Компания 2K Games
объявила об уходе в печать проекта Jade Empire Special Edition. В продаже англоязычная версия должна появится 27 февраля в Северной Америке и 2 марта в Европе. Локализацией игры занимается компания Бука. В продажу русскоязычная версия игры поступит уже в марте. Будем надеяться, что дело обойдётся без задержек.
Отдел локализаций компании Акелла, наконец-то, разродился долгожданным патчем для русской лицензионной версии ролевого хита Neverwinter Nights 2. Задержка с заплатками, учитывая непонятную ситуацию с исходной версией игры, превысила все мыслимые и немыслимые пределы. Тем отраднее сообщить, что в
итоге мы получили самую свежую версию обновления - 1.04. Вдобавок, помимо общих исправлений и улучшений патча 1.04 (о которых вы можете прочитать здесь) локализованная версия патча вносит коррективы и в перевод. По заявлению компании Акелла, внутриигровые тексты были приближены к официальной терминологии D&D 3.5 при содействии Андрея Ленского - главного редактора журнала «Лучшие компьютерные игры» и, что самое главное, редактора русского
перевода D&D. Пилюлю с задержкой подсластили.
Намедни, компания Bioware расщедрилась на свежую порцию скриншотов из своего готовящегося к выходу уже, скорее всего, в этом апреле (официально - II-квартале) хита - Mass Effect. Изображения интересные, с без пяти минут живыми на вид персонажами, но, как водится, в низком разрешении. Впрочем, взглянуть стоит в любом случае - оно того стоит.