Центральноазиатские новости от Ferghana.Ru (дайджест)
Выпуск N167, 27/10/2000

НОВОСТЕЙ МНОГО. ИНФОРМАЦИИ МАЛО

Курбан-ака, Ферганское Сообщество http://www.ferghana.ru

Новостей, в самом деле, как всегда, много. Маршал России встретился с Масудом и министром иностранных дел Ирана, талибы занервничали, Узбекистан с Туркменистаном сохраняют нейтралитет, таджики меняют "рублы" на "сомони"... Сами почитаете. Хотелось бы только обратить внимание почтеннейшей публики на разноголосицу периодических изданий, привычную восприятию искушенного читателя, но особенно отчетливо слышимую сегодня в комментариях по поводу денежной реформы в Таджикистане.

Короче говоря, решили таджики отказаться от русского наследия хотя бы в названии национальной валюты. А целых три московских газеты об этом написали. И все по-разному.

"Время новостей" по сообщению Интерфакса: "Нацбанк Таджикистана объявил о введении новой национальной валюты - сумона".

Семен Новопрудский, "Известия", 27.10.2000, с. 5: "Новая таджикская валюта называется "сомони" (по-русски это можно, не согрешив против смысла, перевести как "деньга" или "денежка"). Уважаемый господин Новопрудский, как бывший ташкентец, пошел по пути "народной этимологии", сходу попытавшись перевести слово незнакомое, но очень похожее на название узбекской валюты - "сум".

Жылдызбек Керимбаев из "Коммерсанта" имеет совершенно другое мнение: "Свое название новая валюта получила от имени основателя первого таджикского государства - Исмоила Сомони (Ismail Samani)".

Кроме того, по информации Интерфакса, купюры напечатаны в Германии и имеют несколько степеней защиты, а вот "Коммерсант" считает, что они отпечатаны в России, а их степень защиты сравнима с "евро".

Я был бы рад услышать комментарии наших читателей из Таджикистана на этот счет. Пишите на ferghana@ferghana.ru

ПО МНЕНИЮ ТАЛИБОВ, ЖУРНАЛИСТЫ CNN ПОДБИРАЮТ МЕСТО ДЛЯ РАКЕТНОГО УДАРА ПО АФГАНИСТАНУ

РИА "Новости", Lenta.Ru, 27.10.2000

Талибы требуют, чтобы журналисты CNN немедленно покинули духовную столицу Афганистана город Кандагар. Талибы объясняют, что это решение было принято из-за того, что присутствие американских журналистов вызывает панику среди местных жителей. Афганцы убеждены, что журналисты CNN по совместительству являются шпионами и подбирают место для новых "ударов возмездия" США против Бин Ладена. По сообщению анонимного источника корпорации CNN, администрация США действительно рассматривает возможность упреждающего удара против организации Бин Ладена, если будет обнаружена достоверная связь между террористом и взрывом эсминца. Этот удар должен, по замыслу стратегов Белого дома, "лишить Бин Ладена возможности атаковать нас."

ИГОРЬ СЕРГЕЕВ ПОДДЕРЖИТ ГЛАВНОГО МОДЖАХЕДА

Аркадий Дубнов, Время новостей (Москва), 27.10.2000, с. 1

Афганское движение "Талибан" выступило с заявлением, которое звучит не иначе как обещание "нанести превентивный удар по русским". Официальный представитель Кабула Абдул Хай Мутмаен потребовал вчера от России "прекратить вмешательство в дела Афганистана". "В противном случае последствия для России будут очень серьезными, - сказал мулла Мутмаен. - Мы можем создать русским множество проблем и нанести им существенный ущерб".
Полный текст

МАРШАЛУ СЕРГЕЕВУ ПОКАЗАЛИ ПРОТИВНИКА

Александр Романов, Коммерсантъ, 27.10.2000, с. 11

Вчера в Душанбе прошло заседание Совета министров обороны стран СНГ. Обсуждение свелось к вопросам сотрудничества по обеспечению безопасности южных рубежей Содружества. Потенциального противника определили сразу - афганские талибы и международные террористы, которых они поддерживают. Также быстро нашли и союзников - Северный альянс. С их представителем, срочно прибывшим в столицу Таджикистана, встретился министр обороны России Игорь Сергеев.

Тон заседанию сразу задал хозяин встречи президент Таджикистана Эмомали Рахмонов. Признав, что события в Афганистане - внутреннее дело этой страны, он тут же заявил, что "страны СНГ не могут оставаться равнодушными к происходящим там событиям". "Мы приветствуем усилия, которые предпринимаются в последнее время Россией совместно с США по афганскому урегулированию. Отрадно, что наконец-то эти две великие державы вплотную занялись решением проблемы Афганистана", - с удовлетворением отметил господин Рахмонов.

