Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта фан-клуба Петы Уилсон


Информационный Канал Subscribe.Ru

 
Н о в о с т и   с а й т а   ф а н - к л у б а   П е т ы   У и л с о н
www.petawilson.ru

 
13 октября 2003г.
 
Здравствуйте, друзья!

 
«Я предпочитаю быть Джеймсом Бондом»
http://petawilson.ru/cgi-bin/forum/forum.cgi
 
Вчера днем на страницах форума испанского ЛФН-сайта Cristina опубликовала любопытную статью о Пете из чилийской газеты. Для перевода статьи пришлось воспользоваться электронным переводчиком, однако, как и следовало ожидать, перевод оказался крайне неуклюжим. По мере сил мы постарались его скорректировать, что-то додумать, результат чего и предлагаем вашему вниманию. В тех местах, где стоит знак (?), нет совершенно никакой уверенности в правильности перевода :(

* * *

Австралийская актриса играет вместе с Шоном Коннери в фильме «Лига выдающихся джентльменов», который в этот четверг выходит в Чили.

Пета Уилсон, женщина по имени Никита, говорит о своем новом фильме: «Я предпочитаю быть Джеймсом Бондом».

Актриса, получившая мировую известность благодаря роли роковой шпионки, считает, что, ее героиня родилась снова в роли вампирши в фильме, основанном на комиксах Алана Мура, премьера которого состоится в этот четверг в Чили, — пишет Люси Уиллсон.

Новый облик

«Для Мины ранимость является ее слабостью», — говорит Пета Уилсон о экстраординарной личности персонажа женщины-вампира, ради которого знаминитая блондинка была вынуждена стать брюнеткой.

Несмотря на то, что она поменяла цвет волос с платинового на темный, Пета Уилсон — актриса, исполняющая главную роль в сериале о Никите, что идет по каналу Уорнер Брозерс, — сохраняет свой сексуальный магнетизм и физическую крепость, составляющие основу ее репутации на телевидении. В своем текущем проекте, фильме «Лига выдающихся джентльменов», основанном на комиксах Алана Мура, премьера которого пройдет в этот четверг в Чили, актриса оставляет шпионскую миссию, чтобы начать новую — вампирши Мины Харкер, завербованной Шоном Коннери в команду мифических экстраординарных личностей во имя спасения мира.

- Перед этим фильмом вам доводилось сталкиваться с комиксами и работой Алана Мура в частности?

- Комиксы не очень близки мне, я читала некоторые из них, когда была маленькой. Но когда я прочитала их сейчас — мне понравилось. Они очень нереальны и фантастичны (?).

- Вам помог опыт «Никиты» в сценах сражений Мины?

- Ранимость для Никиты является ее сильной чертой. Однако для Мины быть ранимой означает быть слабой. Но в плане физической подготовки этот опыт был очень полезен.

- В одном из интервью вы сказали, что танцовщица Айседора Дункан послужила для вас вдохновением к роли Мины.

- То, как она вела себя с мужчинами, напоминало мне вампира. У нее было много любовников. Мне кажется, что она была будто человеком-вампиром. Внутри нее жило животное. От нее я получила страсть к длинным шарфам, Мина использует такой в фильме.

Очарование танца

- Каковы были у вас отношения с Шоном Коннери? Вы говорили, что однажды вам случилось танцевать с ним.

- Он очень очарователен и мил. Быть может, в этом есть заслуга австралийки, на одной из которых он женился (?). Он очень любезен, и однажды на вечеринке, на которой присутствовали все члены съемочной команды, он пригласил меня на танец. Мне было очень приятно находиться в его руках. Он очень замечательно танцует.

- Вы никогда не мечтали стать девушкой Джеймса Бонда?

- Это не для меня. Я предпочитаю быть Джеймсом Бондом. Но он был очень любезен и мил, он сильно волновался о том, чтобы с моим сынишкой было все хорошо.

- Каково было для вас быть в фильме единственной женщиной в окружении мужчин?

- Я не придавала этому значения, т.к. во многих аспектах своей жизни я занимаю исключительно мужскую позицию (?). Так что я понимаю, почему они меня выбрали на эту роль.

- Как звезда «Никиты», что вы думаете о сходствах фильма и сериала?

- Они мне кажутся одновременно похожими, но и одновременно различными. Фильм подразумевает огромный бюджет, сериал же носит больше культовый характер, он обладает небольшим бюджетом. Дженнифер Гарнер — хорошая актриса, но ее великолепный персонаж значительно отличается от моей Никиты. Когда она выиграла Золотой Глобус, моя бабушка очень расстроилась, она сказала мне: «Он мог бы быть твоим». (Пета смеется). Но я успокаивала ее словами: «Я получу Оскар».

Роман с Кроу?

Пета Уилсон продолжает жить в Сиднее, приезжая в Голливуд только по работе. «Мне не нравится быть там. Я люблю натуральные пейзажи, как здесь» (?).

- Что вы думаете об успехе, который имеют австралийцы в Голливуде?

- Мы, австралийцы, все очень большие друзья. Я счастлива за Наоми Уотс, она очень успешна, также я знакома с Николь (Кидман) и Расселом Кроу.

- Ходило много слухов о романе между вами и Расселом Кроу…

- Да забудьте вы это! Понимаете, у Рассела есть личный тренер, которая, как и я, блондинка, к тому же моего роста. Она часто путешествовала вместе с ним, а люди считали, что это я. Вот и все. У меня есть любимый человек, с которым я живу уже 10 лет (режиссер Дэмиан Харрис). Дедушка моего сына, Ричард Харрис, снимался вместе с Расселом в «Гладиаторе». Мы с Расселом только друзья, и никогда, никогда, никогда между нами не было ничего другого.
 

 
 
Страница обновлений в Сети — www.petawilson.ru/update.html
 
Почтовый адрес Петы для писем поклонников:
    Peta Wilson Fan Mail
    8581 Santa Monica Blvd #498
    Los Angeles, CA 90069-4120
.

 

Ведущий рассылки: Vesaleks
E-mail: vesaleks@petawilson.ru



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное