Новости узла "Русская традиционная культура"

Фестивали детского творчества в Болгарии и в Италии

KaRNOLSKY ART CENTEr
Sofia 1463, 53A Bouzloudja Str, Tel.+359 2/ 951 61 31; 52 99 60; Fax: +359 2/ 951 61 90
email: karnolsky@abv.bg (karnolsky@sigma-bg.com)
website: karnolsky.dir.bg (www.karnolsky.com)
Фестиваль "Мы, XXI ВЕК" (24.06.-03.07.2001) проводится ежегодно с любезным содействием Курортного комплекса "Албена", Болгарского национального телевидения (БНТ) и под патронатом Министерства образования и науки и Министерства культуры. Ежегодно участие принимают более 2000 детей разных европейских стран.
Концерты фестиваля и его программа освещаются Болгарским националным телевидением и иностранных телевидений. Записи от фестиваля транслируются по БНТ, по Болгарском Сателитном канале, ОРТ, Белорусскому, Украинскому телевидению и т. п.
Курортный комплекс "Албена" находится в 30 км. от города Варны и имеет 14 000 мест. Албена - один из самых престижных европейских морских курортов, с отличными условиями для отдыха, лечения, спорта, культурных развлечений и экскурсий. 
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ "МЫ, ХХІ ВЕК" 
В фестивале могут принять участие дети до 18 лет всяких искусств - дети-солисты, музыкальные, художественные коллективы, классические, атрактивные и нестандартные искусства, художественные ремесла и др. Заявки для участия солистов и групп делаются отдельно. Солисты участвуют в двух концертах с 2 выступлениями в каждом. Художественные коллективы участвуют также в двух концертах с длительностью выступления до 15 мин. Для участвующих художников организуются выставки и им предоставляется возможность для творчества. 
Все участники фестиваля получают дипломы и призы. 
ТАКСА НА УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ 
Такса участия соответственно: 17 долларов США в день для детей и для взрослых. 23 долларов США Эта такса обеспечивает технически исполнителей (снятие зала, освещение, сценография, озвучение и т. п.), а все бытовые расходы во время фестиваля - за счет Центра искусств. 
Участники размещаются в стелях Курортного комплекса “Албена”, им обеспечивается трёхразовое питание (шведский стол), возможность бесплатного пользвания бассейнов, организуется дискотеки, конкурсы, коктей-мероприятия, 2 екскурзии до Варны и Ботанического сада в Балчик. Во время екскурзий участници сами платят за вход в Ботаническом саду и в Дельфинариуме в Варне.
Приезжающие поездом или смолётом платят трансферную таксу, состоящую из 8 долларов США, на человека для групп из минимум 30 человек, за транспорт от и до г.Варна по приезде и отъезде.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ "ПЕСНЯ МАГИЯ" 
Участники распределяются в трёх группах по возрасту - до 10 лет, до 15 и до 18 лет. 
Исполнители выступят с 2 песнями непосредственно без плейбека, под выбранном музыкальном сопровождением.
Содержание песен должно соответствовать возрасту исполнителей и не противопоставлять их по етническим, расовым, религиозным и т.п. признакам.
Жюри будут составленые профессионалых музикантов и детей.
Таксы на участие в конкурсе как следует: 
$50 - для участников фестиваля 
$100 - для участников, которым Центр искусств не обязан для их бытового размещения 
КОНЕЧНЫЙ СРОК ПОТВЕРЖДЕНИЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ И КОНКУРСЕ: 15 МАЯ 2001Г.
До этого срока по факсу высылается копия банковского документа, с помощью которого переведены в аванс 30% от всей суммы для участия.

Центр искусств “Карнолски”
Международна академия искусств
При содействии: Националного дворца культуры
РНЦ Восстановительной Медицины и Курортологии
Под патронажем: Министерств Образования и Науки
И Министерств Культуры РФ и РБолгария
Болгарского Черноморского курорта “Албена”

Приглашают принять участие в международном детском фестивале “Здоровье через искусство – Мы, XXI Век”

ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕТСКОМ ФЕСТИВАЛЕ “ЗДОРОВЬЕ ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО – МЫ, XXI ВЕК”
I. Общие положения
1.Международный фестиваль проводится в 2001 году, в летний период, в течение четырех смен на черноморском побережьи Болгарии в курортном комплексе “Албена”.
2.К участию в фестивале приглашаются все заинтересованные творческие коллективы, солисты, ансамбли, организации и предприятия всех форм собствености, предприниматели – благотворители, рекламные агентства и торговые фирмы.
II. Цели и задачи
Цель: Укрепление связей между народами через детское творчество, его пропаганда, всемирная поддержка.
Задачи:
1.Обмен опытом между детскими творческими коллективами.
2.Совершенствование испольнительского мастерства детских коллективов и солистов.
3.Оздоровление подрастающего поколения, в том числе, средствами искусства.
III.Порядок проведения фестиваля
1.Конкурсная программа проводится по жанрам.
Первая смена /05.06.-26.06.2001/: Музикальные театры, инструментальная музыка /оркестры, ансамбли и солисты/, прикладное творчество, живопись, театры танца.
Вторая смена /26.06.-17.07.2001/: Хоровые коллективы, вокальные ансамбли и солисты /академическое направления/; хореография /классическая/.
Третья смена /17.07.-07.08.2001/: Эстрадные, вокальные и танцевальные коллективы и солисты; театры моды и модельные агентства.
Четвертая смена /07.08.-28.08.2001/: Фолклорные коллективы, народные, хоровые и танцевальные коллективы и солисты.
2.Общее время выступления солистов не должно превышать 10 минут; ансамблей, оркестров, хоров – до 15 минут. Работы прикладного жанра и художников – не более 15 работ.
Выступления должны быть точно хронометрированы.
IV. Правила подачи заявок
В заявке необходимо указать:
1.Полное название коллектива. 2.Ведомственную принадлежность. 3.ФИО руководителя, концертмейстера полностью. 4.Для солистов необходимо указать: адрес, телефон, список произведении, время исполнения; копию платежного поручения, копию загранпаспорта.
2.Заявки высылаются по адресу:
Болгария, София 1463, ул.“Бузлуджа” №53а, Центр искусств “Карнолски”; тел.+35929516131, тел/факс +35929516190; еmail: karnolsky@sigma-bg.com

V. Информация о программе
Программа фестиваля включает проведение мастер классов ведущих специалистов.
VI. Оргкомитет
Со-председатель оргкомитета фестиваля: методист Московского учебно-методического центра, лауреат XII Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве Полякова Ольга; со-председатель: композитор Димитър Кърнолски – Председатель Центра искусств “Карнолски”; со-председатель: дирижер Снежана Полихронова – Председатель Международной академии искусств.
VII. Условия и сроки пребывания
1.Срок пребывания – 21 день /05 июня – 28 августа 2001г./
2.Приглашаются группы детей /20 человек/ + 1 сопровождающий бесплатно.
VIII. Стоимость участия в фестивале
1.Стоимость проживания и питания (4-х разовое) в день: 19 долл. США для детей и 23 долл. США для взрослых.
2.Стоимость вступительного взноса 30 % по счёт организатора:
IX. Жюри будут составленые профессионалых музикантов и детей.
X. Порядок награждения
Участникам вручается “Диплом участника фестиваля”, “Диплом лауреата фестиваля”, “Гран-при”, а также рекомендательные письма для участия в следующем фестивале.
Всем конкурсантом дарятся памятные буклеты.
По итогом фестиваля высылаются письма-отзывы организациям, командировавшим коллективы на фестиваль.
Выступления записываются на видеопленку и освещаются средствами массовой информации.
XI. Условия проживания
Детский центр “Днепр” разположен в живописном парке курорта “Албена”. Номера специально оборудованы тремя кроватями /1 обычной и 1 двухъярусной/, тумбочками, письменным столом, душем и туалетном, а лоджии – шезлонгами. В центре имеются просторные фойе на первом и втором этаже, которые легко превращаются в конференц-залы или дискотеку. Телевизор. Сейфы для хранения ценностей. Врачебный кабинет. Библиотека и залы для занятий по кружкам. Гладильня. Плавательный бассейн в 20 метрах от гостиницы, специально оборудованный спортивный комплекс для 4 видов спорта.
XII. Конечный срок потверждения участия в фестивале и конкурсе: 1 мая 2001г.
Если хотите можете пользуватся чартерными рейсами фирмы “Неда”: 119590 Москва, Мосфильмовская Ул, 52; тел.: (095) 1437679, факс: (095) 2344020.
БАНКОВЫЕ РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ОБЕ ФЕСТИВАЛЫ В АЛБЕНЕ:
Commercial Bank “BIOCHIM”
SWIFT Code CBBIBGSF
“Bantenberg” branch
branch code 66084219
in favour of 1184310224 for USD
Karnolsky Art Center

Второй международный детский фестиваль искусств “ИТАЛЬЯНСКАЯ МАГИЯ”

