Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем - то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока — колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:
В субботу в киевском Мыстецьком Арсенале состоялся ежегодный конкурс красоты Мисс Украина Вселенная – 2011.
За почетный титул боролись 15 конкурсанток, а самую красивую из них выбирало почетное жури в которое входили боксер Костя Цзю, первая ракетка мира Каролина Возняцки, британская певица Sonique, глава меценатской организации TOP Ukraine Александр Онищенко, сестра основательницы конкурса Александры Николаенко Оксана, фотограф Фадиль Бериша, и управляющий отеля Ривьера Елизавета Юрушева.
Мисс Украина Вселенная-2011 стала 22-летняя Олеся Стефанко - студентка 4-го курса Института прокуратуры и следствия Одесской юракадемии. Она – самая старшая из конкурсанток, и именно ей выпала честь представлять Украину на юбилейном - 60-м - конкурсе Мисс Вселенная-2011.
Не смотря на слухи, что имя победительницы было заведомо предопределено, Олеся рассказала, что она из обыкновенной украинской семьи, ее мама – домохозяйка, а папа работает на Ивано-Франковском предприятии. За победу в конкурсе Олеся Стефанко получила так же колье из золота и драгоценных камней стоимостью $20 тыс. и путевку в Канны. Но по правилам, если Олеся по каким-то причинам не сможет принять участие в Мисс Вселенная, то ее позицию автоматически займет первая вице-мисс, которой стала 18-летняя Анастасия Бурак из Житомира.
После того, как мы добрались автостопом до Бангкока, мы поехали на острова Таиланда. Первым островом был Самуи. Небольшой островок в Сиамском заливе. Возможно еще будет видео с того местечка, но мы все же движемся дальше. А дальше был остров Пхукет, где как раз и был снят ролик про тайских "женщин", который вы могли уже видеть раньше )) Затем мы, повидав там праздник Лой Кратонг, двинулись в сторону острова Пи-Пи.. как раз та самая дорога до острова и была заснята на видео. Почему дорога в Рай!? Потому что как раз там снимался фильм "Пляж" с Дикаприо.. и в фильме остров называли "Рай" - все просто ;)
Так как там было довольно дорого ночевать, в силу действительно не маленьких цен на жилье, мы ночевали в палатке, которую предварительно прикупили по-дешевке на Пхукете ;)) Ночевка в видео не попала, так как слишком много алкоголя не позволили нам ее заснять.. было темно и на видео все равно никак ничего было не заснять =))
Житель Винницкой обл. Украина сделал себе лодку из автомобиля Запорожец,и катается на ней на рыбалку Так как новость нашла на англ.сайте,ниче не поняла из тех.подробностей, поняла тока что лодка развивает 10 км/ч. картинки смотрим
Cоорудить королеву праздника, как оказывается, несложно с помощью лишь того, что валяется дома, с делом или без дела. Чтобы жил и процветал волшебный дух Нового Года, вовсе не обязательно совершенное сходство самоделки с живой елкой из лесу, к которой трусишка зайка прибегал.
Цитата жж-блоггера tina189: А вот знаете, я долго думала писать об этом или нет... но напишу. Напишу потому , что еще утром была в шоке от комментариев, о людей и от того , что такое реально может существовать в нашем мире. Я в шоке, от того, что рядом со мной ходит человек способный на такое зверство , и есть люди кто его поддерживают. Один вопрос ЗАЧЕМ? А ответа нет... просто так видимо, поржать... Впечатлительных далее прошу не проходить!
В этом выпуске вы увидите, как немцы готовятся к приближающемуся Рождеству, выбирая елки в питомнике под Берлином или на елочном базаре в самом Берлине. Кроме того, мы расскажем вам о том, как на территории Германии появилась традиция устанавливать на Рождество елку, а потом постепенно добралась и до наших с вами домов.
Знаменитый сегодня на весь мир Джулиан Ассанж, владелец сайта WikiLeaks, с самого начала предвидел гонения, с которыми неизбежно связана подобная деятельность. Поэтому сайт, наделавший столько шума, размещается на нескольких серверах, которые находятся в разных странах, в том числе и в Швеции. WikiLeaks арендует два сервера у компании Bahnhof, одного из крупнейших хостеров Швеции.
Встретились однажды парень и девушка. Предположим, их звали Миша и Лена. Познакомились, и случилась у них ЛЮБОВЬ. Да не простая, а очень - приочень настоящая... Миша и Лена были современными молодыми людьми с "прогрессивными" взглядами на жизнь. И поэтому очень скоро между ними начались интимные взаимоотношения. Проще говоря - они начали совместную половую жизнь.Через некоторое время они сняли квартиру и стали жить вместе. Их не "напрягает" моральная и нравственная сторона их отношений. Они любят друг друга, им хорошо вдвоём. И, казалось бы, всё у них нормально...