Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №6


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Ronan Keating
"IF TOMORROW NEVER COMES".

Ронан Китинг
"ЕСЛИ ЗАВТРА НЕ ПРИДЕТ НИКОГДА"

Иногда поздно ночью я лежу и мечтаю,
Я не сплю, я ее мирный сон наблюдаю.
Она растворилась в прекрасных мечтах.
Темно. Но я вижу улыбку на милых устах.
И коварная мысль в голове вдруг взбредет:
"А что если утро никогда не придет?
Что если она никогда не узнает
Как люблю я ее, и как сердце страдает?"

Если Завтра не придет никогда,
То пусть знает она, как любил я тогда.
И каждый день буду показывать я,
Что она дорога, моя единственная.
Если мало отведено мне жизни Земной,
И ей здесь придется остаться одной,
То пусть знает она, как любил я тогда.
Вдруг если Завтра не придет никогда.

Я любимых в жизни терял иногда,
Кто не знал, насколько любил я их, никогда.
С большим сожаленьем живу я теперь,
Что вовремя чувствам не отпер я дверь.
Так что я обещал не жить ни дня,
Не сказав, что значит она для меня.
И поверьте в одно:
Второго шанса в жизни не дано.
Скажите о чувствах сейчас, не потом,
А то сожалеть придется о том.

Если Завтра не придет никогда,
То пусть знает она, как любил я тогда.
И каждый день буду показывать я,
Что она дорога, моя единственная.
Если мало отведено мне жизни Земной,
И ей здесь придется остаться одной,
То пусть знает она, как любил я тогда.
Вдруг если Завтра не придет никогда.

Скажите о чувствах сейчас, не потом,
А то сожалеть придется о том.
Скажите, что это любовь навсегда,
А то вдруг Завтра не придет никогда... 


Автор Fiona

Ronan Keating
"IF TOMORROW NEVER COMES"

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she's my only one
If my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance
To tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way
To show her every day
That she's my only one
If my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

Автор Ronan Keating

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

------------------------------------------------------------------------------------------

АНОНС: 

В выпуске №7 вы найдете стихотворный перевод Britney Spears "LUCKY"

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail

::АРХИВ::

1. Robbie Williams "FEEL"
2. Nicole Kidman "ONE DAY ILL FLY AWAY"
3. Robbie Williams "SHE'S THE ONE"
4. Celin Dion "A NEW DAY HAS COME"
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное