Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Неизвестная Африка, или как я выжил в тропиках

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Увлекательные истории о странах мира от MyJane.ru" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
MyJane

Статистика

1.067 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Неизвестная Африка, или как я выжил в тропиках


Информационный Канал Subscribe.Ru

 

         
   

Неизвестная Африка, или как я выжил в тропиках

    
         
    Выпуск 23  (19 ноября 2003г.)    
         
    Здравствуйте, дорогие друзья!     
    Напоминаю вам, что...    
         
  События, описываемые в рассылке, происходили с ноября 1979 года по ноябрь 1981 года в тропической Африке, точнее, в Республике Гвинея, где я в то время работал переводчиком французского языка группы советских специалистов-энергетиков посольства Советского Союза.

В течение двух лет пребывания в Гвинее я и моя жена регулярно записывали свои впечатления. Результатом стал толстый дневник. Абзацы текста, взятые в кавычки, перенесены в рассылку без изменения из этого дневника. Поэтому заранее прошу прощения за некоторую наивность и, возможно, излишнюю эмоциональность цитируемых строк.

Только что подумал, что на этой неделе исполнилось ровно 24 года, как мы приехали в Гвинею. Всего-то:)

  
     
 
     

Официальные визиты продолжаются... Хлопот прибавилось, зато наш Джип-УАЗ теперь "обут"

В понедельник приехал экономсоветник, наш самый большой начальник, поскольку с послом мы не общаемся. Только знаем о его существовании. Советник приехал в сопровождении куратора наших экспертов с лесозавода.

Да, я ведь забыл сказать о том, что советская колония в Н-Зерекоре состоит из трех частей: лесозаводские (пилорама и мебельный цех), мы, то есть электрики, работающие на дизельной станции (о проекте ее расширения вы уже знаете) и преподаватели технической школы. Некоторые счастливчики-студенты едут учиться в Москву или Киев, а для большинства учащихся высших и средних учебных заведений в Гвинее "выписывают" преподавателей из Советского Союза. Преподаватели в гвинейских учебных заведениях - такие же, как и мы, эксперты, то есть консультанты, то есть основная квалифицированная рабочая сила. Но обо всем по-порядку...

Советник должен был прилететь, как и мы месяц назад, военно-транспортным АН-12-ым. Мы с Ареком (Харэнычем, Тер-Авагяном) выехали в аэропорт после обеда, зная, что самолет, как правило, опаздывает. Но сегодня сработал "закон подлости" и самолет впервые (!) сел по расписанию. Это я сегодня понимаю, почему. Ведь советник, который был на борту - прямой заместитель (по экономическим вопросам) посла СССР! Ну ладно, я тогда не понимал... А Арек? 52 года было мужику, а советника, впервые (и в последний раз) прилетевшего в Н-Зерекоре, толком встретить не смог. Арек вообще был рассеяный... Хотя, этот рассеянный, как я узнал в последствии, через год после возвращения в Москву снова уехал по контракту, в Конго, кажется...

Летчики нас встретили гримасами: "Ну, ребята, не повезет вам по службе - такое начальство!" Но советник оказался человечнее, чем думали летчики, спокойно ждал в тени самолета и совсем не ругался, когда мы приехали. А наоборот, обрадовал нас тем, что привез с собой два колеса для нашего джипа. Не смотря на то, что покрышки оказались слегка великоваты, машина у нас  теперь "обута", и мы не можем нарадоваться, глядя на резину с пупурышками.

Не успел я отдохнуть от прошлого официального визита, как все закружилось по-новому... Снова поход к министру. Нужно сказать, что Конев, начальник явно меньшего ранга, чем экономсоветник, успел в прошлый раз "собрать все апплодисменты". Больше нам не устраивали торжественных приемов. На этот раз встреча проходила в бюро генерального секретаря - это уже были обыкновенные переговоры. А я снова и снова волновался, как перед экзаменом, и... лепил ошибки. Хорошо, что из русских только я один их замечал.

Вчера вечером был приглашен Монлуи (помните, тот, который курил "Дюниль" вместо "Данхилл"?:))) Все наши уже с утра готовились к предстоящей вечером встрече: жены "строгали" салаты, "отец семейства" Арэк готовил блины с мясом, а пока еще холостой (его Рита приехала на следующий год) электрик Галдин явно сочковал, призывая на помощь "женские ручки".

Хотя беседы с "нашим богатым другом" уже стали обычным делом, я знал, что сегодня мне не есть блинов с мясом. Откровенно говоря, я уже устал переводить на этих бесконечных вечерах советско-гвинейской дружбы. Ведь помимо обсуждения деловых вопросов и многочисленных тостов во славу друг друга, через пару часов после начала "приема" на мою голову начинают сыпаться пошлые анекдоты и глупые интернациональные шутки. Хорошо еще, что мой организм не принимает польский спирт... Мне говорили, что наши высокопоставленные гвинейские друзья вначале удивлялись, почему переводчик все время трезвый, а потом меня "раскусили": "он из КГБ и ему нельзя пить, нужно быть всегда начеку!"

Помимо Монлуи, на встречу приехал его друг, генеральный секретарь. Позже к ним присоединился доктор, главный в Н-Зерекоре, который учился в Союзе и говорил немного по-русски. Последний хоть и заскочил на пару минут, чтобы забрать Монлуи, но быстренько набрался и стал произносить революционные лозунги типа: "Все, что мы делаем, мы делаем для народа!"

Назавтра мы повезли советника на банановый рынок, в деревню на границе с Либерией...

В следующем выпуске:

Нет, лесная Гвинея - это не душный город Конакри на берегу океана...

 

    
 
         
    Дорогие друзья! Было бы очень странно, если бы вы, интересуясь моей жизнью двадцать лет назад, не захотели бы узнать, чем я занят сейчас. Многие из вас уже побывали на моем сайте. А тем, кто еще не успел этого сделать, я напоминаю, что там вы узнаете, как можно стать владельцем собственного интернет-магазина, не овладевая при этом навыками программирования и веб-дизайна. Обязательно зайдите на   http://www.dohod-v-seti.ru !

И еще. Продолжайте писать о своих впечатлениях от дальних поездок. Я обещаю отвечать на все письма, а самые интересные из них публиковать в моей рассылке. Тем, кто присоединился к нам позже и не получил предыдущие выпуски, очень рекомендую их прочесть в архиве Без первых историй общее впечатление будет не полным.

    
         
   

До скорой встречи!
Анатолий Новиков
 anovikov@irk.ru

   
         
   

Copyright 1979-2003, Анатолий Новиков

    
         
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное