Ильявости Выпуск от 13/01/2006

Привет!                                                          08/10
                            Где Гибралтар?
        (туристская повесть, основанная на реальных событиях)

                       День восьмой. Барселона.

                             - Don't lost your dog next time... Adios!
                                                    (отрывок из главы)

- Подъем! Нас ждут великие дела! - кричал Андрей на палатки. Было семь утра.
- Вставайте!
- Что такое? - сказала мужская палатка.
- Серега, поднимайся... Надо ехать...
- А че в такую рань?
- Надо. Я штурман или не штурман? Сегодня надо пораньше выехать!
- Ну, пораньше так пораньше! - Сергей бодро вышел из палатки. - Эх, красота-то
какая!

Красота,  действительно, была. Клочки тумана еще цеплялись за деревья,
но  легкий  прохладный  утренний  ветерок  уносил  их  на поляны и там
уничтожал  окончательно.  Солнца,  конечно,  видно  еще  не  было,  но
чувствовалось, что вот-вот...

Андрей с сомнением рассматривал кастрюлю с остатками "равиолей в томатном соусе".

- Я это... Предлагаю завтракать бутербродами... Возражения есть? 
- Возражений нет! - ответил Сергей.

Андрей, облегченно вздохнув, вылил содержимое кастрюли под большой камень. 

- Мне  кажется, там даже трава как-то сразу пожухла... - мрачно сказал
  Сергей. - Но как, все-таки, красиво! Слушай, а не совершить ли нам с
  утра пробежечку вокруг кемпинга?
- Ты че, с дуба рухнул?
- Ну,  нет,  так  нет...  Тогда  давай девок будить... Дивчооонки!!! -
  противным голосом протянул Сергей.

Аня вылезла сразу, как будто и не спала. 

- Привет! - сказала Аня. 
- Гутен морген! - ответил Андрей.
- Что там, Оля встает, или нет?
- Ой, Сергей, она вчера пришла поздно и сейчас не подавает знаков...
- Да знаю я, что поздно...
- А-а, наш мачо поматросил и бросил? - догадался Андрей.
- Ну, приблизительно.
- Стоп. А Шарик? Он собаку-то свою - забрал?
- Гав!  -  раздалось  из-за  палаток. Вслед за голосом оттуда неуклюже
  выбежал Шарик и с разбегу прыгнул на Аню. Положив ей лапы на плечи и
  чуть не уронив, Шарик начал активно ее облизывать.
- Не забрал... - сказал Андрей.
- Зато Ане теперь умываться не надо... - заключил Сергей.

Шарик,  наконец,  решил,  что  с  Ани хватит, и начал дико носиться по
поляне. Потом увлекся своим хвостом и начал гоняться за ним.

- Полный дебил... - констатировал Андрей. 

Шарик на секунду остановился, внимательно посмотрел на Андрея, и продолжил свое
занятие. 

"Пусть думают, что хотят... Лишь бы план сработал..." - подумал "Шарик". 

- Оля,  вставай!...  -  крикнул  Сергей. - Вставай, пора ехать... - он
  подошел к женской палатке, взял Олю за ноги, и слегка "встряхнул".
- Нму... уу-а... абх... бру...
- Что? Давай вставай уже!

Оля медленно, на четвереньках выползла из палатки. Глаз пока не открывала. 

- Обратите внимание, товарищи! - громко сказал Андрей. - Лицо порока!
- Отвали... - вяло огрызнулась Оля.

Шарик  подбежал  к Оле и размашисто ее лизнул. А так как язык у Шарика
был не маленький, то он захватил не только лицо, но и волосы...

- Еще одна умылась... - удовлетворенно сказал Сергей. 
- Фу!  Гадость! - закричала Оля. - Фу! - она быстро поднялась, чуть не
  упала и оперлась рукой о камень.
- А-а-а-а-а! - вдруг закричала Оля, заметалась по поляне и быстро скрылась в
кустах.
- Подумаешь, собака лизнула. Стоило так расстраиваться... - удивился Андрей.

Аня подошла к камню. 

- Смотрите! - сказала она. 

На камне сидел большой рыжий скорпион. С ногами и хвостом. Все как полагается.


- Оба-на! - сказал Андрей. - Реально, скорпион. Никогда не видел. 
- Вот  видишь,  Аня,  каким отваром ты пыталась нас вчера накормить. -
  укоризненно  сказал Сергей. - Стоило вылить его под камень, как даже
  скорпион не выдержал... Вылез...
- А давай... А давай его - заспиртуем! - сказал Андрей.
- Точно! Дыхни на него! - поддержал его Сергей.
- Да  нет!  Я серьезно! Законопатим его в какую-нибудь баночку, зальем
  водкой - а дома я его на полочку поставлю!
- Не вздумай! - крикнула из кустов Оля. - Это живое существо!
- Иди  уже  сюда, не бойся... - позвал ее Сергей. - Он не прыгнет. Он,
  вообще, после равиолей в томатном соусе не в себе...

Оля вышла из кустов и с опаской подошла к камню. Скорпион сидел в первоначальной
позе. 

- Не трогайте его... Он милый...
- Ладно, все... поорали, побегали по кустам - давайте собираться... -
  заторопил Андрей.

Наверное,  самые  продвинутые  палаточные  барды времен расцвета этого
движения,   собирались  медленнее,  чем  обученные  неделей  кемпингов
ребята.  Хотя  бы потому, что им не надо было тушить костры и допевать
песни...

- Все, поехали! - скомандовал Андрей, когда все расселись по своим местам. 
- Не могу... - сказал Сергей.
- Что такое? Уезжать жалко?
- Там Шарик лежит...

Перед машиной, действительно, лежал Шарик. И смотрел в лицо водителю с
неповторимой собачьей грустинкой в глазах.

- Ну, сдай назад!
- Сзади дерево...
- Да что ты будешь делать... Ну, погуди ему! - сказал Андрей.

Сергей погудел. 

"Какое быдло... Гудит он мне... Ты еще колбасой меня попробуй выманить..."

- Давай его колбасой выманим... - предложил Андрей. 

Парни вышли из машины. 

- Ша-арик!  -  гнусаво  протянул  Сергей,  держа в руках кусок вареной
  колбасы,  - Шарик, смотри, какая колбаса! Ай, какая вкусная колбаса!
  Ну иди сюда! Иди!...

"Боже, с кем приходится иметь дело... Сейчас ведь и руки в ход пустят"

- Не ведется он на колбасу... Давай его руками оттащим...
- Давай... Ну-ка, Шарик...

"Как я не люблю это дело..."

- Гав! А-га-га-га-гав! Р-р-р-р...
- Ччерт, он ведь и укусить может...
- А давай так... - предложил Андрей. - Мы сейчас все выйдем из машины,
  типа  мы  никуда  не едем... Походим по поляне... И как только Шарик
  отвлечется - ты отъедешь от дерева.

"Скудные умом люди... Никогда не эмигрирую в Россию..."

- Ну давай попробуем...

Ребята  вышли из машины и начали бессмысленно передвигаться по поляне.
Со  стороны это напоминало нечто среднее между "я потерял в траве пять
евро" и "больные, можете погулять".

Шарик  какое-то время лежал, оценивающе рассматривая эти передвижения.
Потом встал. Отряхнулся.

- Ну? Что я говорил! - сказал Андрей. 

После этого Шарик по-человечески вздохнул, оббежал машину и забрался на заднее
сидение. 

- Все...  это  кранты... - констатировал Сергей. - Оттуда мы его точно
  никак не достанем. Кто дверь не закрыл?
- Я... - призналась Аня...
- От тебя не ожидал... - сурово сказал Сергей.
- Ну и что мы теперь будем делать?
- Андрей, не надо ругать... Я придумала, что мы делать... - сказала Аня.
- Что?
- Мы Шарика с собой возьмем...
- Что?!
- Правильно  Аня  говорит! - вступилась Оля. - Все равно мы его оттуда
  не  выманим.  Пусть  с нами едет. А то нам скучно... Вы же с нами не
  разговариваете!
- А  он  с  вами, можно подумать, будет вести глубоко интеллектуальные
  беседы! - возмутился Сергей.

"Хамим, молодой человек... А женщина, между тем, дело говорит..."

- Короче,  поехали...  Только  время теряем... На какой-нибудь стоянке
  его выбросим... - сказал Андрей.

Дальше ехали, как говорится, в тесноте да не в обиде. 

Сергей молча вел машину. 

Андрей иногда подсказывал повороты. 

Оля спала после бурной ночи. 

Аня тихо разговаривала с собакой на немецком. 

- Аня, да убери ты куда-нибудь собачью голову! - ругался Сергей. - Мне
  его огромные уши обзор закрывают!

Шарик сам лег на бок, прижав Аню к двери, и высунул язык...

- Фу, сейчас еще и слюни пускать начнет... Смотреть противно...

"...На себя посмотри!..."

- Ребята... А у него ошейник... - сказала Аня. 
- А намордника там нет? - спросил Андрей.
- Нет... ошейник... И надписано... David P. Norton...
- Может,  мы  его  зря "Шариком" зовем? - съязвил Сергей. - Может, его
  полное собачье имя "Дэвид П. Нортон"?
- Ага... Ты посмотри в эту харю... Вылитый Шарик... - сказал Андрей.

"Сами вы, Андрей, харя..." 

Указатели, тем временем, подсказывали, что приближается граница. 

- Твою  мать...  Совсем  забыл... - сказал Сергей. - Нам же сейчас еще
  несколько  часов придется на границе простоять... Как мы, интересно,
  объясним,  чья  это  собака? Как бы у нас из-за этого пса проблем не
  возникло...
- Я думаю, что границу мы проедем, и нас даже не остановят... - сказал Андрей.
- С чего ты взял?
- Есть у меня такое ощущение.

Их не только не остановили. 
На них даже не посмотрели.
Потому что было некому.
Таможня пустовала.

- Ничего не понимаю... - пробурчал Сергей. 
- А  что  тут  понимать? На часы посмотри. Половина восьмого утра.
  Кто тебе в такую рань на таможне работать будет?

Что  правда  -  то правда, подумал Сергей. К тому же на таможне висела
табличка... "Часы работы таможни... 8.00 - 0.00".

- То есть выходит, ночью - вези что хочешь?
- Выходит так...

Навстречу ребятам проехал небольшой автобус с сонными таможенниками. 

- Вот, их как раз на работу везут...

Горы,  между  тем,  становились все меньше, а дорога - все шире. Через
пару  часов  серый  ручей  дороги  слился  с  такими  же  ручейками, и
образовал реку бесплатного автобана.

- Да какой же это, к свиньям, автобан! - возмутился Сергей. 
- А что такое?
- Ограничение сто двадцать километров в час! А указатели?
- А чем тебе указатели не нравятся? - спросил Андрей.
- Как  чем?  В  Германии  я примерно понимал, что написано. Во Франции
  - догадывался. А тут все на Испанском - я ни черта не понимаю...
- Подумаешь... - равнодушно сказал Андрей, - Я так уже неделю еду...

"Frappant!... С кем я связалась!"

- Но я, в отличии от тебя, знаю одно испанское слово! - гордо сказал Андрей.

- Это какое?
- Маньяна!
- И что оно значит?
- "Маньяна" - значит "завтра"!


  *

За сто километров до Барселоны было решено устроить небольшой привал. 
Оля, как только ее разбудили, вяло направилась в сторону кофейного автомата.
Шарик резво вышел из машины, несколько раз оббежал ее, и скрылся в кустах.

- Андрюха, это наш шанс! - прошептал Сергей и закрыл в машине все двери. 

Аня рылась по карманам. 

- Потеряла что-то? - спросил Андрей. 
- У меня кончился мелочь... Мне надо пятьдесят центов...
- Для чего?
- Мне надо... - мягко настаивала Аня.
- А, в туалет, что ли, сходить? - со свойственной ему прямотой заявил Сергей.
- Ну... да...

Сергей  и  Андрей  еще на первой стоянке заметили, что строгой системы
контроля  оплаты  туалетов  нет.  В  большинстве  случаев просто стоит
блюдечко, а над ним надпись - "0,50".  И все честно кладут на блюдечко
пятьдесят центов.

Поэтому  во  второй  раз  они громко звякнули пятью центами, а потом и
вовсе перестали что-то бросать.

При этом Андрей свое поведение мотивировал фразой... "Если на рейхстаг
русским  вход бесплатный, то за сортир я и подавно платить не буду", а
Сергей  однажды,  на  укоризненное  и  непонятное  замечание  какой-то
француженки, ответил... "Чё пялишься, мымра?"...

- Нет, ребята, я так не могу... - сказала Аня...
- Им  никогда нас не победить... - задумчиво сказал Сергей, когда Аня,
  получив пятьдесят центов, удалялась в сторону туалета...

...Через пять минут все были в сборе. 

- А где Шарик? - спросила Аня.
- Ушел... - быстро ответил Андрей. - Как пришел - так и ушел... Поехали...
- Давайте его позовем! - предложила Оля.
- Да  нет... зачем... - как можно равнодушнее сказал Сергей, - Он уже,
  поди, далеко...

Быстро запихав дам в машину, Сергей резво рванул с места. 
Андрей облегченно вздохнул.

- Может, надо было, все-таки, его поискать? - сказала Оля. 
- Ой, не надо его искать... - крикнула Аня. - Вон он, за машиной
  бегит... бежит...

"Ах - ты - тво - ю - мать... Как-же-я-так..." 

- Да это, наверное, какая-то другая собака... - предположил Сергей, переходя
на вторую. 
- Конечно... У этой и цвет не такой... И она, вроде, поменьше... - сказал Андрей.
- Да нет, это Шарик! - закричала Оля.
- А так это было или не так - мы уже никогда... А, черт... -
  неожиданно закончил Сергей.
- Что такое?
- ГАИшники местные...

Какой-то маловыразительный низкорослый испанец требовательно поднял жезл. 

Пришлось остановиться. 

- Ola! - приветливо сказал он. 
- Ola! - ответил ему Сергей.

Испанец что-то напористо затараторил. 

- Speak english, please... - остановил его Сергей. 
- Ok... Is it your dog? - "гаишник" ткнул жезлом в настигающего машину Шарика.
- Dog? - тупо переспросил Сергей, понимая, что это провал...

В  этот  момент  Шарик добежал до машины и начал подобострастно лизать
Сергея прямо через опущенное стекло.

- А, dog... Yes, it's mine... 
- Don't lost your dog next time... Adios!

Шарика пришлось запустить...

"Ненавижу лицемерить... Но лучше ли застрять на этой стоянке?"

- Вы  подонки... - кричала тем временем Оля на всю машину. - Вы хотели
  бросить собаку на произвол судьбы! Как вам не стыдно!
- А  ты  не  напомнишь нам, Ольга, от кого нам досталась эта собака? -
  сказал Сергей, чем немного успокоил обстановку. - Шарик, да убери ты
  бошку, мне в зеркало ни хрена не видно!

Шарик послушно улегся на Аню. 

- Видишь, он умный! - сказала Оля, - Он понимает, что ему говорят...
- Да... В отличии от тебя...

За всей этой вялой руганью ребята не заметили, как въехали в Барселону.

Именно - не заметили. 

Вообще,  въезд  в  какой-либо  город  и само передвижение по нему было
событием  для  коллектива  автомобиля, а особенно для водителя, только
первые три дня путешествия.

Потому  что  как  только машина въезжала за белую табличку с названием
более-менее   крупного   города,   Сергей   менялся  в  лице,  начинал
нервничать,   кричал   "Куда   поворачивать?!",   "Предупреждай,  бля,
заранее!"  и  "Умный?  Сам  рули!".  Он  отказывался  парковаться    в
сомнительных  для  него местах, разворачиваться, где ему не нравится и
перестраиваться  из левого ряда в правый позже, чем за три квартала до
поворота.  Поэтому  "экипаж  машины  боевой"  в  поисках  парковки или
разворота   кружился  по  городу  битый  час,  что  вело  к  ухудшению
психологического микроклимата в салоне автомобиля.

И вот прошла неделя. 

За  эту неделю Сергей четко понял одно - в вежливой старушке-Европе, в
общем, принято "пропускать" другие автомобили.

И это была самая главная их ошибка...

...Через  всю  Барселону  шла  широкая  односторонняя дорога. Полос на
восемь.  И,  конечно,  как в любом большом европейском городе, забитая
битком.

Андрей,  за  всю  поездку  толком  не  увидевший ни одного населенного
пункта, безучастно пялился в компьютер.

- На следующем перекрестке - налево... - вяло говорил он, пережевывая грушу.

- Понял...  -  так  же рутинно отзывался Сергей, перемещаясь в данный
  момент по крайнему правому ряду.

Еще три дня назад за такое предложение штурмана, он бы разорвал Андрея
в  мелкие  клочья,  разбил бы ему об голову ноутбук, поджег машину, и,
посыпав голову пеплом, отправился домой пешком.

Сейчас  же он просто включил левый поворотник, небрежно высунул в окно
руку,  и,  невзирая  на  робкие гудки, в один прием пересек все восемь
полос.

- Сейчас направо... - бубнил Андрей. 
- Слышь,  козел, куда ломишься? У тебя что, дом горит? - кричал Сергей
  в  открытое  окно  какому-то неуступчивому испанцу, который никак не
  хотел  пускать  Сергея  в  правый  ряд.  После  таких слов, конечно,
  пустил...
- Вот она - "Сограда Фамилия"! - гордо, как будто лично надоумил Гауди
  заняться этим делом, сообщил Андрей.

Как будто насыпанная из песка "Сограда Фамилия" оставляла двойственное
ощущение... с одной стороны - восторг от того, что такое можно сделать
человеческими руками; с другой - опасение, что первый же ветер все это
сдует...

- А переводится это как? - спросил Сергей. 
- А хрен бы его знал... - ответил Андрей. - У меня как написано - я так и читаю...

"Храм Святого Семейства, деревня... о, боги, с кем приходится иметь дело..."

- Симпатичное здание... Надо сходить... 
- А почему там кран торчит? - спросил Андрей. - Они его что, еще не достроили?
- Они уже сто лет строят... Даже дольше... - сказала Аня.
- А,  долгострой... Это мы проходили... - ответил Сергей, - У нас одну
  гостиницу  в  Новосибирске  тоже  двадцать  лет  строили... Так и не
  достроили...

Задача  с парковкой, как водится в крупных городах, образовалась сразу
же   и   практически  не  имела  решения.  Сергей,  правда,  попытался
припарковаться  прямо  посреди  огромной  площади,  но  его  отговорил
Андрей.  После  этого  был  найден  небольшой  подземный  паркинг    с
незаметным въездом.

Собственно говоря, самому загонять машину в подвал Сергею не доверили.
Каждый второй инструктор автошколы, при попытке хотя бы развернуться в
этом узком подвале зарыдал бы и бросил руль.

Впрочем,  Сергея  это  сделать  и  не  просили.  Худой  и  бледный  от
постоянного  сидения в подвале испанец еще на въезде попросил ключи, и
пожелал удачного дня.

- А ты, Шарик, тут сидеть остаешься... Хрен мы тебя в город возьмем! -
  зловредно  прошипел  Сергей,  оставляя чуть приоткрытым водительское
  окно.

"А то я Барселону не видела..."

- Держи, амиго! - Сергей кинул ключи испанцу и ребята торопливо вышли
  на улицу Барселоны.


  *

Наверное,  нет  нужды  рассказывать, что такое Сограда Фамилия, потому
что  это  как секс. Кто не пробовал - не поймет, а кто пробовал - тому
не надо ничего рассказывать.

Из  более-менее  стоящих  нашего  повествования деталей можно отметить
только  Олю, которая вышла на улицу попить водички и два часа проспала
на лавочке. Еще два часа ее искали.

- Ты  просто  варвар  какой-то...  -  ворчал  Сергей,  когда они шли к
  машине. - Тебя вечные ценности не интересуют. В Париже она весь день
  проболела с похмелья, в Барселоне она все проспала... Тебе что, дома
  не хватает бухла и мужиков?...
- Не твое дело... - привычно вяло огрызнулась Оля.

...Уже  на  подходе  к  паркингу  ребята заподозрили неладное. У входа
собралась  приличная  толпа  людей. Улицу перегораживало тождественное
количество машин. Все кричали и размахивали руками.

Их  знакомый  "амиго"  увидел ребят, воскликнул что-то типа "да вон же
они" и начал что-то быстро им объяснять.

- Я ни черта не понимаю, что ты мне говоришь... - устало сказал Андрей. 
- Зато я, кажется, понимаю... - грустно ответил Сергей.

Их   машина   как  стояла  посреди  въезда,  так  и  осталась  стоять.
Соответственно  ни  заехать,  ни  выехать из паркинга было невозможно.
Толпу людей образовывали как водители машин, которым надо было уехать,
так  и  водители транспортных средств, которым необходимо было попасть
внутрь.

В  данный момент двое испанцев, видимо, не в первый раз пытались сесть
за  руль  "Гольфа", но громкое и безапелляционное... "Гав-гав-гав-гав"
заставляло их немедленно ретироваться.

- Все окей, амиго! - громко сказал Сергей. - Это моя собачка Шарик!
  Сейчас все уладим!

"Уладить",  действительно,  оказалось  легко.  Как только Сергей сел в
машину, Шарик мгновенно успокоился. Более того, с ребят не взяли денег
за  парковку,  потому что ни одно из мест паркинга они занять так и не
успели.

- А  ты полезная собака, Шарик... - сказал Андрей. - Может, мы еще его
  научим нужные талоны для платных автобанов приносить?

"Да  идите  вы в задницу... Что б вы понимали... Разве может приличная
овчарка позволить, чтобы ее трогали... испанцы! Фу!"


  *

Дневник Ани.

Чудесная страна - Испания!
Здесь так тепло и везде загорелые мужики.

Нас  в  машине  стало  на  один  больше.  Мы  в  Андорре взяли с собой
замечательную  собака.  Я  сейчас  пишу этот дневник, а она, как будто
что-то понимает, на меня смотреть...

"смотрит!... Эх, Аня, а вроде самый приличный человек в этой гнусной компании..."

Шарика очень милый... Вот, сейчас он даже меня лизнул...

Испания  очень  подействовала  на Сергея и Андрей. Они даже сегодня не
сказали такого слова, как "бухло" и "размять печень".

"Ты поосторожней... Сглазишь..."


  *

- Ё-моё! - встрепенулся Андрей, - А чем мы сегодня будем печень разминать?
- Точно, бухло-то все закончилось! Сколько время?
- Пол восьмого... - зло ответила Оля.
- У них же тут в восемь все закрывается! Андрей, ну-ка поищи нам по
  дороге супермаркет!...

...Супермаркет  был  найден  быстро.  Аня,  Оля,  и, конечно, Шарик, в
магазин не пошли. А Сергей и Андрей долго ходили по винным рядам.

- Все  уже  пробовано...  Все  уже  выпито...  Все остальное есть лишь
  количественное  прибавление... - бормотал Сергей, с тоской оглядывая
  километровые ряды бутылок.
- А, может, по шампусику?
- Где?
- Вот, бутылки стоят...
- О, да это не шампусик! - возбудился Сергей. - Это же... Сидр!
- Что?
- Ну, сидр! Помнишь "Ну, погоди?". Там волк сидр бухал... Это такое
  вино яблочное... с газиками... Очень вкусно...
- Все, уговорил... Кати на кассу...


  *

"Ого! Я их недооценила!"

- ...На кассе, наверное, очень удивились? - язвительно спросила Оля.
- А если даже и удивились - нам-то что? - ответил Андрей, сгружая в
  багажник "Гольфа" три ящика яблочного сидра.
- Мы остаемся в Испании на неделю? - спросила Аня.
- Да ладно, он четыре градуса всего... - отмахнулся Сергей, - За сегодня весь
уйдет...

...Кемпинг был, пожалуй, самым "населенным" из всех виденных до этого.
Возможно, потому, что был уикенд, или потому, что кемпинг располагался
прямо на средиземном море. Или и то и другое вместе.

Так или иначе, соседей у ребят было много. Все, в основном, испанцы. 

...А за Шарика при въезде в кемпинг пришлось отдать, как за взрослого человека.


- Выходи, зверюга! - сказал Сергей, открыв задние двери, - Это я не
  тебе, Аня... Это я Шарику... И Оле...
- Очень смешно! - огрызнулась Оля.

Тем  временем  в  лагере  зажглись  фонари.  По  сравнению  с  прошлым
кемпингом, где от фонаря до фонаря можно было незаметно закопать тело,
здесь все было как надо... над каждым плацем стоял свой фонарь.

Только у ребят фонарь не горел. 

- Пойду разберусь... - сказал Андрей, уже употребивший бутылочку сидра
  (четыре градуса всего!) и ушел в направлении офиса.
- Как это он, интересно, разберется? - съязвила Оля.

Тем  не  менее,  буквально  через  пять  минут  возник  Андрей       с
администратором лагеря. Их было видно издалека. Они о чем-то оживленно
беседовали. Постепенно стало слышно слова...

