Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Истории и афоризмы о жизни и бизнесе" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Декабрь 2000 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
6
|
8
|
9
|
10
|
||
|
12
|
14
|
15
|
17
|
|||
|
18
|
19
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
|
26
|
27
|
30
|
31
|
|||
Статистика
-2 за неделю
Цитаты из фильмов. Вспомните любимые цитаты, узнайте новые.
Киноцитаты дня
| Предыдущие << 4 декабря 2000 г. >> Следующие | Текущие | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N. | Цитата | Очки | Фильм | Топ 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. | - Знаешь, за что я тебя люблю? Ты не из тех, что говорят "я же тебe говорил". - Я же тебe говорил. |
5 | Перекресток Миллера (Miller's Crossing, 1990) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | - И не забудьте застегнуть презервативы... Ремни безопасности, я хотел сказать "ремни безопасности"! | 1 | Отец невесты (Father of the Bride, 1991) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | - Ну, как там? - Кажется, никого. ... - Ты же сказал "никого"! - Я сказал "кажется, никого". - Ну и как там теперь? - Кажется, никого. |
1 | Кромешная тьма (Pitch Black, 2000) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | - Я ему что, правда руку сломал? - Нет. Вывихнул. |
1 | Брат (1997) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. | - Прилетаю я как-то на Таити... | 1 | Возвращение блудного попугая (мультфильм, 1984) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. | - Дороги? Там, куда мы направляемся, нам не нужны дороги. | 1 | Назад в будущее (Back to the Future, 1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Заметки на полях | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. Во-первых, мне так и не ясно, как на русский следует переводить Miller's Crossing. Я слышал как минимум три варианта: "Перекресток Миллера", "Перевал Миллера" и "Миллерский лес". Последний - наименее созвучен оригиналу, но ближе всего отражает смысл названия: ведь имеется в виду именно лес, вернее его участок, названный, по-видимому, в честь близлежащего брода (crossing), куда (в лес, не брод) гангстеры привозят свои жертвы для расправы. Во-вторых, это мой любимый гангстерский фильм, не уступающий "Однажды в Америке". Если последний берет размахом и драматизмом, то "Миллер" - безусловный лидер в том, что касается стиля. Это относится и к визуальному ряду, и к мастерски выписанным диалогам. Неудивительно - ведь именно диалогами всегда славились авторы, братья Итан и Джоэл Коэны. Настоятельно рекомендую этот и остальные фильмы Коэнов ("Большой Лебовски", "Фарго", "Бартон Финк" и другие) всем любителям жанра и просто хорошего кино. 2. Даже невидевший фильм догадается, что здесь имеет место так называемая "оговорка по Фрейду" (a Freudian slip), когда язык выдает истинные мысли и тревоги человека. В данном случае, это отец (Стив Мартин), провожающий дочку на свидание. Несмотря на то, что свидание у нее не с каким-нибудь сексуально озабоченным юнцом, а с вполне респектабельным молодым человеком, который к тому же приходится ей женихом, да и едут они всего-лишь "посмотреть город", мысли снедаемого ревностью отца принимают вполне определенный оборот. Фильм, как сказал бы Экслер, "на четверочку". Посмотреть можно, хотя восторгов почитателей Мартина я не разделяю. Быстро надоедают его ужимки и прием, когда его собственный голос за кадром комментирует причину, по которой он состроил ту или иную мину. 3. Не хотелось бы, чтобы сложилось впечатление, что мы рекомендуем все цитируемые фильмы к просмотру. Да, действительно, цитаты и диалоги из хороших фильмов запоминаются лучше, и 95% из предлагаемых цитат происходят именно из таких фильмов. Эта же - из оставшихся 5%. 6. Многие решили, что эта цитата - из второй серии этого замечательного фильма. На самом деле, она звучит в конце первой - именно как прелюдия, зацепка, своеобразная реклама второй. Тем не менее, по просьбам трудящихся, я обязуюсь просмотреть начало второй части и если, как это часто бывает в многосерийных фильмах, она начинается последней сценой предыдущей серии, все, назвавшие "Назад в будущее-2" также получат заслуженное очко.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
