Граб сегодня так прекрасен!
День рожденья у него.
Он изящен, взор так ясен.
Поздравленья ждут его,
А ему не все равно,
Что в них скажут про него,
Интересно, в какой форме
Поздравленье прозвучит:
Для него важна проформа -
Роль играет внешний вид.
Мы избрали стиль простой,
Ясный, строгий и прямой.
Стиль наш так похож на Граба!
Все порядки соблюдя,
Мы лишь скажем то, что надо:
Граб, мы любим все тебя!
Он красив, умен и важен.
В жизни весь уклад отлажен.
Граб хорош необычайно -
Он порядочен во всем:
Никаких секретов, тайны,
Все при нем и все путем.
Когда вдруг любовь нагрянет,
Граб и в ней героем станет.
Граб, поздравить мы хотим
С днем рождения тебя!
Жаль, что ты такой один.
Расклонировать любя
Мысль пришла шальная к нам, -
Чтоб достался всем друзьям!
Those parts of thee that the world’s eye doth view
Want nothing that the thought of hearts can mend;
All tongues, the voice of souls, give thee that due,
Uttering bare truth, even so as foes commend.
Thy outward thus with outward praise is crown’d;
But those same tongues that give thee so thine own
In other accents do this praise confound
By seeing farther than the eye hath shown.
They look into the beauty of thy mind,
And that, in guess, they measure by thy deeds;
Then, churls, their thoughts, although their eyes were kind,
To thy fair flower add the rank smell of weeds:
But why thy odour matcheth not thy show,
The solve is this, that thou dost common grow.