Афганской проблемой занимается и Иран.
Полный текст

МАРШАЛ СЕРГЕЕВ ВСТРЕТИЛСЯ С ГЛАВОЙ АНТИТАЛИБСКОЙ КОАЛИЦИИ

Ведущая Елена Выходцева, Телеканал "ОРТ", НОВОСТИ, 26.10.2000, 11:00

ВЕДУЩИЙ: Сегодня утром (26.10., - прим. Курбан-ака) министр обороны России встретился в ДУШАНБЕ с лидером Северного альянса АФГАНИСТАНА Ахмад-Шахом МАСУДОМ. По информации РИА-НОВОСТИ, на встрече обсуждались пути противостояния угрозе, исходящей от движения ТАЛИБАН. И сегодня же в ДУШАНБЕ началось очередное заседание министров обороны стран СНГ. Оно проходит под председательством главы российского военного ведомства, и приоритетами на этом заседании будут вопросы, связанные с ситуацией в Среднеазиатском регионе. Перед началом заседания к собравшимся обратился президент ТАДЖИКИСТАНА Эмомали РАХМОНОВ. Он заявил, что страны СНГ должны предпринять срочные меры по укреплению внешних границ Содружества, особенно на рубеже с АФГАНИСТАНОМ. Затем главы военных ведомств перешли к повестке дня, они намерены утвердить план совместных действий в урегулировании вооруженных конфликтов и борьбе с международным терроризмом, а также обеспечения безопасности и территориальной целостности государств СНГ. Кроме т
Полный текст

НАПРЯЖЕННОСТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

Радиостанция "Радио России", ЭТОТ ДЕНЬ, 26.10.2000, 12:24

ВЕДУЩИЙ: Сегодня, согласно данным источников ИТАР-ТАСС, в ДУШАНБЕ прошла встреча министра обороны РОССИИ Игоря СЕРГЕЕВА с военным руководителем афганской антиталибской оппозиции Ахмад Шахом МАСУДОМ.

Репортаж Сергея КОЛОТИЛИНСКОГО

КОРР.: Маршал СЕРГЕЕВ приехал в ДУШАНБЕ для участия во встрече министров обороны стран СНГ. Вообще столица ТАДЖИКИСТАНА, видимо, не случайно избрана местом встречи глав оборонных ведомств Содружества. Она ближе всех расположена к афганскому очагу напряженности, который давно уже перестал быть чисто внутренним делом этой страны и представляет собой серьезную опасность для всего региона. Недаром прибывший в ДУШАНБЕ вместе с министром начальник главного управления международного военного сотрудничества генерал ИВАШОВ заявил, что если афганским талибам удастся овладеть севером АФГАНИСТАНА и взять под свой контроль всю территорию страны, это будет базой для распространения терроризма. В АФГАНИСТАНЕ же только Ахмад Шах МАСУД и его войско препятствует подобному развитию событий. Так что, вероятно, главе российского оборонного ведомства было важно узнать, что называется, из первых рук о том, что происходит на земле южного соседа СНГ. Тем более, что с политической точки зрения, встреча Игоря СЕРГЕЕВА
Полный текст

ГОТОВ ЗАМОК ДЛЯ ГРАНИЦЫ

Владислав Воробьев, Труд, 27.10.2000

Одним из наиболее важных решений состоявшегося в четверг в Душанбе заседания Совета министров обороны государств - участников СНГ стало решение о прекращении деятельности миротворческих сил в Таджикистане, которые, по мнению министров, выполнили все поставленные перед ними задачи. На смену им, вероятнее всего, придут силы быстрого развертывания.

По мнению участников встречи, граница с Афганистаном остается наиболее взрывоопасным районом на южных рубежах Содружества. "Речь надо вести не о возможной крупномасштабной агрессии талибов против Таджикистана, а скорее, об экспансии идеологии терроризма и религиозного экстремизма", - считает начальник Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны РФ генерал-полковник Леонид Ивашов.
Полный текст

26 ОКТЯБРЯ В ДУШАНБЕ ЗАВЕРШИЛОСЬ ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ ОБОРОНЫ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ

Олег Фаличев, Красная звезда, 27.10.2000

Участники заседания рассмотрели ситуацию в Центрально-Азиатском регионе и на южных рубежах Содружества, складывающуюся в связи с подрывными действиями международных бандформирований. Они заслушали информацию министра обороны Таджикистана генерал-полковника Шерали Хайруллоева и обменялись мнениями по этому вопросу. Было подчеркнуто, что интересы обеспечения национальной безопасности государств СНГ настоятельно требуют координации и объединения усилий в противодействии международному терроризму и религиозному экстремизму. Принято решение подготовить и провести во втором квартале 2001 года совместное командно-штабное учение "Южный щит Содружества-2001", а также утвердить план усиления Объединенной системы ПВО государств - участников СНГ на южном направлении.

