Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 29 января 2014 года, четверг.

Откровение Иоанна

16 ¹ Потом я услышал громкий голос из Храма, говоривший семи ангелам:

    – Ступайте и вылейте семь сосудов гнева Божьего на землю!  

² Вышел первый и вылил свой сосуд на землю  – и ужасные и мучительные язвы напали на людей с клеймом зверя, поклоняющихся его изображению.

³ Второй вылил свой сосуд на море, и стало оно как кровь мертвеца, и всё живое в море погибло.

⁴ Третий вылил свой сосуд на реки и водные источники, и они превратились в кровь. ⁽⁵⁾ И услышал я, как говорил ангел вод:

– Ты прав, о Сущий и Бывший, Святой,
   что так рассудил:
⁶ они пролили кровь святых и пророков,
    и Ты дал им напиться крови –
они заслужили!

⁷ И я услышал, как жертвенник говорил:

– Да, Господь Бог Вседержитель,
   верны и правы Твои приговоры!

⁸ Четвертый вылил свой сосуд на солнце, и солнцу было дано сжигать людей своим огнем. ⁽⁹⁾ Люди сгорали от сильного жара и проклинали имя Бога, повелевавшего такими напастями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

¹⁰ Пятый вылил свой сосуд на престол зверя, и его царство погрузилось во тьму. Люди грызли себе языки от боли ⁽¹¹⁾ и проклинали Небесного Бога за боль и язвы. Но они не раскаялись в своих делах.

¹² Шестой вылил свой сосуд на великую реку Евфрат, и высохла вода в ней, чтобы открыть путь царям Востока. ⁽¹³⁾ Я увидел, что из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка выходят три нечистых духа, похожие на жаб. ⁽¹⁴⁾ Это духи бесов, творящих знамения; они идут к царям всей вселенной, чтобы собрать их на войну в великий День Бога Вседержителя.

¹⁵ “Вот, Я приду внезапно, как вор. Счастлив тот, кто бодрствует и хранит свои одежды, он не будет ходить нагим и никто не увидит его срамоты!"

¹⁶ И он собрал царей в место, которое по-еврейски называется Армагеддон.

¹⁷ И седьмой ангел вылил свой сосуд в воздух. Из Храма раздался громкий голос, который шел от престола:

    – Сделано!

¹⁸ И были молнии, клики, громы и землетрясение. Такого землетрясения еще не бывало с тех пор, как появился на земле человек. ⁽¹⁹⁾ Великий город раскололся на три части, города язычников рухнули. Бог вспомнил о великой столице Вавилоне и дал ей чашу с вином Своего ярого гнева. ⁽²⁰⁾ И обратились в бегство все острова, и гор больше не найти! ⁽²¹⁾ С неба на людей пал град с градинами в четыре пуда. И люди проклинали Бога за напасть с градом, потому что уж очень велика была та напасть!

17 ¹ Пришел один из семи ангелов – тех, у которых были семь сосудов,  и заговорил со мной:

    – Смотри, я покажу тебе, какая кара ждет Великую Шлюху, сидящую у многих рек. ⁽²⁾ С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином ее разврата.

³ Затем он привел меня, охваченного Духом, в пустыню. Я увидел женщину, сидевшую на красном звере, покрытом кощунственными именами. У зверя было семь голов и десять рогов. ⁽⁴⁾ Женщина была одета в пурпурные и алые одежды, она блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и нечистот ее разврата. ⁽⁵⁾ На лбу у нее написано имя, и оно тайна:

ВАВИЛОН,
ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА,
МАТЬ ШЛЮХ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ

⁶ Я увидел, что женщина пьяна от крови народа Божьего и крови свидетелей Иисуса. Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления. ⁽⁷⁾ Ангел сказал мне:

    – Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом. ⁽⁸⁾ Зверь, которого ты видел, был, а теперь его нет. Но он скоро выйдет из Бездны и придет себе на погибель. Жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни со дня сотворения мира, будут дивиться, когда увидят зверя,  потому что он был, его нет и он будет.

