+

Дайджест новостей от сайта
"Финляндия - взгляд из Петербурга" http://finland.pp.ru

13.08.2009 11:04 MSK

[ код данной рассылки rest.travel.suomi ]
[ http://subscribe.ru/archive/rest.travel.suomi/ ]
[ автор рассылки mailto:novikov@finland.pp.ru ]

[ выпуск 719 ]

Репутация Финляндии в глазах мирового сообщества в последнее время
ухудшилась. Об этом заявила в среду президент Финляндии Тарья Халонен.
По словам президента, причина ухудшения репутации страны –
предвыборная поддержка партий, оказываемая предприятиями. «Финляндия
уже не входит в группу «ангелов», но пока еще продолжает оставаться в
хорошей группе», - отметила Халонен. Она добавила, что обычно
Финляндия занимала довольно высокое место в индексе восприятия
коррупции центра «Трансперенси Интернейшнл», но теперь позиция страны
может сместиться вниз. Халонен рассказала, что ей пришлось
отчитываться за рубежом о поднявшейся в Финляндии полемике вокруг
предвыборного финансирования партий. «Они даже как-то восхищаются тем,
что мы беседуем по таким вопросам», - призналась она. Халонен
добавила, что основная проблема – не сам факт финансовой поддержки
партий, а непрозрачность этого процесса. Напомним, что этим летом в
Финляндии разгорелся скандал, связанный с финансированием предвыборных
кампаний ведущих партий. СМИ обвиняли власти Финляндии в коррупционной
схеме финансирования.

Источник:
http://www.baltinfo.ru/news/Finlyandiya-perestala-byt-angelom---Khalonen-99360

Две российские переводчицы, познакомившие россиян с произведениями
финской литературы, прежде всего детской, стали лауреатами ежегодно
вручаемой в Финляндии государственной премии для иностранных
переводчиков. Об этом сообщили в финляндском министерстве образования.
Лауреатами-2009 стали россиянки Людмила Брауде и Анна Сидорова.
Благодаря петербургскому доктору филологии, профессору Людмиле Брауде
российские дети знакомы с героями Туве Янссон, Цакариуса Топелиуса,
Астрид Линдгрен, Сальмы Лагерлеф, некоторых сказок Ганса Христиана
Андерсена. Анна Сидорова принадлежит к молодому поколению переводчиков
– она перевела на русский произведения современного автора Маури
Куннаса, чьи детские смешные истории о собаках повторяют мотивы
финской классической и народной литературы. Госпремию в размере 10 тыс
евро иностранным переводчикам вручают в Финляндии с 1975 г по
инициативе финской экспертной литературоведческой организации FILI,
чья деятельность направлена на распространение финской литературы за
рубежом и повышение ее популярности в мире. Первым ее лауреатом стал
Манфред Питер Хейн из Германии. Представители СССР получали ее лишь
однажды – Владимир Богачев в 1980 г. Переводчикам из России награда
вручается впервые.

Источник:
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14228073

17 августа авиакомпания Estonian Air вновь начнет осуществлять полеты
по маршруту Таллинн - Хельсинки -Таллинн. «Ранее осуществляемые полеты
были приостановлены на летний период, но теперь наши клиенты вновь
смогут летать самолетами в Хельсинки и обратно», - сообщила
руководитель пресс-службы Estonian Air Илона Эскелинен. Полеты будут
осуществляться три дня в неделю - по понедельникам, средам и пятницам,
как утром, так и вечером. Стоимость билета в один конец начинается с
956 крон.

