Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все на рыбалку!

  Все выпуски  

Все на рыбалку! Вып.216. Вот, новый поворот и...


Добрый день, уважаемые рыбаки и рыбачки!

Нам, в России, много говорят, что "введут нам" ;-) рыболовный билет (fish card) и все будет Ok! Ниже - только один из таких примеров этого OK!

Всего доброго,
Сергей Анацкий


Сегодня в выпуске:

  • Михаил СОБОЛЕВ Ловись, рыбка, большая и маленькая
  • Андрей ЯНШЕВСКИЙ Густо идет густера
  • А. МИШИН Так ли уж непредсказуем клев крупного карася?
  • Антон СОБОЛЕВ О названиях северных рыб
  • из Антологии рыбацкого анекдота

Ловись, рыбка, большая и маленькая
(c) Михаил СОБОЛЕВ, 2006

Сегодня мы  расскажем о процессе получения лицензии (кстати, в США за незаконный вылов рыбы из реки или океана вы запросто можете угодить за решетку). Чтобы получить ее, вам нужно обратиться в ближайший от места жительства магазин рыболовных принадлежностей. После предъявления удостоверения личности (ID) и счета за коммунальные услуги, где указан ваш адрес, сотрудник подберет вам наиболее подходящий тип лицензии.

Особо подчеркну, что ваш статус на территории страны не имеет практически никакого значения, он лишь влияет на окончательную цену лицензии. Слухи о том, что якобы нелегальный иммигрант не может получить разрешение на рыбалку в пределах штата, где он проживает, явно преувеличены. Главное, чтобы вы были не моложе 16 лет и имели вышеупомянутые документы.

Каждый, кто получает лицензию в Нью-Йорке, также имеет право на ловлю рыбы в Пенсильвании - в водах реки Delaware. В отдельных случаях рыболовная лицензия распространяется на озеро Greenwood в Нью-Джерси и озеро Indian в Коннектикуте. Кстати, исключительно на территории Нью-Йорка можно получить пожизненное разрешение на рыбалку. Подробнее об этом заядлые рыбаки и любители могут узнать, обратившись по адресу: Lifetime Licenses, NYSDEC, 625 Broadway, Program CW, Albany, NY 12233-4790.

Начиная с 1991 года, в штате Нью-Йорк отмечаются Дни свободного рыбака. Обычно они приходятся на последний уик-энд июня. Только два дня в году всем желающим разрешается ловить рыбу без соответствующих лицензий. В этом году (24-25 июня) количество рыбаков превысило отметку в 26 тысяч человек. Каждый год в период с апреля по октябрь проводятся десятки мероприятий, посвященных любительской и спортивной рыбалкам.

Средняя стоимость годовой лицензии на рыбалку составляет от 19 до 250 долларов. Цена зависит от многих факторов. Например, имеет значение, как и какую рыбу вы собираетесь ловить, и что вы с ней собираетесь делать: забирать с собой или отпускать обратно в реку (будете смеяться, но большинство американцев ловят рыбу только для того, чтобы отпустить). Выписывая вам лицензию, работники могут даже поинтересоваться, с какой периодичностью и с кем вы собираетесь ходить на рыбалку.

На бесплатную рыболовную лицензию по законам штата Нью-Йорк могут рассчитывать следующие категории граждан:
∙ слепые;
∙ активные члены вооруженных сил США, то есть участники боевых действий и международных конфликтов, родившиеся и проживающие в Нью-Йорке
∙ ветераны, живущие в домах престарелых, которые могут оформить лицензию за счет администрации Nursing Home;
∙ члены индейских организаций Shinnecock и Poospatuck, постоянно проживающие на территории резерваций Нью-Йорка.
Постоянным жителям города Большого Яблока лицензия выдается сроком на 13 месяцев. Гости страны могут оформить разрешение на одноразовую (трехдневную, семидневную) рыбалку, которая обойдется им в 15 долларов.


Таблица мировых (не российских) рекордных РЫБ (морские воды)


Зато, у нас...

Густо идет густера
(c) Андрей ЯНШЕВСКИЙ, 2007

Густера по внешним очертаниям внешне весьма схожа с лещом, но только на взгляд неопытного рыболова. Если положить рядом этих рыб, то любой рыболов раз и навсегда запомнит разницу, причем для этого не придется считать количество глоточных зубов и измерять длину лопасти хвостового плавника.

Распространена эта рыба практически по всей европейской территории. Единственным ограничением является температура воды. В водоемах, где температура воды в летние месяцы не превышает 16 градусов, эта рыба не приживается, поскольку низкая температура недостаточна для развития икры. Обычный вес густеры составляет 50-100 г. Незначительный вес, в сочетании с высокой костлявостью этой рыбы, делает ее малопривлекательной для рыболова.

Однако есть такие водоемы, в которых густера достигает вполне приличных размеров. Приличных - это значит, веса от 600 г и выше. Например, в Волге нередки поимки густеры весом до килограмма.

Ловля густеры очень увлекательна. Во-первых, тем, что она очень не простая, особенно на этапе поиска места и времени ловли. Во-вторых, густера оказывает активное сопротивление. В-третьих, ловля ограничена по времени, скоростная и является истинно спортивной.

Основная ловля густеры приходится на летние и осенние месяцы, но самая крупная густера чаще попадается рыболовам во время целенаправленной ловли до нереста, то есть до того как температура воды поднимется до 16-17 градусов. Ловля кратковременная и длится всего несколько дней.

До начала нереста густера сосуществует с лещом.

Сейчас как раз и наступило такое время: по оперативной информации, густера начала активно клевать в притоках Волги.

Нужно отметить, что несмотря на холодную воду, густера во время хода не покидает глубоких мест и не выходит греться на отмели.

При выборе места советую обратить внимание на песчаные и галечные берега. Очень хорошо, если такое место находится вблизи со стрежнем течения, но у берега расположено углубление с ровным слабым течением. Очень хороши места, расположенные за подводными косами, а также глубокие места на границе течения и стоячей воды.

Самые крупные экземпляры можно обнаружить на глубоких поливах в непосредственной близости от береговой бровки (это характерно для каналов), а также в глубоком устье русла притока или на выходе подводной канавы.

Заиленные места эта рыба, как правило, избегает. Связано это с тем, что основным кормом крупной густеры является не мотыль, а водные черви и дрейссена.

Время ловли играет очень важное значение. Замечено, что днем эта рыба предпочитает держаться мест рядом с лещом, то есть на глубине. Но с приближением заката стаи густеры приближаются к берегу, впрочем, не заходя на мелкие места. Обычная глубина ловли - 2-5 метров. Вечерний клев начинается за час до захода солнца и при хорошей, тихой погоде может продолжаться еще час после заката. Весной клев может продолжаться весь день, но активнее густера после обеда.

Вечернюю активность этой рыбы можно объяснить тем, что в предзакатные часы личинки насекомых и черви, живущие в прибрежной зоне, становятся более доступными.

Особый случай - это ловля крупной густеры в устье притока или на выходе канавы. Густера перед заходом солнца устремляется сюда, а также в глубокие заливы рек на ночную кормежку. Рыба здесь проходная и время ловли нередко ограничивается получасом. Удержать рыбу прикормкой во время хода долго не удается.

Поскольку результативная ловля ограничена по времени, то наиболее эффективной снастью является или маховая поплавочная удочка, или штекер.

Если густера проходная, то оптимальной может стать маховая удочка, поскольку ловля нехитрая, но скоростная. Если густера во время хода остановилась на несколько дней в каком-то месте, то клев растягивается во времени, рыба клюет менее активно, и в таких условиях предпочтение стоит отдать штекеру. Штекер совершенно незаменим, если сила течения большая.

Очень важно использовать удилище оптимальной длины и, главное, мощности. Когда густера клюет, она ловится с каждой проводки. Сопротивляется густера весом даже в 200 г очень активно, поэтому стоит выбрать удилище, позволяющее рыбу весом в 600-800 г вытаскивать "волоком". Для этих целей лучше подходят удилища или из качественного стеклопластика или из гибридного стекло-углекомпозита.

Кратковременность активного клева заставляет использовать не только мощные удилища, но и оснастку. Здесь рыболовам, можно сказать, повезло. Во время очень активного клева густера мало обращает внимания на грубость оснастки, даже во время летней ловли. Поэтому нет смысла использовать слишком чувствительные и тонкие оснастки.

Обычно достаточно лески диаметром 0,12 мм, а если ловится рыба тяжелее полкило, имеет смысл взять леску 0,16 мм.

При конструировании оснастки более важно правильно подобрать вес оснастки, а соответственно, и грузоподъемность поплавка. Слишком легкая оснастка будет долго опускаться, а слишком тяжелая своим сопротивлением насторожит рыбу. Для ориентира, лично я при ловле на среднем течении при глубине 3-4 метра использую оснастки весом не более 3 г.

Конструкция оснастки очень простая. Это обусловлено тем, что густера исключительно донная рыба. Никаких особых приемов в технике проводки не требуется. Лучше всего или держать оснастку в точке ловли, или пустить ее в свободный проплыв. Поэтому огрузка оснастки делится на две части - подпасок и основное грузило. Вес подпаска не превышает 0,2 г. Поводок короткий, то есть не длиннее 10 см. Перед ловлей совершенно необходимо точно определить глубину и выставить спуск таким образом, чтобы приманка касалась дна.

Прикормка при ловле густеры совершенно необходима. Здесь наблюдается весьма интересный случай. С одной стороны, густера предпочитает корм животного происхождения и ловить ее на хлеб нет никакого смысла. С другой стороны, она отлично реагирует на любые промышленные прикормки, основой которых являются именно растительные компоненты. Замечено, что если в прикормке присутствуют мотыль, опарыш или червь, то густера выедает именно их. Если животных компонентов в прикормке нет, то рыба выедает только сухари. Поэтому можно использовать любую промышленную прикормку отечественного производства, в которой много сухарей. Прежде всего, это "плотвино-лещевые" прикормки для холодной воды, но с большим содержанием протеинов и сублимированного опарыша.

Для того чтобы максимально продлить клев крупной густеры, ее нужно удержать на прикормке животными компонентами. Лучшей добавкой является опарыш, причем чем его будет больше, тем лучше. Однако большое количество опарыша делает шары прикормки неустойчивыми, и для того чтобы шар успешно достиг дна в выбранной точке ловли, приходится дополнительно добавлять связующее. Такие связующие выпускаются отечественными производителями.

Добавлять мотыля не советую. Это может привести к тому, что к прикормке подойдет большое количество или мелкой плотвы, или окуня и уклейки.

Густера, как и всякая рыба семейства карповых, не отказывается от мотыля, червя, перловки, хлеба, теста или ручейника, но ловить ее имеет смысл на опарыша. Жадность густеры во время выхода на кормежку делает опарыша незаменимой приманкой. Опарыш, прежде всего, отлично держится на крючке. Его не приходится перенасаживать после каждой проводки или после каждой поклевки.

Насаживать лучше по две-четыре крупных личинки мухи. Во-первых, крупная приманка быстрее привлечет внимание крупной густеры. Во-вторых, во время активного клева можно периодически досаживать на крючок по одной личинке, не меняя всей приманки на крючке. Это экономит время и повышает результативность ловли во время кратковременного клева. При использовании опарыша нужно иметь в виду интересный факт. Не всегда замена "обсосанного" опарыша приводит к активизации рыбы. Это случается тогда, когда используется опарыш, выращенный в "помойке", на случайном субстрате.

Начиная с весеннего хода густеры, весьма эффективной приманкой могут стать распаренные зерна под названием "перловка".

Во время ловли на небольших реках с успехом можно использовать кусочки червей, очень хорош в качестве наживки ручейник.

В заключение хотелось бы акцентировать внимание рыболовов на том, что ловля густеры не только высокоспортивная, азартная, но и на том, что крупная вяленая густера очень вкусная рыба.


В 1911 г. Л.П. Сабанеев писал, что только в немногих местностях, например, в Финском заливе, Ладожском озере, густера доходит до 3  фунтов (1.22 кг). на сайте Рекордные рыбы - есть густера и по-более.


Зато, вы сейчас узнаете как поймать трофейного карася

Так ли уж непредсказуем клев крупного карася?
(с) А. МИШИН, 2002

В этой статье речь пойдет прежде всего о том, как поймать трофейного карася, вес которого превышает 1-1,5 кг.

...Необходимо отметить, что солидные экземпляры чаще встречаются в больших проточных озерах, водохранилищах, сильно опресненных морских заливах, где они соседствуют с самой разнообразной рыбой. Например, в Финском заливе достаточно много крупного карася, но он рассредоточен на огромной акватории, узко специализирован в питании. Кроме того, осторожен, ведет относительно замкнутый образ жизни, никогда не сбиваясь в стаи. Именно поэтому крупный карась так редко берет здесь на удочку. Использование прикормок редко дает положительный эффект, так как последняя чаще всего достается другой рыбе.
ловля карасяНо существуют определенные периоды, когда карась совершает значительные миграции, концентрируется в определенных местах. И вот тогда, вероятность его поимки высока.
Сразу оговорюсь, что мы не будем рассматривать период нереста, когда карась, повинуясь законам природы, собирается в определенных местах, - здесь все понятно. Нас больше интересует лето, когда клев карася относительно слабый...
В один из июньских теплых дней я со своим давним приятелем Анатолием приехал на небольшую быструю речку, впадающую в Финский залив. Чтобы подойти к руслу нам пришлось буквально проламываться через густые тростники. Жарко. Пот заливает глаза. 100... 200... метров - наконец мы у цели. Вода низкая. Стремительно несет она прошлогодние засохшие стебли, закручивая под берегом крошечные водовороты. Глубина небольшая - полметра-метр. Тихо. Только раскачиваются метелки тростника над головой, да сияет бездонное голубое небо...
Клев так себе... Изредка берут небольшие плотвички, густерки, подъязки. Мы ловим в проводку: поплавки быстро пробегают короткий путь, легкая подсечка, и все повторяется вновь.
Вскоре начал усиливаться ветер: где-то рядом уже был слышен шум прибойной волны, закачались, зашуршали травы, стала прибывать вода... Приходится отступать все дальше и дальше. Неожиданно на полуметровой глубине взял карась - крупнее ладони. Затем второй... третий... Мы так увлеклись, что совершенно забыли о прикормке. Снасти также были рассчитаны на мелкую рыбу... А западный ветер все продолжал нагонять воду так, что течение остановилось!.. При очередной поклевке у Анатолия взял очень приличный экземпляр: он стремительно повел вправо, сделал кульбит в воздухе, резко развернулся и тут же забился в тростник! Еще рывок - и в руках приятеля оборванный поводок! Дело принимало серьезный оборот! Мы стали срочно менять снасти. Вспомнили и о прикормке...
ловля карасяТеперь у меня очередная поклевка!.. Анатолий стоит с подсаком... Бросок вправо, затем влево. Нет, в траву не пущу! И через минуту в мотне уже бьется здоровенный карась. Ого! Да в нем явно больше килограмма!.. Отчаянный клев продолжался около часа, и рыбин меньше 700-800 г. у нас не было! Но... тут мы заметили, что вода стала спадать: снова появилось течение, обнажились затопленные берега, корни растений. Клев становился все хуже и хуже и наконец прекратился совсем. Какой-то маленькой, узенькой нам теперь показалась речка... Половив еще с полчаса и не увидев поклевки, мы стали сматываться. Карась, неожиданно появившись, так же внезапно исчез...
В своей дальнейшей рыболовной практике я неоднократно убеждался в том, что карась, именно крупный, заходит в незначительные реки только при резком подъеме воды. Но здесь есть характерные особенности:
ловля карася

1) Уровень воды (чем он выше, тем дальше заходит карась). Насколько важно это учитывать я убедился, когда ловил на одном из рукавов реки Цны, что впадает в Вышневолоцкое водохранилище.
Основная рыба здесь - окунь, ерш, плотва, лещ, судак. Есть и немногочисленный карась, причем крупный... При устойчивом восточном ветре уровень воды в рукаве поднялся на полметра. На расстоянии километра от устья не было ни единой поклевки, но стоило мне спуститься ниже и чуть прикормить место, как вскоре я вытащил пару карасей. Казалось бы, это немного, но вместе они потянули 2,5 кг!

2) Обязательным условием является наличие на реке обширных тростников. От уровня их затопления во многом зависит величина попадающихся карасей и их концентрация.
ловля карася

3) Необходимо также отыскать прогал среди береговой растительности, причем желательно, чтобы отмель здесь граничила с глубоким местом.

4) Существенный фактор - характер грунтов. Идеальный вариант - глинистое или глинисто-песчаное дно. На илистых участках при подъеме воды последняя сильно мутнеет, и карась сюда не заходит. Не брезгует крупный карась и речушками с песчаным ложем (таких много на Финском заливе), главное, чтобы был тростник или камыш. Допустим также вариант, где дно глинисто-каменистое. Но на чисто галечные участки карась заходит исключительно редко. Попутно замечу, что ширина реки может быть очень незначительной: 20... 15... 10 м и даже меньше. Например, ширина протоки, о которой я говорил выше, составляла от силы 8-9 метров!
Не следует игнорировать и реки с быстрым течением. Вопреки широко распространенному мнению, карась не такой уж увалень. Единственно, он предпочитает держаться не на струе, а стоит почти вплотную к тростникам. Но и это не догма. На реке Садва, впадающей в то же Вышневолоцкое водохранилище, при начале спада воды самый крупный карась брал чаще на фарватере.

5) Время наилучшего клева. По моим наблюдениям не и грает столь существенного значения. Все зависит от уровня воды. Но все же он лучше утром и днем, а к вечеру несколько ослабевает.
Что же привлекает крупного карася в малые реки при подъеме воды? Ответ понятен - изобилие животного и растительного корма. Здесь и личинки различных насекомых, разнообразные черви, нежные корешки растений - словом, всего не перечесть.

Стратегия прикормки

На залитых берегах поймы масса разнообразного корма, поэтому качество прикормки должно быть очень высокое. Но важно скорее не накормить карася, а удержать его в нужном месте. мотыль и опарышУниверсальная и эффективная прикормка - жмых (обязательно свежий) в сочетании с панировочными сухарями, печеньем и добавлением мотыля и опарыша. Все это замешивается с глиной и при наличии течения завязывается в марлю. Необходимы и аттрактанты. Их существует множество, но, пожалуй, лучшими для карася будут: ванилин, растертые семена укропа и чеснок (не дольки, а размятые зеленые побеги).
В результате мы получили ароматный шар прикормки, возле которого карась крутится, а насытиться не может (мешает марля).
Закладывается прикормка буквально на урезе - при условии, что вы ожидаете подъем воды. Глубина на будущем участке лова может составлять метр... полметра... тридцать сантиметров!.. Это для карася не помеха...
В один из июльских дней 1996 года я ловил на маленькой речушке, впадающей в оз. Ильмень. Прогноз обещал резкое усиление ветра. Я как манну небесную ожидал подъема воды. Он произошел, но всего сантиметров на 20. В результате прикормка оказалась на 30-сантиметровой глубине... Я уже было собрался идти по воде, чтобы заложить ее чуть дальше, но тут поплавок плавно "поехал" в сторону. После упорной борьбы я завел в подсак карася, чуть более килограмма!

Насадки

ловля карасяЛучшие результаты у меня были при использовании животных насадок. Причем в сочетаниях - так называемые "бутерброды". Например: самый мелкий навозный червь + опарыш, мотыль + опарыш. Но при ловле крупного карася крючки № 5-6 не вполне подходят для мотыля. В этом случае я поступал несколько иначе: разминал в пальцах щепотку крупных личинок и натирал этой кашицей крючок. И уже затем надевал опарыша и червя.
Меньший эффект давали такие насадки, как: кусочки распаренного жмыха, мятый белый хлеб, каша (манная), пареная перловка, консервированная кукуруза, горошек и т.п. И это понятно - крупного карася привлекает в залитой пойме именно животный корм. На растительные насадки берут большей частью мелкие караси, которые при выборе корма не столь разборчивы. В начале лета, когда растения еще нежные, неплохие результаты давали молодые побеги урути, тростника, камыша, но обязательно в сочетании с животными насадками.

Снасти

Это достаточно исследованная тема, поэтому о них скажу кратко: удилище - короткое, 3-4 м (им удобнее пользоваться в густых тростниках) "быстрого" строя, что позволит сдерживать попытки крупного карася забраться в траву. Катушка безынерционная, с хорошо отрегулированным фрикционом. Леска из мононити диаметром 0,2 мм, поплавок - легчайший и самой скромной расцветки. Поводок - "плетенка" диаметром 0,1 мм. Огрузка - типичная: на тихой воде основной груз и "подпасок"; на течении - убывающие по весу дробинки. Крючки - № 5-7 в зависимости от величины попадающихся карасей.
В заключение хочу подчеркнуть следующее: хотя роль снастей при ловле карася значительна, но главное все же - правильный выбор места и времени.


Дарю места, где можно поймать трофейного карася и на 3 кг и жду ваших фотографий.

Из фотографий, которые я получил в мае. Сомы на 72 и 83 кг пойманные в реке Каме.


О названиях северных рыб
(с) Антон СОБОЛЕВ,  действительный член Русского географического общества
продолжение, как и обещал в предыдущем выпуске) про кумжу, сига, гольяна, ряпушку, корюшку, хариуса и др.

Более прозрачно происхождение названия ближайшей родственницы сёмги – кумжи, заимствованное через финское kumsi, предполагаемое карельское kumzi из саамского кууджа, куудтша. Ту же рыбу, как уже отмечалось, в бассейне Балтийского моря называют тайменем или лосось-тайменем. В Онежском озере обитает озерная форма кумжи, которая по местному называется торпа - от вепсского torp. Название кумжа было перенесено на Дальний Восток – проходная рыба в Беринговом, Охотском и Японском морях, близкий родственник гольца, получила название кунджа, кунджей или кунжей иногда также называют самого гольца.

Название сиг также считается заимствованным из прибалтийско-финских языков – из вепсского, эстонского siig, карельского siiga. С сигами новгородцы встретились ещё до прихода к морю Белому - они обитают в Балтийском море, реках и озерах его бассейна. В Архангельской области сиги есть во всех основных реках и множестве озер, имеются и проходные сиги, заходящие на нерест из моря в реки.

 По данным словаря областного архангельского наречия О.А. Подвысоцкого (1885), маймуха – водящаяся в Онежском заливе мелкая сиговой породы рыбка. Очевидно, это небольшой проходной сиг. Слово близко карельскому maima, финскому maima, maiva  – «маленькая рыбка, приманка, наживка», саамскому maiv – «молодой сиг».
От финского maiva происходит название широко распространенной морской рыбы мойвы (на Дальнем Востоке её называют уёк). Действительно, на Севере мойва  используется главным образом в качестве наживки для трески, которую ловят на поддев или тресковый ярус. В Мурманской области подходящая вслед за мойвой к берегу треска получила название «мойвенной».

На Пинеге, Устье близким словом мейва, меева  называют гольяна. Эта рыбка одна из самых мелких рыб в области. Ее название родственно упомянутому финскому maiva. Однако, на мой взгляд, источником заимствования послужил не финский, а вепсский язык, который в отличии от первого, в прошлом употреблялся на территории области (но это тема отдельного разговора). В современном вепсском языке слово не встречается, но можно предположить существование вепсского meiv, родственного финскому maiva в значении «маленькая рыбка, наживка» или «гольян». При этом переход дифтонга ei в дифтонг ai вполне закономерен и характерен для северного и среднего диалекта вепсского языка (например, финскому maima соответствует вепсское meim; финскому kaivo – «колодец» - вепсское keiv). Кроме того, в Онежском озере гольяна действительно используют в качестве наживки при лове окуня.

Другая обитательница многих озер области, ряпушка, была встречена славянами еще на территории современной Беларуси, но свое современное название приобрела в бассейне Балтийского моря (Финский залив, в Ладожское, Онежское озера). В Архангельской области ряпушку называют рипус, ряпус, ряпукса. Рипусом называется также разновидность ряпушки в Ладожском озере. Название заимствовано из вепсского  rapus, карельского прионежского riapus (родительный падеж riapuksen).

Ставшие официальными названия корюшка и хариус также перенесены из бассейна Балтийского моря. Корюшка живет Балтийском море (заходит на нерест в Неву), в Онежском, Ладожском озерах. В Архангельской области корюшка есть в Белом море и некоторых озерах. Название корюшки было заимствовано из вепсского koreh, карельского kuoreh. В нашей области корюшку называют кореха, корех, корюх, что ближе к первоисточнику, чем официальное. При лове наваги на крючок корюшку используют в качестве наживки. 

Название хариус происходит из вепсского слова harjuz, финского harjus, обозначающими ту же рыбу. В Архангельской области его называют также харьюз, гарвиз. В России хариус обитает в холодных и чистых речках в бассейне Белого, Балтийского и Баренцева морей. В бассейне Волги, Камы и Урала народное название хариуса - кутема. Обитая в тех же реках, что и сёмга, хариус часто поедает семужью икру.

В некоторых районах области рыбку уклею (народное – верховодка) в области называют салагой. Также её зовут и на Онежском озере. Название происходит от вепсского названия уклеи - salag. В Финляндии уклею называют родственным словом -  salakka.
Из типично морских рыб, обитающих в Белом и Баренцевом морях, из финно-угорских языков заимствовааны следующие названия.

Источником названия камбалы послужило финское kampala, kampela, kampelo – «речная камбала» или саамское камбел. Родственница трески - сайда обязана своим названием  финскому saita – «сайда», саамскому sajte – «сайка». Очевидно, от саамского navag, происходит название наваги. Саамским по происхождению считается название пикши (поморское пикшуй). Молодь трески, а также взрослую беломорскую треску, поморы называли словом пертуй, заимствованным из саамского perdtai. 

Пинагор (пинагар) – рыба, обитающая в Белом, Баренцевом и Карском морях получила свое название из саамского слова пиннагара. На Балтийском море пинагор тоже есть. Там он называется воробей-рыба. Интересной особенностью пинагора является его забота о потомстве – самец охраняет отложенную самкой икру до выхода из неё личинок.   
Названия саамского происхождения имеет также морской бычок-рогатка, обитающий в наших северных морях – керчак (архангельское керча, керца) – его саамское название «киертше».
Финно-угорское происхождение имеют и названия частей рыбы.

Употребляемые в области слова шаглы, шальги – «жабры рыбы» происходят из вепсского  sagl,  карельского sagla с тем же значением.
Слово макса (печень или молоки рыбы, некоторых морских млекопитающих, например, белухи) происходит от карельского, финского maksa, вепсского maks – «печень». В Карелии слово употребляется в значении печень, притом не обязательно рыбы. Через Поморье слово попало в далеко в Сибирь.

По данным О.А. Подвысоцкого, печень белухи, а также жир из вываренных рыбьих внутренностей, употребляемый у поморов в качестве приправы, назывался воюкса (воикса). Это слово саамского происхождения. По материалу различных саамских наречий, приводимому М. Фасмером, слово vuoija означает «жир (топленый и варенный)», voivas – «печень». Наличие сочетания –кс-, на мой взгляд, говорит о карельском посредстве в этом заимствовании. Карельское –ksen является показателем родительного падежа слов, оканчивающихся на –us. В данном случае, очевидно, что слово воюкса заимствовано от предполагаемого карельского voivus (родительный падеж voivuksen) (ср. диалектное ряпукса – карельское riapus, riapuksen).
Таким образом, рассмотрев происхождение названий рыб Архангельской области, имеющие финно-угорское происхождение, мы приходим к выводу, что названия пресноводных рыб заимствованы из прибалтийско-финских языков, а названия типично морских рыб имеют саамское происхождение. Названия многих пресноводных рыб перенесены в Архангельскую область из бассейна Балтийского моря. Затем они попали в Сибирь, а часть из них давно вошла в русский язык и стала общераспространенной.

В этой статье очень, конечно, не хватает информации о том, как появились анлийское название лосося salmon и латинское Salmo salar. Кому интересно - смотрите Русско-английский словарь названий основных пресноводных рыб

Более подробно и, главное, научно о биологии лосося (семги) с фотографиями


Если у Вы знаете  о рыбах больше, чем в ТАБЛИЦЕ РЕКОДОВ (лучше с фото), пожалуйста,  присылайте


из Антологии рыбацкого анекдота

Не реклама. Предлагаю равноправный обмен ссылками с сайтами, не обязательно рыболовной тематики. Сайт Рекордные рыбы (PR 3, тИЦ 500) и есть еще один проект с  PR 2, тИЦ 70. Если у кого-то из вас или ваших знакомых есть предложения по сотрудничеству (реклама, совместные проекты и т.п.)

пишите,
ваш Сергей Анацкий




В избранное