В ходе рассмотрения вопроса о выполнении мероприятий по прекращению функционирования Коллективных миротворческих сил в Республике Таджикистан было отмечено, что они сыграли важную роль в стабилизации обстановки в стране. Совет министров обороны также рассмотрел вопрос о назначении командующим Коллективными силами по поддержанию мира в зоне грузино-абхазского конфликта генерал-майора Николая Сидорычева.

Министры обороны подвели итоги совместных мероприятий оперативной и боевой подготовки вооруженных сил государств - участников СНГ в 2000 году и утвердили план их проведения в 2001 году.

Совет министров обороны рассмотрел проект перспективного плана развития сотрудничества государств - участников СНГ до 2005 года, который охватывает все сферы взаимодействия в военной области.

Утвержден план проведения совместных мероприятий Объединенной системы ПВО на 2001 год, важнейшим из которых будет тактическое учение с боевыми стрельбами "Боевое содружество-2001".
Полный текст

МАРШАЛ СЕРГЕЕВ ВСТРЕТИЛСЯ С ПАНДЖШЕРСКИМ ЛЬВОМ. АХМАД ШАХ МАСУД ПРОСИТ РОССИЮ О ВОЕННОЙ ПОМОЩИ

Владимир Дунаев, Известия, 27.10.2000, с. 4

"У России появятся большие проблемы, и она понесет ощутимые потери", - предупредил представитель афганского движения "Талибан" Абдул Мутмен. По его словам, Москва должна прекратить вмешательство в афганские дела. Негодование талибов вызвала встреча министра обороны Игоря Сергеева с лидером антиталибской коалиции Ахмадом Шахом Масудом.

Консультации Сергеева и Масуда состоялись в Душанбе накануне заседания министров обороны стран СНГ. Российский маршал и "Панджшерский лев" обсудили ситуацию в Афганистане и возможные мероприятия по предотвращению исходящей от талибов угрозы.

После серии военных неудач войска Масуда вынуждены отступать, контролируя сегодня лишь около пяти процентов территории Афганистана. Если считать Масуда союзником или же просто инструментом в борьбе против талибов, необходимо оказать ему помощь. Причем чем внушительнее и оперативнее окажется эта помощь, тем больше шансов на выживание Северного альянса во главе с президентом Раббани и Масудом.
Полный текст

ПРЕОДОЛЕНИЕ АФГАНСКОГО СИНДРОМА

Вадим Соловьев, Независимая Газета, 27.10.2000

Москва после периода длительного безразличного отношения к Афганистану, порожденного синдромом 10-летнего пребывания советских войск на территории этой страны, вновь берется за рычаги, позволяющие активно влиять на политику Кабула. Действия сторонников "Талибана" внушают возрастающую опасность не только Кремлю, но особенно его центральноазиатским партнерам по СНГ. Чисто дипломатические подходы к этой проблеме были малоэффективными: слишком запущенными оказались отношения с властью талибов, контролирующих сегодня почти всю территории Афганистана. Основную ставку, как выясняется, решено сделать в соответствии с прежней моделью взаимоотношений - на российских военных.

Вчера на состоявшейся сенсационной встрече министра обороны России Игоря Сергеева с одним из лидеров антиталибского альянса Ахмад Шахом Масудом обсуждались ситуация на севере Афганистана и пути противодействия угрозе, исходящей от движения "Талибан". Мероприятие носило неофициальный характер, а содержание переговоров - строго конфиденциальный.
Полный текст

ПЯТЕРО ПРОТИВ ОДНОГО

Борис Виноградов, Известия, 27.10.2000, с. 4

В ближайшее воскресенье - 29 октября - в Киргизии состоятся президентские выборы. Третий раз четырехмиллионное население будет выбирать главу государства. Кандидатов - шесть человек, включая ныне действующего президента Аскара Акаева. Мало кто сомневается, что большинство избирателей отдадут предпочтение именно ему.
Полный текст

РУБЛ УБЫЛ

Семен Новопрудский, Известия, 27.10.2000, с. 5

30 октября рублевую зону покинет последнее независимое государство. В этот день переход на новую валюту начнет Таджикистан. Вчера этот шаг таджикского президента Эмомали Рахмонова поддержал совет директоров Международного валютного фонда. Об этой поддержке официально заявил представитель МВФ в Таджикистане Анри Лори. По мнению Фонда, новая национальная валюта позволит измученной гражданской войной стране перейти к рыночной экономике.

