На работе захожу сегодня к бухгалтеру, у нее директор, айзербайджанец, отчитывается по подотчетным деньгам, что на них купил. Один товарник долго-долго смотрит: "Что за опплетка?". Подсказываю: "Ну может это та штука, которая на руль надевается?" "А, да точно. Ничего вы русские по-русски написать не можете!"
Берет ручку и что-то в товарнике исправляет. Заглядываю через плечо, слово "Опплетка" от души зачеркнуто, ниже фраза "Чехол для рул".