Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 300 RSS
←   Февраль 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.02.2023
09:22:43
19:00:31
12
13
14
15
16
17
18
18.02.2023
12:33:30
20:00:29
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

300 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пс.119-130


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой —
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 27 февраля 2023 г., понедельник.

С этого дня в Православной Церкви начинается Великий пост.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/119-130.htm.

Сегодня мы читаем Псалмы 117–130.
Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО).

Пс.119–130

На церковнославянском

Синодальный перевод

ц.-слав. текст современным шрифтом и перевод с греческого иером. Амвросия (Тимрота): 119-133.

под ред. М.П.Кулакова и М.М.Кулакова

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина"
+ Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня
+ свящ. Александр Мень. Исагогика
+ в его кн. "Как читать Библию"
+ К.С.Льюис. Размышления о псалмах
+ Л. Буйе. Псалмы: молитва народа Божия (1)   (2)
+ А.Э.Графов. Цивилизация — Библия — Псалмы
+ С.С.Аверинцев. Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию
+ в "Электронной еврейской энциклопедии
+ "Новая Иерусалимская Библия"

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Псалтирь

119

[Песнь восхождения.]

 

К Господу в скорби моей я воззвал,
и на зов мой ответил Он.
2 Господи, от лживых уст спаси,
от коварного языка.
3 Что за плата тебя ждет, коварный язык?
И что будет прибавлено к плате?
4 — Стрелы воина острые!
 — Стрелы с углями горящими!
5 Горе мне: в стране Мешеха я,
средь кедарских шатров.
6 Долго я живу среди тех,
кто не любит жить мирно!
7 Я говорю им о мире,
они — о войне.

119:1 Песнь восхождения. — Такой заголовок имеет каждый из псалмов 119-133. Предполагают, что эти песни пели паломники, восходящие на Сионскую гору, в Храм.
119:5 Мешех — страна и народ на северо-востоке Малой Азии.
♦ ...кедарских... — Кедар — арабское племя в северной Аравии.

 

120

 [Песнь восхождения.]

 

Возведу мои очи к горам.
Откуда мне помощи ждать?
2 Помощь придет ко мне от Господа,
сотворившего небо и землю!

 

3 — Он не даст оступиться ноге твоей.
Он не дремлет, Хранитель твой.
4 Он не дремлет, не спит,
охраняя Израиль.
5 Твой Хранитель — Господь,
Он тебя укрывает, как тень,
Он по правую руку твою.
6 Солнце днем тебя не сразит,
не сразит ночью луна.
7 Господь да хранит тебя,
от всех бед да хранит твою жизнь.
8 Везде, куда бы ты ни шел,
да хранит тебя, и ныне и вовек!

 

 

121

[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

 

Радостно слышать слова:
«В Дом Господень идем!»
2 Наши ноги вступили
во врата твои, Иерусалим.
3 Иерусалим, град отстроенный!
Вместе здесь собираются,
4 восходят сюда племена,
племена Господа, по Закону Израиля,
чтобы имя Господне славить.
5 Здесь престолы стоят для суда,
престолы царства Давидова.
6 Молитесь, чтобы в мире жил Иерусалим:
«Да наслаждаются миром твои друзья,
7 мир да пребудет в твоих стенах,
да наслаждаются миром чертоги твои!»
8 Ради братьев моих, ради ближних моих
я желаю ему: «В мире живи!»
9 Ради Храма Господа, нашего Бога,
я молю: «Благополучие да будет с тобой!»

 

 

122

 [Песнь восхождения.]

 

К Тебе мой взор устремлен,
о Живущий на небесах!
2 Как взор рабов следит за рукой господина,
как взор рабыни — за рукой госпожи,
так наш взор устремляется к Господу,
Богу нашему, и ждет Его милостей.
3 Милостив будь к нам, Господи, милостив будь к нам.
Мы по горло насмешками сыты,
4 по горло сыта душа наша
издевательством благополучных,
глумлением гордых.

 

 

123

[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

 

Если б не был с нами Господь —
так пусть скажет Израиль —
2 если б не был с нами Господь,
когда люди напали на нас,
3 когда гнев их пылал против нас,
они съели бы нас живьем!
4 Затопили бы нас воды,
наводнение смело бы нас,
5 воды бурные нас смели бы.
6 Благословен Господь —
Он не дал их зубам растерзать нас!
7 Мы, как птицы, спаслись из силков,
сеть порвалась, и мы спасены.
8 Помощь нам — имя Господа,
сотворившего небо и землю.

