Николай Николаевич Волков (младший) родился 3 октября 1934 года в Одессе в семье актера Николая Волкова-старшего.

В 1956 году он окончил Одесское художественное училище и до 1958 года работал на Одесской студии телевидения помощником режиссера. В 1962 году Николай Волков-младший окончил театральное училище имени Б.Щукина и стал актером Московского драматического театра на Малой Бронной, а в 1987 году перешел в труппу Московского театра имени В.Маяковского.

Сниматься актер начал в середине 1960-х годов. Среди заметных фильмов с участием Николая Волкова можно назвать драматическую ленту Андрея Смирнова "Белорусский вокзал", психологический фильм Юрия Егорова "За облаками небо", музыкальную картину Александра Орлова "Женщина, которая поет", детективы Игоря Усова "Сицилианская защита" и "Ночь на четвертом круге".

Детские фильмы "Девочка, хочешь сниматься в кино?", снятая Адольфом Бергункером, и "Магия черная и белая" Наума Бирмана, историко-биог рафическую ленту Александра Прошкина "Михайло Ломоносов".

В числе последних работ Николая Волкова - приключенческий фильм "Досье детектива Дубровского".

Николай Волков скончался 10 ноября 2003 г.