⁹ Здесь нужны ум и мудрость. Семь голов – это семь холмов, на которых сидит эта женщина. Они же семь царей: ⁽¹⁰⁾ пять уже погибли, один есть, а другой еще не пришел, и, когда придет, ему недолго оставаться. ⁽¹¹⁾ А зверь, который был и которого нет, он восьмой; он из тех  же, что и те семеро, и идет к своей погибели. ⁽¹²⁾ Десять рогов, которые ты видел, это десять царей, которые еще не получили царства, но вместе со зверем получат царскую власть на один час. ⁽¹³⁾ У них одна цель, и свою силу и власть они отдадут зверю. ⁽¹⁴⁾ Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он Господь Господ и Царь Царей, и вместе с Ним будут те, кто Им призван,  Им избран, кто Ему верен.

¹⁵ Он говорит мне:

    – Реки, которые ты видишь, – у них сидит Шлюха – это народы, толпы, племена и наречия. ⁽¹⁶⁾ Эти десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят Шлюху, и разорят ее, и оставят ее в наготе, они будут пожирать ее плоть и жечь ее огнем. ⁽¹⁷⁾ Потому что Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и в полном согласии между собой отдать царскую власть зверю до тех пор, пока не свершатся Божьи слова. ⁽¹⁸⁾ А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли.

18 ¹ Потом я увидел: с неба спускается другой ангел, имеющий великую власть, и земля озарилась его славой. ⁽²⁾ Он воскликнул могучим голосом:

– Пала, пала столица великая – Вавилон!
   Она стала пристанищем бесов,
притоном всяких нечистых духов,
   притоном всяких нечистых птиц,
   притоном всяких нечистых и мерзких зверей,
³ потому что ярым вином своего разврата
   она опоила все народы,
и цари земли развратничали с ней,
   и купцы нажили свое богатство
      от избытка ее роскоши.

⁴ И я услышал другой голос с неба, говоривший:

– Народ мой, покиньте ее,
   чтобы к грехам ее быть непричастным,
чтобы напасти ее
   вас не коснулись,
⁵ потому что грехи ее громоздятся до неба
   и вспомнил Бог о ее преступлениях.
⁶ Так воздайте ей тем, чем она воздавала,
   вдвойне за дела ее отплатите,
   вдвое крепче вина ей в чашу налейте!
⁷ Сколько славилась и роскошествовала,
   столько дайте ей муки и горя!
Потому что она говорит в своем сердце:
   "Я сижу как царица,
я не вдова,
   и горя я не увижу!"
⁸ Вот почему напасти ее все придут на нее   в одночасье:
смерть, и горе, и голод,
   сожжена она будет в огне.
Потому что могуч
   Господь Бог, ее осудивший.

⁹ И будут плакать и горевать о ней цари земли, жившие с ней в разврате и роскоши, когда увидят дым от ее пожара. ⁽¹⁰⁾ И, стоя в отдалении и ужасаясь ее мукам, будут они говорить:

“Горе, горе, столица великая,
   Вавилон, столица могучая –
кара твоя пришла в одночасье!”

¹¹ И купцы плачут и горюют о ней, потому что уже никто не покупает их товара: ⁽¹²⁾ грузов золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, тонкого льна, пурпура, шелка и алых тканей, благовонного дерева; всяких изделий из слоновой кости и сосудов из ценного дерева, бронзы, железа и мрамора; ⁽¹³⁾ корицы, специй, благовоний, мирры и ладана; вина, оливкового масла, муки тонкого помола, пшеницы, быков и овец, коней, колесниц, тел и душ человеческих.

¹⁴ “Плодов, которых душа твоя жаждала,
   не стало у тебя,
и весь блеск и богатство твое
   погибло у тебя.
Никогда их больше не будет!”

¹⁵ Купцы, торговавшие всеми этими товарами и разбогатевшие на ней, будут стоять в отдалении, ужасаясь ее мукам, ⁽¹⁶⁾ и говорить, плача и рыдая:

“Горе, горе, столица великая,
в тончайший лен облаченная,
в пурпур и алые ткани,
блиставшая золотом,
самоцветами, жемчугом!
¹⁷ И такое богатство в одночасье пришло   в запустение!”

И все капитаны, и все мореплаватели, и все моряки, и все, кто промышляет на море, стояли в отдалении ⁽¹⁸⁾ и с воплями смотрели на дым от ее пожара, говоря: "Может ли что сравниться с великой столицей?" ⁽¹⁹⁾ И они посыпали головы пеплом и кричали, плача и рыдая:

“Горе, горе, столица великая!
   Все, у кого в море есть корабли,
      нажились на ее богатствах.
В одночасье она стала пустыней!”

