Жена моего друга - итальянка. Хорошая баба, веселая, добрая, красивая. С другом они в основном по-английски, но она уже усиленно учит русский, а он - итальянский. История происходит на поле для гольфа, во время редкого визита Ивана с женой к нам. Играем в силу своих скромных способностей в гольф. Неподалеку копошится пацаненок лет четырех. Марция (кстати сказать, беременная) замечает ребенка, пристально на него смотрит и мечтательно произносит: - Коообелина!... Я, конечно, сажусь где стоял. Всем своим
видом изображаю непонятки: во-первых, откуда такие познания в русском, во-вторых и главных, почему так резко?! Ведь ребенок ничего еще никому не сделал? Или это она о будущем? Или может это про Ваню, а пацан тут ни при чем? Все оказывается проще: que bellino по-итальянски означает "какой хорошенький".
Читайте в новом выпуске:
Случай рассказал наш лектор по элекродинамике Андрей Александрович. Во времена его студенчества, пришлось ему числиться на военной кафедре (В наше время, к сожалению, их уже упразднили). Ну, как водится, были у них занятия по изучению воинского устава, ну, или что-то в этом духе...[продолжение]
Нью-Йорк, Брайтон Бич, магазин Intеrnаtiоnаl Fооd - типа Елисеевского в лучшие времена. Одна довольно интеллигентного вида женщина лет 55 покупает
что-то в рыбном отделе...[продолжение]
Рассказываю со слов знакомого из Звёздного городка, подтверждается парой попавшихся мне впоследствии технических публикаций. Гагарина отправить в космос очень спешили – через несколько недель должен был стартовать американский корабль, пусть и суборбитальный, но всё-таки в космос...[продолжение]
Вчера пошёл в банк снимать
деньги на закупку товара. Узрел на подступах к оному подозрительную тонированную ДЭУ с тремя типочками в чёрных очочках. Уже в банке вспомнил. Видел эту тачку возле обл.управы налоговиков. Ага и опаньки. Ладно.... При выходе естественно был взят под белы рученьки...[продолжение]
Год 92-й. Афины, Греция. По приходу в порт, наш дружный экипаж выдвинулся в город с целью пополнить запасы спиртосодержащих напитков. Выход на берег разрешался
группами (по 3 человека). Я попал в группу с дядей Колей (он был назначен старшим группы)...[продолжение]