NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 6 сентября 2007 г. Шоколад Интересно: < какао > по-английски пишется сосоа , почему такая чехарда с буквами? А основной продукт из какао - с чего вдруг называется шоколадом, а не какаоладом ? Разберёмся. Какао происходит от испанского cacao , и, значит, проблемы орфографии английского слова нас волновать не должны. Испанцы привезли это слово в Европу вместе с обозначаемым им продуктом, позаимствовав их у ацтеков. На ацтекском (или, точнее, на языке на...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 5 сентября 2007 г. Рубаха-парень Сегодня поинтересуемся, почему простого в общении человека называют рубахой-парнем . И бывают ли блузки-девушки? В позапрошлом веке это словосочетание писалось в обратном порядке: < парень-рубаха . Коренным образом этот факт ничего не меняет, но в таком виде хотя бы понятно, что рубаха - это определение. Кого же называли рубахами? По Далю, это прозвище получали простые, прямые, добрые, смирные люди. Самойленко. видел в...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 4 сентября 2007 г. Ханжа Насреддин <Вы любите ли сыр> - спросили раз ханжу. <Люблю, - он отвечал, - я вкус в нем нахожу. Козьма Прутков Наша читательница интересуется точным значением словом < ханжа >; дело в том, что ей попадались довольно разные толкования этого слова: лицемер, потаскун, попрошайка. А какое из них правильное? В наше время под ханжой чаще всего подразумевают неискреннего человека, славящегося своей показной добродетелью, и слово <лиц...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 3 сентября 2007 г. Рай, эдем и парадиз Сегодня предлагаю выяснить разницу между словами <рай, <эдем> и <парадиз, обозначающими, в сущности, одно и то же. Не секрет, что самое популярное из этих слов - <рай. Оно в нашем языке дольше других и вызывает меньше всего трудностей. Происходит от древнеиндийского ray - <сокровище, богатство. Его устаревший синоним - парадиз . Интересно, что в литературе данное слово чаще использовалось в переносном смысле - та...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 31 августа 2007 г. Изуверы Кто такие изуверы ? И как они связаны с извергами? Казалось бы, вопрос ни о чём - и те, и другие славятся непомерной жестокостью и бессердечием, в этом и заключено всё их сходство. В действительности же их роднит кое-что ещё. Дело в том, что оба этих слова утратили в наше время своё первоначальное нейтральное значение, превратившись в ругательные. С извергом мы уже разобрались , а вот об изувере позабыли. Изувером называли ч...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 27 августа 2007 г. Новое слово: каскет Совсем недавно на одном из красноярских рекламных щитов увидел странное словосочетание - <обувной каскет> и озадачился: что значит второе слово? Поиск в русских словарях не дал никаких результатов, а потому пришлось проштудировать иностранные. Сразу же обнаружилось английское слово casket - <шкатулка, сокровищница. Интересное слово для обозначения магазина, не так ли? В американском английском всё обстоит ещё инт...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 23 августа 2007 г. У кого типун на языке? Значение недоброго пожелания <типун тебе на язык> в той или иной степени знают все. Но вот что такое типун , известно не всем. Читатель интересуется происхождением этого слова. Большой тайны в этом нет, любой толковый словарь объяснит, что типун - это ороговение на кончике языка птицы, появляющееся вследствие одноимённой болезни, воспаления дифтерийного происхождения. Попринахохлился что-то цыпленок, не типун ...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 22 августа 2007 г. Чушка Интересное слово < чушка > - с одной стороны, оно обозначает слиток металла или сплава, а с другой - свинью. Как так получилось? Первое (металлическое) значение в словаре приводится без каких-либо помет, а второе (поросячье) как разговорно-сниженное, и это удивительно, поскольку должно быть совсем наоборот. Хрюшек изначально называли чушками , потому что они <чухают, <чуют> - громко нюхают окружающий их мир. А вот металлически...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 21 августа 2007 г. Кутузка Почему помещение, где содержатся арестованные, в народе называют кутузкой? Их фельдмаршал Михаил Илларионович Кутузов придумал, что ли? В начале девятнадцатого века в Петербурге в полицейскую практику был введён усовершенствованный карцер, который стали называть кутузкой действительно по фамилии Кутузов. Однако, как ни удивительно, прославленный полководец тут ни при чём. В те годы в столице служил обер-полицмейстером его да...

NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей NEWSLAB.RU - Ликбез , 16 августа 2007 г. Работа над ошибками: алюминий В сегодняшнем выпуске разберёмся с очередной частой ошибкой - удвоением буквы <л> в слове <алюминий. Заблуждение возникает, скорее всего, под влиянием слов <аллюзия, <аллюр> и <аллювий, по подобию которых и пишут < аллюминий . Можно, конечно, попытаться оправдать неправильное написание орфографией итальянского alluminio , однако в остальных языках это слово пишется с одной буквой l . В частности, это от...