА НАКАНУНЕ БАНКРОТСТВА 17:54 22/03/2007, Константин Скуратович, «Наше мнение» Высшее руководство страны обеспокоилось отрицательным сальдо внешней торговли Беларуси и потребовало от ответственных исполнителей «минус» превратить в «плюс». Задача продвижения белорусских товаров на внешние рынки была объявлена главной для дипломатических представителей за рубежом. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/kanun --------------------------------------------------------- БЕЛОРУСЫ ЗНАЮТ ПРО 25 МАРТА 17:30 22/03/2007 Что для вас значит дата 25 марта? Что вы знаете о Белорусской Народной Республике? На эти вопросы «Радыё Свабода» отвечали жители Гродно. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/rs --------------------------------------------------------- В БЕЛАРУСЬ ЗАНЕСЛО ГАРЬ ИЗ ЧЕРНОБЫЛЯ 17:05 22/03/2007 В зоне отчуждения около Чернобыльской АЭС, приблизительно в 8-10 километрах от самой станции, сгорели несколько гектаров травы, при этом дым и остатки горения ветром отнесло в сторону Беларуси. Об этом пишет в четверг интернет-издание Lenta.ru со ссылкой на Telegraf.by. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/belarus --------------------------------------------------------- ХРАМА СУВОРОВА НА БЕЛОРУССКОЙ ЗЕМЛЕ НЕ БУДЕТ 17:01 22/03/2007 Результаты общественной акции против посвящения строящемуся в г.Кобрине храма российскому полководцу Александру Суворову дали результат. МОО “ЗБС “Бацькаўшчына”, ОО “Товарищество белорусского языка”, ОО “Союз белорусских писателей” получили ответы от Брестского областного исполкома, Кобринского райисполкома и Кобринского районного совета депутатов относительно посвящения строящегося в Кобрине храма российскому полководцу Суворову. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/hram --------------------------------------------------------- МИХАИЛ МАРИНИЧ: ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ЗАДАЧИ БЕЛАРУСИ 16:53 22/03/2007 Статью бывшего министра внешнеторговых связей Беларуси Михаила Маринича, содержащую его размышления о настоящем и будущем страны, сегодня публикует ИА REGNUM. Статья была написана, когда Маринич отбывал срок тюремного заключения. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/marinich --------------------------------------------------------- В МИНСКЕ СМОТРЕТЬ «300 СПАРТАНЦЕВ» МОЖНО ТОЛЬКО С 18 ЛЕТ 16:43 22/03/2007 В минских кинотеатрах с сегодняшнего дня начался показ нашумевшего голливудского блокбастера «300 спартанцев». Однако чиновниками введен возрастной ценз – посмотреть фильм смогут только те, кому уже исполнилось 18 лет. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/only --------------------------------------------------------- ВИЛЬНЮС. ФОТОГРАФИИ СТАРОГО ГОРОДА 16:36 22/03/2007, фото ByMedia.net Более 40 работ представлено на выставке литовского фотографа Кястутиса Стошкуса "Вильнюс. Фотографии старого города", которая открылась 21 марта в Национальной библиотеке Беларуси. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/photo --------------------------------------------------------- ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИИ ОДОБРИЛО ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ С БЕЛАРУСЬЮ О ПОСТАВКАХ САХАРА 16:26 22/03/2007 Правительство России одобрило подписание соглашения с Беларусью о поставках сахара, сообщила пресс-служба российского правительства. В соответствии с распоряжением премьер-министра Российской Федерации Михаила Фрадкова от 20 марта 2007 года соглашение поручено подписать Министерству сельского хозяйства и внести в случае необходимости изменения, не имеющие принципиального характера. Проект документа согласован с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти России и предварительно проработан с белорусской стороной, сообщает БелаПАН. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/postavki --------------------------------------------------------- 25 МАРТА В МОСКВЕ ПОЗДРАВЯТ БЕЛОРУСОВ С ДНЕМ ВОЛИ 16:12 22/03/2007 25 марта российское молодежное движение «Смена» проводит акцию солидарности с белорусским народом, празднующим День Воли. «Наши соседи отмечают этот день, как 89-ю годовщину образования Белорусской Народной Республики. Ровно год назад мы все вместе: белорусы, россияне, украинцы, грузины и многие другие боролись на улицах Минска за свободу и право народа на честные выборы. Мы приглашаем всех, кто был в те дни в Минске год назад и просто граждан, которым небезразлична судьба столь близкого нам народа, прийти и вспомнить тот день, оказать поддержку стойким белорусским оппозиционерам, долгие годы сражающимся с диктатурой у себя в стране», -- говорится в заявлении, опубликованном на сайте движения. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/volya --------------------------------------------------------- 22 МАРТА 2006 ГОДА. МЫ ПРОДОЛЖАЕМ СТОЯТЬ НА ПЛОЩАДИ (ФОТО) 15:51 22/03/2007 Ровно год назад, 22 марта, белорусы третий день героически стояли на площади Калиновского. Молодежи становилось все больше, устанавливались новые палатки. Каждый вечер на площадь приходили все новые и новые люди. Кто-то нес еду, кто-то теплые вещи, кто-то оставался на ночь. Местом встречи минчан в эти дни стала Площадь. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/22 --------------------------------------------------------- ПОЧЕМУ ОБОСТРЯЮТСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ БЕЛАРУСИ И РОССИИ? 15:43 22/03/2007 Такой вопрос обсуждается в новой передаче серии «Экспертиза Свободы» на «Радыё Свабода». Участники: руководитель Центра Мизеса Ярослав Романчук из Минска и доцент Московского государственного института международных отношений Кирилл Коктыш из Москвы. Ведущий – Валерий Карбалевич. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/economic --------------------------------------------------------- В ТУРЦИИ СЧИТАЮТ, ЧТО РАСКРЫЛИ РЕЦЕПТ COCA-COLA 15:38 22/03/2007 Рецепт напитка Coca-Cola, который одноименная компания хранила в тайне с 1886 года, раскрыт. Об этом, как сообщает NEWSru.com, заявил глава действующего в Турции Совета мира Фонда Святого Николая Муаммер Карабулут, подавший в прошлом году на компанию Coca-Cola в суд с требованием раскрыть формулу производимого ею прохладительного напитка. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/coca --------------------------------------------------------- КИТАЙСКИЕ ВРАЧИ СТАВЯТ ДИАГНОЗ ПО АНАЛИЗУ ЧАЯ 14:45 22/03/2007 Журналисты, решившие проверить качество медобслуживания в китайском городе Ханчжоу, были поражены результатами эксперимента, поскольку большинство клиник поставили диагноз по фальшивому анализу мочи, изготовленному из обычного чая. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/china --------------------------------------------------------- МИЛИЦИОНЕРЫ ПРОСИЛИ У КОРБАНА БЕЛО-КРАСНО-БЕЛЫЕ ФЛАГИ 14:19 22/03/2007 Молодежного активиста Олега Корюана освободили, продержав более три часа. Сотрудники милиции Партизанского района Минска интересовались у Корбана, где могут быть бело-красно-белые флаги и информационные листовки об акции на День Воли 25 марта. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/korban --------------------------------------------------------- 97% ЗА ТО, ЧТОБЫ ДЕНЬ ВОЛИ СТАЛ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРАЗДНИКОМ 14:03 22/03/2007 Белорусская служба «Радыё Свабода» проводит опрос среди посетителей своего сайта: «Должен ли 25 марта, день провозглашения независимости БНР, быть государственным праздником?». На данный момент 97% посетителей высказались за то, чтобы День Воли стал государственным праздником, 3% считают, что «это не имеет значения». Никто не высказался за то, чтобы этот праздник не был государственным. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/97 --------------------------------------------------------- 25 МАРТА БРСМ ГОТОВИТ ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ «ЗА НЕЗАВИСИМУЮ БЕЛАРУСЬ!» 13:23 22/03/2007 В Минске 25 марта пройдет ряд праздничных культурно-массовых мероприятий в рамках республиканской общественно-патриотической акции "За независимую Беларусь!". Об этом БелаПАН сообщили в пресс-службе Мингорисполкома. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/brsm --------------------------------------------------------- APPLE НАЧАЛА ПРОДАВАТЬ APPLE TV 13:13 22/03/2007 Apple начала поставки Apple TV - устройства, позволяющего просматривать и прослушивать через телевизор записанные на компьютере фото, видео и музыку. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/apple --------------------------------------------------------- СЕНСАЦИОННЫЙ КЛИП СЕРГЕЯ МИХАЛКА «КАПИТАЛ» 13:12 22/03/2007 В интернете сегодня очень популярен клип на новую песню Сергея Михалка «Капитал». Героями клипа стали Саддам Хусейн, Махмуд Ахмадинежад, Уго Чавес, Ким Чен Ир и Александр Лукашенко. «В левой руке «Сникерс», в правой руке «Марс». Мой пиар-менеджер - Карл Маркс», -- поет Михалок о мировых злодеях. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/klip --------------------------------------------------------- ЕВРОПАРЛАМЕНТ ПОДДЕРЖИВАЕТ СНИЖЕНИЕ СТОИМОСТИ РОУМИНГА 13:09 22/03/2007 Комитет по экономическим и монетарным делам Европарламента на заседании 21 марта поддержал предложение Еврокомиссии о внедрении специального законодательства, направленного на снижение стоимости роуминга при звонках с мобильных телефонов из-за границы на 70% уже этим летом. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/parlament --------------------------------------------------------- ЛЕОНИД ЗАИКО: «КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧРЕВАТ РЕАЛЬНЫМИ ПОТЕРЯМИ ДЛЯ БЮДЖЕТА» 12:39 22/03/2007 На днях Александр Лукашенко подписал указ, в соответствии с которым «Транснефть» и «Газпром» будут отчислять в бюджет арендную плату или земельный налог. Как это скажется на российско-белорусских экономических отношениях? http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/zaiko --------------------------------------------------------- C 25 МАРТА БЕЛАРУСЬ БУДЕТ ЖИТЬ ПО НОВОМУ ВРЕМЕНИ 12:25 22/03/2007 25 марта 2007 г. в соответствии с порядком исчисления времени, определенным постановлением правительства Республики Беларусь от 13 мая 1996 г. № 317, на территории республики будет осуществлен переход на "летнее" время. В связи с этим 25 марта 2007 г. в 2 часа стрелки часов переводятся на один час вперед. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/time --------------------------------------------------------- РУССКИЕ ДОЛЖНЫ ЗАБЫТЬ О «БЕЛОРУССИИ» 12:10 22/03/2007 Уже 16 лет мы живем в суверенной Беларуси. Но нет-нет, да и всплывет на поверхность вопрос, навсегда, казалось бы, ушедший в историю: как называть нашу страну и государство на русском языке — Белоруссия или Беларусь? Сегодня, в канун 89-летия знакового события в новейшей белорусской истории — провозглашения 25 марта 1918 года Белорусской Народной Республики, поиск ответа на этот, внешне лингвистический, вопрос видится особенно актуальным. По сути, это поиск ответа на вопрос, в каком историческом пространстве мы сегодня находимся. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/rus --------------------------------------------------------- УГО ЧАВЕС ВСТРЕТИЛСЯ С ВИКТОРОМ ШЕЙМАНОМ 11:56 22/03/2007 Президент Венесуэлы Уго Чавес принял в среду в Каракасе государственного секретаря Совета безопасности Беларуси Виктора Шеймана. В официальном сообщении венесуэльского правительства по результатам встречи отмечается, что обсуждалась программа сотрудничества двух стран в деле газификации венесуэльских городов, а также создание совместного предприятия по сборке белорусских тракторов и грузовиков. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/ugo --------------------------------------------------------- РОССИЯ ОТКРОЕТ СВОИ РЫНКИ ТОЛЬКО В ОБМЕН НА ИНВЕСТПРОЕКТЫ 11:46 22/03/2007 Глава МИД Сергей Лавров, выступая в Госдуме, заявил, что реформирование СНГ должно осуществляться в русле либерализации экономических рынков. Министр фактически сформулировал в этом смысле стратегию России. Страна будет открывать свои рынки соседям в обмен на свободный доступ к реализации их инвестиционных проектов. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/obmen --------------------------------------------------------- ДРУГАЯ БЕЛАРУСЬ: ЗАМЕТКИ К ГОДОВЩИНЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ БЕЛОРУССКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ 11:34 22/03/2007, Алесь Смоленчук, историк Прага была и остается одним из красивейших мест в Европе, и возможно и всего мира. На Градчанах, на Вышеграде, на Старом месте везде ощущаешь желание жителей Праги (и ушедших в небытие, и наших современников) сделать жизнь красивой и уютной. В этом городе господствует красота, а история, которая окружает человека, наполняет его ощущением чести и достоинства. Однако у белорусского гостя Прага вызывает также грустные вопросы о себе: почему на белорусской земле нет таких городов? Почему мы не смогли создать и сохранить подобную красоту? http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/natatki --------------------------------------------------------- СУД ОТМЕНИЛ ПРИГОВОР ПРОТИВ ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ-ИНТЕРНАТА 11:02 22/03/2007 Об истории директора Мстиславльской школы-интерната Леонида Георгиевича Богатырева газеты уже писали. Шесть лет назад одна из подопечных директора сирота Олеся Гайшун уехала в Италию на лечение по приглашению одной итальянской семьи. Разрешение было оформлено всего на несколько месяцев, но девочка до сих пор живет в Риме, через три месяца ей исполнится 18 лет. Итальянцы, не дождавшись ее официального усыновления в Беларуси, в Италии оформили на нее опеку. А Леонида Богатырева летом прошлого года посадили в тюрьму, признав виновным в... похищении человека. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/sud --------------------------------------------------------- ПОБЕДА В «ЗВЕЗДНОМ ЦИРКЕ» ОБОЙДЕТСЯ УЧИТЕЛЮ В 3500 ЕВРО 10:58 22/03/2007 Именно такой налог причитается с приза - новенькой «Пежо-207». Павел Кежа раздумывает над тем, не продать ли машину http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/pobeda --------------------------------------------------------- ВВОЗИТЬ В БЕЛАРУСЬ ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С 1 ИЮЛЯ МОЖНО БУДЕТ БЕЗ ПОШЛИН И НДС 10:55 22/03/2007 В Беларусь с 1 июля 2007 года по 30 июня 2010 года можно будет ввозить новые транспортные средства иностранного производства для осуществления международных перевозок без обложения таможенными пошлинами и налогом на добавленную стоимость. Об этом корреспонденту БЕЛТА, комментируя указ №129 от 19 марта 2007 года, сообщила руководитель аналитической группы ассоциации "БАМАП" Тереза Кисель. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/nds --------------------------------------------------------- ГОМЕЛЬСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД ОГЛАСИЛ ПРИГОВОР ВТОРОЙ ГРУППЕ «ПОЖАРНИКОВ» 10:54 22/03/2007 Вчера в Гомеле завершился второй судебный процесс по деятельности самой массовой гомельской преступной организации - "пожарников", действовавшей на территории города в 90-х годах. 18 членов преступной группы приговорены к лишению свободы сроком от 4 до 15 лет. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/prigovor --------------------------------------------------------- БЕГСТВО ОТ РОССИИ 10:48 22/03/2007, Александр Подрабинек, «Ежедневный журнал» 15 марта Сенат США принял «Закон об укреплении свободы в рамках НАТО», подталкивающий в альянс Грузию, Украину, Албанию, Хорватию и Македонию. У всех этих стран есть одна общая черта – некогда они были в сфере советского влияния, а с падением коммунистической системы в Европе стали независимыми государствами. Вступив в НАТО, они присоединятся к группе десяти других государств, которые также были членами Варшавского договора или входили в состав СССР. В 1999 году в НАТО вошли Венгрия, Польша и Чехия, в 2004 – Латвия, Литва, Эстония, Словакия, Румыния, Болгария и Словения. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/russia --------------------------------------------------------- ПЕРЕГОВОРЫ ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ КНДР ПРЕРВАНЫ 10:46 22/03/2007 Шестисторонние переговоры по КНДР под угрозой срыва, они прерваны из-за отъезда главы делегации КНДР Ким Ге Гвана. Глава делегации КНДР вылетел из Пекина в Пхеньян, передает NEWSru.com. Глава российской делегации на шестисторонних переговорах по корейской ядерной проблеме, замминистра иностранных дел РФ Александр Лосюков считает, что договоренности по денуклеаризации Корейского полуострова, достигнутые на переговорах в феврале 2007 года, могут оказаться недействительными. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/kndr --------------------------------------------------------- В ЛИТВЕ ПРИЗЫВАЮТ ПРАЗДНОВАТЬ ВМЕСТЕ С БЕЛОРУСАМИ ДЕНЬ ВОЛИ 10:31 22/03/2007 На днях в литовской блогосфере начало распространяться обращение с призывом к солидарности с белорусами по поводу Дня Воли. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/litva --------------------------------------------------------- «ПЛОШЧА» ДАЕТ НАДЕЖДУ НА ЛУЧШЕЕ 10:25 22/03/2007 «Смотрите на Беларусь с оптимизмом!» - с таким призывом режиссер Юрий Хащеватский обратился в своем письме к польским зрителям его нового фильма «Плошча Калиновского». Презентация ленты состоялась благодаря «Союза в поддержку демократии в Беларуси» и деятелям польских негосударственных организаций. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/best --------------------------------------------------------- МИНЧАН ПРИГЛАШАЮТ НА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ВОЛИ (ФОТО) 10:16 22/03/2007 Вчера в 18 часов в районе пересечения улиц Лобонка и Сухаревской возле гипермаркета MAXIMUS молодежь БНФ повесила растяжку «До 25 марта осталось 4 дня». Молодежь БНФ приглашает жителей Минска вместе отметить День Воли. http://www.charter97.org/rus/news/2007/03/22/day --------------------------------------------------------- НОВОСТИ ОТ ХАРТИИ'97 22 марта, 2007г. читайте полный вариант на http://charter97.org/rus/news/ |
| В избранное | ||
