Черная мгла ночи не сдавалась даже перед светом луны. Ветер путался в кронах деревьев, иногда вскрикивали кем-то разбуженные птицы. Несколько человек притаились в кустах вдоль дороги. Они ждали пару припозднившихся путников, уже показавшихся за поворотом. Ближе, ближе… Внезапный удар, падение, торопливые руки обшаривают карманы. Добыча небогата. Иордаке Куркь, удалой главарь шайки, переворачивает тела и видит искаженные испугом лица своих родителей. Ужас от содеянного ледяными пальцами охватывает его душу.