Источник:
http://www.dv.ee/Default2.aspx?ArticleID=1ed2c34d-a2b4-4004-9cee-b7cd8987e572

Компания Onninen Oy /Финляндия/ планирует в конце августа 2009 г
ввести в эксплуатацию производство металлопластиковых труб для систем
отопления и водоснабжения жилых и промышленных помещений на заводе
"Кашира-пласт" в Подмосковье, объем инвестиций в проект составил 200
тыс евро, сообщила сегодня компания. Объем производства до конца года
составит 300 тыс м. В 2010 г этот показатель компания планирует
увеличить в 4-5 раз. Отсутствие таможенных пошлин на продукт позволит
установить цену на европейскую продукцию под известным скандинавским
брендом Onnline минимум на 15 проц ниже рыночной. Как отмечается в
сообщении, выбор производственной площадки компанией Onninen был
обусловлен удобным расположением завода с точки зрения логистики с
возможностью отправки готовой продукции во все регионы России. Кроме
того, при производстве многослойных труб из сшитого полиэтилена на
заводе "Кашира-пласт" используется сырье ведущих мировых
производителей - Solvay Padanaplast, Equiuistar chemicals, Aleris
international и Alcan. Выпуск продукции будет осуществляться на линии
компании Maillefer /Швейцария/. Линия рассчитана на производство
металлопластиковых труб, которые имеют более высокие эксплуатационные
характеристики. Трубы выдерживают максимальный температурный режим в
пределах 1100С. Кроме того, срок эксплуатации данного типа труб,
который применяются в обустройстве внутренних инженерных систем
отопления и водоснабжения, теплых полов, панельном отоплении, и
подогреве открытых площадок, составляет более 50 лет. По словам
директора по маркетингу компании Onninen Андрея Шильникова, "наше
решение производить продукт именно в России обусловлено ограниченным
предложением в среднем ценовом сегменте, а также желанием сделать
продукцию европейского качества доступной для потребителя". Компания
Onninen Oy полностью принадлежит семейному концерну Onvest Group.
Компания ведет коммерческую деятельность в 8-ми странах: Финляндии,
Швеции, Норвегии, России, Польше, Эстонии, Латвии, Литве и Казахстане.
На сегодняшний день Onninen Group – это 3000 сотрудников. Оборот
Onninen в 2008 г составил 1,75 млрд евро. Onninen осуществляет
комплексные поставки инженерного оборудования для строительства,
промышленности, жилищно-коммунальных комплексов и торговых
организаций, а также предоставляет своим клиентам услуги в сфере
логистики, подбора ассортимента, в области финансовых услуг. ООО
"Оннинен" работает в России с 1993 г. Головной офис и
распределительный центр компании находятся в Санкт-Петербурге. На
настоящий момент ООО "Оннинен" располагает филиалами в
Северо-Западном, Центральном и Южном регионах страны.

Источник:
http://prime-tass.spb.ru/news.pl?newsID=112373

Финский пастор, настоятель лютеранской церкви в городе Расеборге Юха
Молари хочет покинуть Финляндию и переехать в Россию из-за
преследований на родине. В отношении него как человека, хорошо
относящегося к России, "экстремистские и антирусские круги устроили
настоящую травлю". По утверждению пастора, на него постоянно
осуществляют нападки активисты движения "Про-Карелия", выступающей за
возврат Россией Карелии. Нападки начались вскоре после того, как
Ю.Молари принял участие в работе апрельской конференции "Про-Карелии"
и критически отозвался о ее целях и методах деятельности. "Я не вхожу
ни в одну партию и не занимаюсь политической деятельностью. Но как
желающий процветания Финляндии гражданин высказался за установление
лучших отношений экономических и культурных отношений с Россией", -
отметил Ю.Молари. Уже через два дня активист организации Кари
Сильвеннойнен подал в полицию города Тампере заявление против
настоятеля церкви, а затем генеральный секретарь "Про-Карелии" Вейкко
Сакси направил в духовный капитул епархии города Эспоо жалобу. В этих
документах пастор был обвинен в разжигании вражды среди паствы, в
защите "советского геноцида" и прокоммунистическом настрое. Активисты
"Про-Карелии" потребовали наказать пастора через суд, отстранить от
работы и развязали кампанию гонений. "Мне постоянно присылают письма с
угрозами в мой адрес, преследуют", - рассказал Ю.Молари, выразив
недоумение тем, "как в Финляндии экстремистские организации могут
вести себя столь агрессивно". "Я не могу жить в стране, где
реваншистские антироссийские и антирусские общества пользуются
попустительством со стороны государства", - добавил он. По словам
Ю.Молари, он еще не был в посольстве РФ в Финляндии, но в настоящее
время занят активным поиском работы в России. "Я с 2002 по 2004 год
учился в Санкт-Петербургской государственной академии экономики и
финансов, у меня русская жена и сын - гражданин России. Уверен, что
смогу принести пользу стране, которую глубоко уважаю", - говорит он.

Источник:
http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=31543

Дети с высоким IQ живут дольше глуповатых ровесников. Об этом заявили
ученые из Университета Хельсинки (Финляндия). Исследователи собрали
данные о 10 620 жителях Великобритании, которые в 1958 году
участвовали в программе British Birth Cohort и в возрасте 11 лет
проходили IQ-тесты. Наблюдение за участниками эксперимента велось,
пока они не достигли 46-летнего возраста. Результаты работы показали,
что испытуемые, имевшие в детстве низкий уровень интеллекта, умирали в
среднем возрасте в два раза чаще, чем более умные участники
исследования (3,4% против 1,7%). Эта связь сохранялась вне зависимости
от веса подопытных при рождении, роста в 11 лет, наличия поведенческих
проблем, рода занятий их отцов, заинтересованности родителей в
образовании отпрысков, размера семьи и наличия семейных неурядиц.
Такие переменные «взрослые» показатели, как образование, род занятий,
семейный статус, курение, вес, потребление алкоголя и
психосоматические симптомы, могут лишь отчасти объяснить зависимость
продолжительности жизни от интеллектуального развития. Но как именно
IQ влияет на срок жизни, каковы механизмы этой связи, ученые объяснить
пока затрудняются.

Источник:
http://www.rosbalt.ru/2009/08/12/662779.html

Финно-угорский фестиваль любительских фильмов «Туйвеж» (Перекресток)
станет визитной карточкой Сыктывкара. В Сыктывкаре в октябре 2009 года
впервые в рамках X Российско-Финляндского культурного форума пройдет
фестиваль визуальных искусств финно-угорских народов «Туйвеж».
Организаторы ограничили круг потенциальных участников: на фестивале
могут быть представлены только любительские фильмы, снятые
непрофессионалами — детьми и взрослыми. Заявки и конкурсные работы
принимаются до 20 августа включительно. Принять участие в фестивале
смогут любители из финно-угорских регионов России и зарубежья, снявшие
короткометражные фильмы продолжительностью от двух до 30 минут с 2000
года по 2008 год. Как сообщили в государственном республиканском
учреждении «Комикиновидеопрокат», в настоящий момент подано 9 заявок
на участие в конкурсе. Все заявки – от жителей республики. В составе
жюри — ректор Центра образования Саамского региона (Финляндия) Лииса
Холмберг, режиссер санкт-петербургской киностудии «Этнос» Нина
Серебрякова, председатель Межрегионального общественного движения
«Коми войтыр» Сергей Габов, лауреат государственной премии Коми Нина
Чадоромцева и главный редактор Коми республиканского телеканала Борис
Величко. Возглавит жюри первый заместитель председателя
Государственного Совета Коми Валерий Марков. В открытом просмотре
члены жюри выберут лучшие работы в номинациях: игровой
короткометражный фильм, документальный короткометражный фильм и
анимационный короткометражный фильм. Открытие фестиваля, просмотры
фильмов и награждение победителей пройдут в Центре досуга и кино
«Октябрь».