Формально ныне действующая таджикская валюта называлась "рубл". Фактически российский рубль был полноценным платежным средством, и минимальная разница в названиях отражала минимальную разницу в значении рубла и рубля для таджикской экономики. Новая таджикская валюта называется "сомони" (по-русски это можно, не согрешив против смысла, перевести как "деньга" или "денежка"). Переход к новой валюте таджикское правительство обещает сделать чисто технической процедурой. Анри Лори полагает, что "эта операция не доставит убытков населению и облегчит процесс платежей и проведения операций в национальной валюте".
Полный текст

СОМОНИ ВМЕСТО РУБЛА. ТАДЖИКИСТАН УКРЕПЛЯЕТ БАНКОВСКУЮ СИСТЕМУ

Жылдызбек Керимбаев, Коммерсантъ, 27.10.2000, с. 11

Вчера президент Таджикистана Эмомали Рахмонов (Imomali Rakhmonov) выступил с обращением к народу. И сообщил, что с 30 октября в республике вводится новая национальная валюта - сомони.

Свое название новая валюта получила от имени основателя первого таджикского государства - Исмоила Сомони (Ismail Samani). Один сомони будет равен 1 тыс. таджикских рублов. Обе валюты будут иметь равноценное хождение в течение пяти месяцев. Затем рубл будет изъят из обращения. Обмен будет проходить постепенно и небольшими партиями. Дело в том, что население традиционно предпочитает хранить средства или в российских рублях, или в долларах. В связи с этим ажиотажного спроса на сомони специалисты не прогнозируют.
Полный текст

РОССИЯ В СОДРУЖЕСТВЕ И ВНЕ НЕГО

Екатерина Тесемникова, Независимая Газета, 27.10.2000

В последний месяц - после саммитов в Астане и Бишкеке - только и разговоров, что о наступлении переломного момента в жизни Содружества. Речь, вполне возможно, идет о самом существовании СНГ, по крайней мере в его традиционной форме. Когда Владимиру Путину задали вопрос об угрозе развала Содружества в связи с созданием ЕврАзЭС и новыми документами, подписанными в ходе заседания Совета коллективной безопасности, он сказал что-то типа: "СНГ в том виде, в котором оно сейчас существует, уже ничего не угрожает". Все это, разумеется, заставило активизироваться политиков и политологов, озабоченных проблемами конфедерации. Не случайно один из известных экспертов в этой сфере, директор Института стран СНГ Константин Затулин на днях специально созвал журналистов, с которыми поделился своей оценкой возможностей России переустроить постсоветское пространство.
Полный текст

ТАДЖИКИСТАН, УЗБЕКИСТАН, ТУРКМЕНИЯ: НЕГА СООБЩАЕТ

Независимая Газета, 27.10.2000

Министр иностранных дел Ирана Камаль Харрази побывал с однодневным рабочим визитом в Душанбе. В ходе встреч иранского дипломата с президентом Эмомали Рахмоновым и с главой внешнеполитического ведомства Таджикистана Талбаком Назаровым обсуждались перспективы двустороннего сотрудничества, а также вопросы региональной безопасности. В частности, была затронута тема афганского урегулирования. Стороны сошлись во мнении о необходимости быстрейшего начала переговорного процесса с привлечением всех влиятельных сил афганского общества.

Ташкент согласился снизить цены на природный газ, поставляемый в Киргизию. Как сообщил Радио "Свобода" пресс-секретарь киргизского президента, теперь Бишкек будет платить 42 долл. за тысячу кубометров газа вместо прежних 54 долл. Причем половину стоимости можно выплачивать товарами народного потребления.
Полный текст

ДОМ ТАШКУЛА

Ольга Соломонова, Труд, 27.10.2000

На окраине Бишкека, уже у подножия гор, вдруг видишь небольшую крепостную стену, а крепости - нет. Да и стена не древняя, а новая. За ней во дворе стоят разные скульптуры, какие-то композиции из камня и металла, деревья, цветы и по периметру участка - невысокие строения. Не сразу замечаешь, что над одним их них полумесяц, над другим крест, а фронтон третьего венчает шестиконечная звезда. Есть здесь и буддистская пагода, небольшой концертный зал. Тогда я мельком осмотрела только маленькую мечеть и христианскую церковь, в которой хозяин всех этих "чудес" на деле воплотил мечту экуменистов - объединил православие с католичеством. И портреты Патриарха всея Руси и Папы римского там разделяет только дверной проем. Все это - местная достопримечательность, своего рода культурный центр, куда водят гостей, приезжающих в столицу Киргизии... ЧИНГИЗ Айтматов сказал о Ташкуле Керексизове, создателе этого центра: он делает благородное, причем небезопасное дело. Потому что для религиозных фанатиков
Полный текст