²⁰ Но ты, небо, ликуй!
   Ликуйте, святые, апостолы и пророки,
за  вас покарал ее карою Бог!

²¹ А затем могучий ангел поднял камень размером с огромный мельничный жернов и швырнул его в море со словами:

– С той же силой швырнут Вавилон,
   столицу великую!
   Ее больше не будет!
²² Звуков музыки больше не будет,
   никто не услышит арфистов,
   флейтистов и трубачей.
Ни ремесленников, ни ремесел
   больше в тебе не будет.
Шума мельничных жерновов
   больше никто не услышит.
²³ Света светильника в городе
   больше никто не увидит.
Голосов жениха и невесты
   больше никто не услышит.
Потому что купцы твои были вельможами мира;
   потому что ввело в обман
      все народы твое чародейство;
²⁴ потому что кровь святых и пророков –
   всех, кто убит на земле, –
      в  городе этом!

---

16.2-19 Первая напасть напоминает шестое египетское наказание (Исх 9.10-11), вторая и третья — первое (Исх 7.20-21), пятая — девятое (Исх 10.22).
16.5 ангел вод — см. прим. к 14.18 [ — в еврейской традиции ангелы ведали земными стихиями; в 1 Книге Еноха говорится об ангелах грома, моря, снега, дождя и т. д.]. Но здесь, возможно, имеется в виду третий ангел.
16.6 Ср. Ис 49.26; Прем 11.17.
16.12 Евфрат — см. прим. к 9.14. [Река Евфрат была естественной границей Римской империи, отделявшей ее от воинственных парфян, несших угрозу всему цивилизованному миру тех времен. В 1 Книге Еноха злые ангелы подстрекают парфян и мидян уничтожить Палестину.]
16.13 Жабы и лягушки считались нечистыми животными (см. Лев 11.10). Ср. также Исх 8.2.
16.14 творящих знамения — см. прим. к 13.13-15. [О появлении в последние времена лжепророков, которые будут совершать чудеса и знамения, говорится в Мф 24.24.] О том, что в последние дни враги народа Божьего соберутся на войну против него, говорится в Иез 38 — 39; Зах 14, 1Енох 56.5-8; 90.13-19.
16.16 Армагедон (точнее: "Хар-Магедон") — в переводе значит "гора Магедон"; в других рукописях: "Армагеддон" — т. е. город Магедон, который обычно понимают как город Мегиддо. Существует также ряд других толкований.
16.19 Великий город — здесь имеется в виду Рим, который дальше будет назван Вавилоном.
16.20 Наступление Суда Божьего сопровождается распадом физического мира, за которым последует новое творение (см. также прим. к 20.11: ["И уже не найти их" — эти слова могут указывать на уничтожение старой вселенной и начало творения Богом "нового неба и новой земли" (21.1), но могут быть и поэтической метафорой, говорящей о благоговейном ужасе, который испытывает всё творение, встречаясь лицом к лицу с Творцом]).
16.21 в четыре пуда — буквально: "в талант", это мера веса от 26 до 60 кг.
17.1 Великая Шлюха — т. е. Рим (ср.: пророк Наум называет столицу Ассирии Ниневию "развратницей приятной наружности"(Наум 3.4). Многие считают, что прототипами Великой Шлюхи послужили Иезавель, Клеопатра или жена императора Клавдия Валерия Мессалина, продававшая свое тело в публичных домах Рима. У многих рек — см. 17.15. Древний Вавилон, главный враг Израиля в ВЗ, был расположен на каналах.
17.3 на красном звере — это зверь, вышедший из моря (см 13.1 и прим. [у Даниила из моря выходят четыре зверя (лев, медведь, леопард и зверь с десятью рогами), символизировавшие мировые империи; здесь один зверь, соединивший в себе тех четырех и символизировавший Римскую империю]). Кощунственные имена — см. прим. к 13.1 [— римские императоры присваивали себе титулы: Господь, Бог, Божественный, Спаситель].
17.4 пурпурные и алые одежды — признак царской роскоши, так как красители, которыми окрашивались ткани в эти цвета, были чрезвычайно дорогими.
17.5 На лбу у нее написано имя — вероятно, аллюзия на то, что римские куртизанки носили головную повязку со своим именем. И оно — тайна — т. е. имеет тайное значение. В старых переводах слово "тайна" обычно включалось в имя Шлюхи. Вавилон — см. прим. к 14.8 [— древняя столица Месопотамии, ярого врага Израиля в ВЗ. В НЗ под Вавилоном понимается новый враг народа Божьего, Церкви — Римская империя и ее столица Рим (ср. 1Петр 5.13)].
17.8 Зверь, которого ты видел... — вероятно, прототипом зверя послужил император Нерон, известный своими жестокими гонениями на христиан, которые он предпринял, чтобы отвратить от себя подозрение в поджоге Рима. В 66 г. он покончил жизнь самоубийством, но вскоре сложилась легенда о воскресшем Нероне (Nero redivivus), говорившая, что Нерон жив, скрывается в Парфии и скоро вернется с несметными войсками. Для христиан Нерон — символ гонений. Сейчас его нет, но Иоанн предвидит новые ужасные преследования в будущем. Возможно, он видит воскресшего Нерона в Домициане.
17.9 семь холмов — Рим расположен на семи холмах. В библейском языке холм или гора — это символ власти.
17.9-11 семь царей — нет единого толкования относительно того, кто имеется в виду. Если это римские императоры, то шестым императором, который "есть" и при котором, как традиционно считается, было написано Откровение, должен быть Домициан, но он не шестой, а восьмой, а если считать первым императором Гая Юлия Цезаря, то девятый (или одинадцатый, или двенадцатый, если считать правивших очень короткое время Гальбу, Отона и Вителлия). Вероятнее всего, число семь символично и означает не конкретных императоров или империи, а мировые периоды: пять уже прошло, теперь шестой, а остался только один — седьмой (во 2 Книге Ездры история делится на двенадцать периодов, из которых девять с половиной уже прошло).
17.12 десять царей — вероятно, приспешники зверя, которым он даст царскую власть. Десять тоже символическое число, здесь оно обозначает полноту власти служителей Антихриста.
17.13 на один час — т. е. на очень короткое время.
17.16 пожирать ее плоть — ср. рассказ об Иезавели, которую пожрали собаки (4Цар 9.36).
18.12-13 Список товаров, поступавших в Рим с разных концов света: золото, слоновая кость и ценная древесина — из северной Африки, драгоценные камни и жемчуг — из Индии, корица и шелк — из Китая, специи — из Аравии, мирра — из Мидии, пшеница — из Египта, кони — из Армении, колесницы — из Галлии, рабы — со всего света. Под телами и душами человеческими понимаются рабы. У. Баркли указывает, что в Римской империи было в то время около 60 миллионов рабов.
18.16 тончайший лен, виссон — это драгоценная льняная ткань, в одежду из которой одевались цари и богачи.
18.20 Эти слова не входят в погребальный плач по Вавилону, а являются словами самого пророка или ангела.