(18 – 25.08.2001г. 01 – 10.09.2001г.), ЧЕЗЕНАТИКО, ИТАЛИЯ
Международный фестиваль искусств “Итальянская магия” являeтся частью программы Международных детских фестивалей “Мы, ХХІ век” и проводятся Центром искусств “Карнолски” с помощью мэрии комуны Чезенатико /Италия/, Болгарского национального телевидения (БНТ) и под патронажем Министерства образования и науки и Министерства культуры – НЦМТ Болгарии. 
Фестиваль является самым большим в Италии. 
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Цель фестиваля дать возможность его участникам представить культуру, искусство и традициии своих народов, а также сделать возможным создание дружеских отношений между детьми с разной этнической и религиозной принадлежностью. 
В Фестивале могут принимать участие дети и подростки до 16 лет. 
Заявки для участия солистов и художественных коллективов делаются отдельно. Солисты принимают участие минимум в 2 концертах с 2 выступлениями в каждом. Художественные коллективы также участвуют в 2 концертах с длительностью выступления до 15 мин. Эти условия относятся ко всем сценичным выступлениям. Организуется также выставки в зависимости от произведений участников.
Концерты фестиваля будут показаны по Каналу1 БНТ и по Болгарскому Сателиту. 
Творческие и деловые контакты участников на территории Италии осуществляются исключительно Центром искусств “Карнолски”. Участники подписывают декларацию, по которой предоставляют Центру искусств авторские права для записей AUDIO и VIDEO материалов на фестивале. Все участники получают дипломы и призы. 
Для них будут организованы дискотеки, карнавалы и другие развлечения.
Участники будут размещены в молодёжной базе “Стела Марина” в г.Чезенатико. Фестивальные мероприятия будут проведены в закрытых и открытых залах и сценах в Чезенатико, Чезена, Римини, Червия, Равена, Форлимпополи и др. в области Форли.
ТАКСА УЧАСТИЯ
Такса участия в Фестивале:
18-25.08.2001 – 300 DM для детей, расположенных в комнате по 6-14 человек, и 314 DM для взрослых в комнате с 2 и 3 кроватями.
01-10.09.2001 – 350 DM для детей, расположенных в комнате по 6-14 человек, и 364 DM для взрослых в комнате с 2 и 3 кроватями.
Эта сумма на одного человека и в неё входит: 
7/10 полных пансионов (3-ех разовое питание в день – завтрак, обед и ужин); спальное бельё, ночёвка в Молодёжной базе “Стела Марина” в г.Чезенатико;
пользование пляжа; 
техническое обеспечение фестиваля(сценография, озвучение, освещение, ТВ съемку, обеспечение предварительной подготовки Фестиваля, условия для творческих встреч);
БАНКОВЫЕ РЕКВИЗИТЫ:
Commercial Bank BULBANK 
Sveta Nedelya Sq. 7, 
SOFIA 1000 
BULGARIA 
Telex: 22031 SWIFT: BFTBBGSF Cable: Bulbank 
Bank Code: 62196214 
Acc N: 1207690400 - Karnolsky Art Center
ТРАНСПОРТ
Транспортные расходы до Чезенатико и в противоположном направлении за счет участников, а также и до всех фестивальных мероприятий. Для тех, кто желает, Центр искусств “Карнолски” предлагает информацию о выгодных условиях пользования автобусов и чартрных рейсов.
В фестивале “Итальянская магия” собираются принять участие более 500 детей и подростков из 10 европейских стран. Квота для участников из Болгарии ограничена до 150 мест, для которых валидны указанные выше преференциальные цены. В случае, що будут получены дополнительные заявки на участие в Фестивале от других болгарских коллективов над установленной квотой, Центр искусств “Карнолски”может предложить размещение, но при более высокой цене после дополнительной уговоренности с гостиничными базами.

В рамках фестиваля “ИТАЛЬЯНСКАЯ МАГИЯ” будет организован: 
Второй Международный конкурс “CANZONE MAGICA”
для молодых солистов, исполнителей забавных песен
1.Участники распределяются в двух группах по возрасту - до 12 лет и до 18 лет 
2.Участники будут соревноваться с 2 песнями, выполненными в звучании “минус” с аккомпаниментом по выбору. 
3.Содержание песен должно соответствовать возрасту исполнителей и не противопоставлять их по этническим, расовым, религиозным и т.п. признакам. 
4.Солисты оцениваются жюри, составленное из двух комиссий: детская и профессиональная. 
5.Заявки на участие делаются в Центре искусств “Карнолски” и в Италии не позже 1 мая 2001г. 
КОНЕЧНЫЙ СРОК ЗАЯВКИ
До 1 мая 2001г. нужно подать заявку на участие и до 1 июня 2001г. – оплатить сумму за него.
Эсли у вас есть адрес електронный почти, пожалуйста его нам выслать!

Присылайте Ваши новости.

Продолжает работать дискуссионная почтовая рассылка
"Русская традиционная культура"
Писать в нее можно на адрес rustradition@yahoogroups.com
Подписаться на рассылку узла можно, отправив пустое письмо на адрес
rustradition-subscribe@yahoogroups.com
Прекратить подписку, отправив пустое письмо на адрес
rustradition-unsubscribe@yahoogroups.com
Если что-то не получается, пишите.

Администратор рассылки Александр Костин
E-mail: rustradition-owner@yahoogroups.com
http://ru.narod.ru "Русская традиционная культура"

P.S. Вам нужен бесплатный почтовый ящик ?
За его использование Вам будут платить.
http://www.themail.com/ref.htm?ref=118194