Источник:
http://komionline.ru/news/16256

Президент МОФУЖ Надежда Боброва пригласила финских журналистов
вступить в организацию. Встреча группы журналистов из Суоми и
руководителя Международной организации финно-угорских журналистов
Надежды Бобровой состоялась 10 августа в Сыктывкаре. Напомним, МОФУЖ
была создана в ходе II международной конференции «Журналистика как
инструмент поддержки культурного, этнического, природного разнообразия
финно-угорского мира», которая состоялась в столице Коми в конце
апреля. Как ранее сообщила пресс-служба главы и правительства Коми,
прибывшие в Коми финские журналисты высказали пожелание посетить
национальный парк «Югыд Ва», познакомиться с работой природоохранных
организаций, ведомств и научных учреждений, с системой особо
охраняемых природных территорий Коми, а также встретиться с
представителями организаций, отвечающих за лесной комплекс региона.

Источник:
http://komionline.ru/news/16252

Министр иностранных дел Александер Стубб (Коалиционная партия)
считает, что цели и принципы миротворческих войск Финляндии в
Афганистане не изменились, несмотря на бушующие в последнее время
бесчинства. Стубб раздражен высказываниями, по которым Финляндия
является одной из сторон военных действий. Финляндия четко определила
для себя действия по управлению кризисом и пока не собирается покидать
Афганистан, сказал Стубб. Предположительно насилие в Афганистане
увеличется к 20 августа, когда в стране будут проведены выборы.

Руководящий состав предприятий потерпел в последнее время большие
перемены. В среду о своей отставке сообщили исполнительный директор
строительного концерна «SRV» Ээро Хелиёваара и исполнительный директор
объединения «Метсятеоллисуус» Анне Брунила, которая перейдет на
руководящий пост в «Фортум». Исследователи считают, что увольнения
руководящего состава предприятий возросли и рецессия повлечет за собой
еще не один случай. Профессор Коммерческого института в Хельсинки Кари
Лилья считает, что руководители увольняются в последнее время проще,
особенно если начальные данные были даны неверно. Так же в некоторых
ситуациях обвиняют определенных лиц, что ведет, особенно на биржевых
предприятиях, к спасению лдица предприятия и увольнению руководства.
Кари Лилья считает, что руководство начало меняться в середине 90-х
годов. Тогда родились «общие руководители», которые были в состоянии
проводить перемены в независимости от сферы действий. В ходе рецессии,
считает Лилья, многие руководители потеряют свои места. Он считает,
что сейчас востребованы реорганизационные руководители.

Новобранцы все реже прерывают действительную военную службу. К такому
выводу пришли по данным за четыре недели срока подготовительного
обучения. Естественные потери среди вступивших на военную службу в
июле на одну процентную единицу меньше чем за два предыдущих призыва.
В государственном масштабе, 10 процентов вступивших на военную службу
прекращает свою службу. В течение первых двух недель около шести
процентов новобранцев отправляются домой после медосмотра. На
гражданскую службу уходит около одного процента новобранцев. В течение
оставшегося восьминедельного срока подготовительного обучения, домой
уходит примерно один процент новобранцев в неделю. Естественные потери
спец- и дополнительного обучения минимальны. В июле на военную службу
вступило 14 тысяч новобранцев.

Источник:
Yle.fi

--------------------------------------------------------
++
При цитировании материалов рассылки просьба указывать
адрес сайта http://finland.pp.ru !!! Спасибо.
++
--------------------------------------------------------
+ Для Ваших материалов: mailto:gate@finland.pp.ru +
+ RSS-канал http://finland.pp.ru/finland.xml +
--------------------------------------------------------
(c)2000-2009 Геннадий Новиков /ICQ 49583925 / CROKIK Team
FIDO 2:5030/537.23 Gennadiy Novikov / http://novikov.mobi
mailto:zero666@pisem.net?subject=list_taxfree
snailto: p/o box 146, 195197, Saint-Petersburg, Russia
Fwd: http://newssuomi.blogspot.com/

+