Всякое действие покрыто недостатком, подобно огню, который
всегда покрыт дымом. Поэтому, о сын Кунти, никто не должен отказываться от
обязанностей, порожденных его природой, сколько бы недостатков такая
деятельность ни несла.
Нет нужды переживать о том, что деятельность выполняется не идеально,
неся отчасти неприятности, поскольку в материальном мире это неизбежно.
Так человек, практикующий духовную жизнь, имеет некоторые литературные
изъяны в изложении или еще в чем-то, но в общем контексте это ничего не
меняет. Критиковать такие внешние изъяны так же неумно как критиковать дым
от огня. Вы видите, что, несмотря на дым, огонь все равно горит, и все
сгорает в нем. Подобно этому духовное послание действует даже среди
внешних несовершенств.
Точно так же правитель иногда должен сражаться с врагами, от этого
никуда не деться, для руководителей государства греховно уклоняться от
справедливого применения силы. Торговец, даже самый благочестивый,
вынужден скрывать свои доходы, иногда прибегая к хитростям. А рабочему
иной раз приходится выполнять заведомо бестолковые распоряжения
руководства. Подобные несовершенства в деятельности неизбежны в любом деле
в материальном мире, здесь ясно говорится об этом. Поэтому можно спокойно
выполнять любую нашу деятельность, не стоит быть дураком, ища "огонь без
дыма".