16.2 Исх 9.9-10     16.4 Исх 7.17-21; Пс 78 (77).44      16.10 Исх 10.21-22      16.12 Ис 11.15 
16.15 Мф 24.43-44; Лк 12.39-40; Откр 3.3      16.16 4Цар 23.29; Зах 12.11      16.18 Откр 8.5; 11.13,19 
16.19 Ис 51.17      16.20 Откр 6.14      16.21 Исх 9.23; Откр 11.19 
17.1 Иер 51.13      17.2 Ис 23.17; Иер 51.7      17.3 Откр 13.1      17.4 Иер 51.7
17.8 Пс 69 (68).28 (29); Дан 7.7; Откр 11.7      17.12 Дан 7.24
18.2 Ис 13.21; 21.9; Иер 50.39; 51.8; Откр 14.8     18.3 Ис 23.17; Иер 51.7      18.4 Ис 48.20; Иер 50.8; 51.6,45
18.5 Быт 18.20-21; Иер 51.9      18.6 Пс 137 (136).8; Иер 50.29      18.7-8 Ис 47.7-9      18.9-10 Иез 26.16-17 
18.11 Иез 27.31,36      18.12-13 Иез 27.12-13,22      18.15 Иез 27.31,36      18.17 Ис 23.14; Иез 27.26-30 
18.18 Иез 27.32      18.19 Иез 27.30-34      18.20 Втор 32.43; Иер 51.48      18.21 Иер 51.63-64; Иез 26.21 
18.22 Ис 24.8; Иез 26.13      18.22-23 Иер 7.34; 25.10

(Источник примечаний:
Евангелист Иоанн. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. ПИСЬМА. ОТКРОВЕНИЕ. // М.: ОПУОПАМ, 1999)

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«