- ...а  у  нас не горит. Мы еду готовим, мы пьем, мы разговариваем - а
  темно.  Так  бы  по  фиг, другое обидно - у других горит, а у нас не
  горит...  Мы  еду  готовим...  Вот!  - солидно сказал Андрей и ткнул
  пальцем в потухший фонарь.

Испанец   быстро   оценил  ситуацию.  И  что-то  затараторил.  Из  его
раскрашенной  жестами речи стало понятно, что уже поздно, что электрик
уже  ушел,  что ах-ах-ах, как жаль, но электрик будет только завтра...
маньяна, понимаете?

Тут  Андрей  понял,  что  настал его звездный час. Он жестом остановил
пылкую речь администратора, и тяжеловесно сказал...

- Ха! Маньяна!... Маньяна - Барселона!

После  чего  испанец  был  просто  вынужден  капитулировать и разрешил
ребятам переехать на другое место, где свет был.

- А  зачем  ты его обманул? Сказал, что мы в Барселону едем? - спросил
  его Сергей, - Сказал бы честно... "Маньяна - Гибралтар!".
- Не звучит... Сам подумай - что такое... "Маньяна - Гибралтар!"...
  А "Маньяна Барселона" - это почти стихи...


  *

...А вокруг шло натуральное испанское гульбище. 

Только как же разительно оно отличалось от гульбища русского!

Все  отлично  представляют,  как  гуляют  русские,  если  выбираются с
ночевкой на море, реку, озеро или просто в поле.

У испанцев все было немного по-другому. 

Домик  на  колесах,  навесик, телевизор, микроволновочка, винишко. Под
потолком  на крюке висит огромная бычья нога. И испанец такой - р-раз!
отрезает  огромным ножом тонкий пласт мяса, кладет его на хлеб, винцом
- хлоп! - и разговоры разговаривать.

И никаких - "ты меня уважаешь?"

И никаких купаний голым при луне с обязательными матюгами в адрес прохладной
воды. 

Тихо, благородно, сдержано...

...Уже совсем стемнело, когда у Андрея возникло желание пойти в бассейн. 

- Я  вам говорю, тут на территории есть бассейн! Я сам видел, когда за
  этим мужиком ходил! Нормальный бассейн! Что нам море - в море всегда
  можно  искупаться. А сейчас возьмем остатки сидра - и в бассейн, как
  белые люди!
- Остатки? - удивилась Оля.
- Ну да, тут еще по паре бутылочек осталось... Как раз хватит...
- Точно! Решено! - Сергей с трудом встал, - Шарик - остаешься в лагере...

"А то бы я разбежалась - и в бассейн с вами пошла..."

...Подойдя к бассейну, ребята увидели низкий заборчик с закрытой калиткой. 

- Ребята! Тут написано - бассейн работает до 20.00! - сказала Аня. 
- Но мы ведь могли этого в темноте не разобрать! - подмигнул ей Сергей
  и решительно переступил через калитку...


  *

Выдержка из электронной переписки полицейского Мигеля Гарсия Лопеса и
                    его друга Мартинеса Коштиньо.
                        (перевод с испанского)

From... Мигель Лопес "diego73@yahoo.com"
To... Марти "m_cosht@yahoo.com"
Subject... от Мигеля

Привет, Марти!

Давно тебе не писал, но тут такая интересная штука приключилась. 

Помнишь,  тот  пикник,  на  мое тридцатилетие, когда мы всех в Ла Боту
приглашали?  Не  сам  пикник,  а когда мы возле дороги стояли - ждали,
чтобы Диего поворот не проскочил?

Так  вот,  помнишь  -  подъехала  какая-то машина, в ней почти на ходу
открылась дверь, и кто-то собаку выпихнул - большую такую овчарку.
А машина уехала.

А  потом  подъехал  Диего и сказал, что всегда мечтал иметь овчарку, и
даже, по-моему, увез ее с собой в Андорру.

Так вот мне показалось, что я сегодня видел эту собаку.
Она догоняла какую-то машину с немецкими номерами.

Хотя, может быть, это была и другая собака. 
Но ошейник точно был тот.
Вот такие дела.

Пиши. 
Мигель.


 
                                               (c) Николай Акрин, 2005




Нашей рассылке идёт 923-й день и её получают 288 читателей
которые (читатели) могут написать мне по нижеследующему адресу:
rest.interesting.ilyavosti-owner@datacat.subscribe.ru

---