Прабхупада: Поскольку Кришна был принят Арджуной как
духовный учитель, Он очень мягко сказал: "Мой дорогой Арджуна", ашочйан
анвашочас твам, "ты сокрушаешься о том, что не есть повод для печали".
Потому что Арджуна не решался сражаться из-за телесных взаимоотношений. Он
думал, что он есть это тело, [и что] другая сторона, родственники, братья
или племянники или дед, другая сторона, они - также тела. Из-за телесной
концепции жизни мы сомневаемся. Из-за того, что каждый из нас в телесной
концепции. Это животная жизнь. Собака, она не знает ничего, кроме [этого].
Она просто знает, что она - это тело.
Но человеческое существо, с помощью культивирования знания, с помощью
логики, с помощью аргументов, оно может понять: "Я не есть это тело".
Следовательно, человеческое существо говорит, как только вы спрашиваете...
Даже ребенок. Вы спрашиваете ребенка, вы показываете ему палец: "Что это?"
Ребенок ответит: "Это мой палец". Ребенок никогда не скажет: "Я палец". Он
скажет: "Мой". Т.е. всё - "мое". "Мое тело, моя голова, моя нога". Всё есть
"моё", но где есть "я"? Об этом нужно спрашивать: "Обо всём я говорю 'мое'.
[Но] где это 'я'?" Как только мы приходим к этой точке: "Где есть это 'я'?",
то наше человеческое сознание развито. Иначе мы в животном сознании жизни.
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.9 (Окленд, 21 февраля 1973)