 

 

124

 [Песнь восхождения.]

 

Кто на Господа надеется — тот как гора Сион:
он не поколеблется, стоит вовек.
2 Как Иерусалим кругом горами защищен,
Господь народ Свой окружает и ныне и вовек.
3 Не поднимется жезл злодея
над законным владением праведных!
Не то и праведники начнут злые дела творить.
4 Добрым, Господь, сотвори добро —
тем, чье праведно сердце.
5 А избравших кривые пути
и тех, кто зло творит, — уведи прочь!
Мир да пребудет с Израилем!

 

 

125

 [Песнь восхождения.]

 

Когда Господь пленников Сиону вернул,
нам казалось, мы видим сон.
2 Уста наши были смеха полны,
уста наши пели хвалу.
Говорили народы, глядя на нас:
«Сотворил с ними чудо Господь!»
3 Да! Сотворил с нами чудо Господь!
Как веселились мы!
4 Пленников наших верни, Господь,
как воды — в иссохшие русла юга!
5 Тот, кто со слезами сеял,
будет с радостью жать урожай!
6 Шел сеятель, шел и плакал,
он вернется с весельем, неся снопы!

 

 

126

 [Песнь восхождения.  Сложена Соломоном.]

 

Если не станет Господь строить дом —
напрасно строители трудятся.
Если Господь города не охраняет —
стража напрасно бдит.
2 Напрасно вам рано вставать
и бодрствовать допоздна!
Кто ест хлеб, заработанный своими трудами,
тем, любимцам Своим, Господь дает сон.

 

3 Дар Господа — дети,
награда Его — плод чрева.
4 Сыновья, рожденные в юности, —
что стрелы в богатырской руке.
5 Блажен, кто наполнил ими колчан свой!
Не посрамится он,
когда встретится с врагом у городских ворот!

126:2 ...хлеб, заработанный своими трудами... — Букв.: «хлеб мучений».

 

127

 [Песнь восхождения.]

 

Блаженны все чтущие Господа,
идущие путями Его!
2 Ты вкусишь плод, что взрастили руки твои.
Блажен ты, счастье тебе!
3 Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем,
сыновья твои, как масличные ветви, вокруг стола твоего.
4 Так будет благословен тот,
кто чтит Господа!
5 Благословит тебя Господь с Сиона,
ты будешь радоваться счастью Иерусалима
все дни жизни своей!
6 Увидишь внуков своих!
Мир да пребудет с Израилем!

 

 

128

 [Песнь восхождения.]

 

С юности многие теснили меня, —
так пусть скажет Израиль —
2 с юности многие теснили меня,
теснили, но не одолели.
3 Спину мою пахари распахали,
длинными бороздами.
4 Но Господь справедлив,
Он ярмо нечестивых сломал!
5 Пусть посрамятся и обратятся вспять
все, кто ненавидит Сион!
6 Пусть они станут как трава на крыше,
что засыхает, суховеем опаленная:
7 не коснутся ее руки жнеца,
не подберет ее вяжущий снопы.
8 И не скажут им прохожие:
«Благослови вас Господь,
благословляем вас именем Господа!»

128:4 ...ярмо нечестивых сломал! — Здесь Израиль сравнивается уже не с полем, а с быком, на котором пашут это поле.

 

129

 [Песнь восхождения.]

 

Из глубины я взываю к Тебе, Господь!
2 О Господь, услышь голос мой!
Твой слух да внемлет моим мольбам!
3 Если Ты, Господь, всмотришься в наши грехи, —
Господи, кто устоит?

 

4 В Твоей власти прощение,
грозен Ты.

 

5 Надеюсь я, о Господь,
ожидает душа моя,
на Твое слово надеюсь я.
6 Душа моя Господа ждет
сильней, чем стражи — рассвета!
Сильней, чем стражи — рассвета,
7 пусть Израиль Господа ждет!
Милосердье во власти Его,
избавленье во власти Его.
8 Он избавит Израиль от всех грехов.

 

 

130

 [Песнь восхождения.  Сложена Давидом.]

 

Господи! Сердце мое не было надменным,
глаза мои свысока не смотрели,
не покушался я на то, что выше меня,
на то, что для меня недоступно.
2 Я унимал, успокаивал душу мою,
и как ребенок у матери на руках,
как ребенок — душа моя.
3 Да уповает Израиль на Господа
отныне и вовек!

 

 

Буду очень благодарен за материальную поддержку.
О том, как это сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное