Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Киноцитатник Владимира Кормана

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 10 RSS
←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.kinotsit.narod.ru
Открыта: 18-04-2007

Автор
Corman

Статистика

10 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Киноцитатник Владимира Кормана


 

Владимир Корман    К И Н О Ц И Т    № 3 (8) 2008
НОВЫЕ ЦИТАТЫ
О КИНОГЕРОЯХ... 
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
БОНУС-ЦИТАТЫ (цитаты из предыдущих выпусков) 		www.kinotsit.narod.ru

НОВЫЕ ЦИТАТЫ

-- У меня офис в районе Голливуд. Это убогий район Лос-Анджелеса, который лет 20 назад был... убогим районом Лос-Анджелеса.

Камуфляж

* * *

Посетитель женщине-бармену:
-- Во сколько вы заканчиваете?
-- В два ночи.
-- Свободны?
-- Занята.
-- Чем?
-- Сплю.

Афера

* * *

-- Теперь ваш маленький музей самый знаменитый в стране. Миссис Бэнкс, у вас будет столько костей динозавров, хоть жопой ешь! 

Безумный город

* * *

Дедушка внучке (лет 7-ми), катающейся на машине:
-- Прежде чем учиться водить машину, надо научиться слушаться.
-- Да я уже умею водить машину.
-- Вот и отлично. Осталось начиться слушаться. 

Мишель Вальян
Остальные новые цитаты, а также прошлые выпуски можно посмотреть на сайте: www.kinotsit.narod.ru

^ к... оглавлению ^


О КИНОГЕРОЯХ...

Солдаты СС ворвались на явочную квартиру. Там никого не оказалось. Они и не предполагали, что Штирлиц лежит на подоконнике, замаскированный под одинокий окурок.

* * *

Шерлок Холмс просыпается утром и говорит Ватсону:
-- Вы смотрели всю ночь порнуху.
-- А как вы догадались, Холмс?
-- Во-первых, у вас глаза красные.
-- Правильно, а во-вторых?..
-- А во-вторых, у меня больше ничего нет. 

 ^ к... оглавлению ^


ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Замечательно перевели фильм:

The Rundown / Сокровище Амазонки
(лицензионный перевод)

Да, в "...Rundown" явственно прочитывается слово "Сокровище", а слово "Амазонка" отчетливо "видно" даже незнающему английского языка :))

^ к... оглавлению ^


БОНУС-ЦИТАТЫ

Иванова -- Гарибальди:
-- Мистер Гарибальди, вы сидите за моим пультом, используете мои приборы... В чем дело? Может, не терять время, а просто оторвать вам руки?

* * *

Посол Лондо -- Гарибальди:
-- Мистер Гарибальди, неужели вы бы и вправду меня убили?
-- Да. Убил бы. Но я рад, что не стрелял -- ненавижу писать объяснительные. 

* * *

-- Прошу срочной посадки -- у вас угроза смерти!
-- А если мы откажем?
-- Тогда умрут многие.
-- Можете садиться. 

Вавилон 5 

 ^ к... оглавлению ^
 
 

 
В избранное