"Yeshiva on-Line" - Беседы Любавического Ребе

Тейросей шел Мошиах. >> Изгнание.
______________________________________________________________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


МИР (ИЗГНАНИЕ) НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОТИВОПОСТАВЛЕН ОСВОБОЖДЕНИЮ.


Царство  (в связи с Освобождением) - мелех аМошиах - указывает на силу
и  мощь  идеи  Освобождения, [которая] не считаяется с препятствиями и
преградами,  -  [говоря]  языком благословенной памяти наших мудрецов:
"Сказал  царь - выкорчевал гору". - Даже "гора" - мощь противостоящего
[начала] выкорчевывается (со своего места на другое место) царем.

А еще на более глубоком [уровне понимания]:

Поскольку  жизненность и [само] существование всех граждан государства
и  всего,  [что  есть в] государстве, зависит от царя, понятно, что на
самом  деле, в принципе не может существовать [начало], противостоящее
царю, поскольку [в том числе] все существование "противостоящего" (как
оно видится на внешнем уровне) зависит от царя.

И  подобно  этому  -  относительно  Освобождения:  идея царства (мелех
аМошиах)  подчеркивает  то, что на самом деле, мир (Изгнание) не может
быть  против Освобождения, поскольку все существование мира зависит от
Освобождения  (Царства),  как  написано  в  Геморе ["Сан'едрин" 98:2]:
"Сотворен  мир  только для... Мошиаха", и потому "противостояние" мира
(Изгнания) Освобождению является не более чем внешним, а аннулирование
его  [достигается]  за  счет  раскрытия  истинной  идеи мира - царства
[мелех аМошиах].

___

[Из  беседы,  произнесенной  ребе  в  субботу  недельной главы "Тазрия
Мецейро", шестого ияра, 5751-го года].

______________________________________________________________________


(Публикуется  в свободном переводе с иврита по изданию 1992 года).

Составление книги: (с)1992 Пинхас Маман
Свободный перевод: (с)1998, Shmuel Sominski <shmuel@mail.nevalink.ru>

===
"YESHIVA ON-LINE" is one of the educational programmes of
Yeshiva "TOMCHEI-TMIMIM" - Lubavich, Petersburg (Russia)

Visit Yeshiva.RU at: http://yeshiva.ru