Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знаете слово?

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 5.208 RSS
←   Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/
Открыта: 17-05-2000
Адрес автора: rest.word.znaete-owner@subscribe.ru

Автор
Анна и Мати Пентус

Статистика

5.208 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Драгоман, партес, типун


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 243

Здравствуйте, дорогие друзья!

Конечно, вы знаете, что существует много рассылок, аналогичных нашей, на английском языке и об английских словах. Недавно в одной из таких рассылок, A.Word.A.Day, вышло слово dragoman. Мы очень удивились, когда обнаружили, что и в русском языке есть это слово! Вам интересно, что же оно значит?

Драгоман --
(устар.) переводчик при европейском посольстве или консульстве в странах Востока.
[Нем. Dragoman -- переводчик < араб. targ^uman -- переводчик, от targ^ama -- переводить.]
Партес (партесное пение) --
стиль многоголосного церковного пения. В России партесное пение начало распространяться с середины 17 века через певцов украинского и польского происхождения. Этот род многоголосия противостоял как одноголосной традиции, так и знаменному многоголосному пению. Для партесного пения нормой является четырёхголосие, хотя число голосов может достигать 16, 24 и даже 48 (предполагается группировка по четыре). Партесное пение отличается концертностью, близостью к светской музыке. Сейчас оно является основной формой пения в храмах.
[Позднелат. partes -- голоса < лат. pars (множественное число partis) -- часть.]
Партитура -- нотная запись многоголосного музыкального произведения, в которой одна над другой даны в определённом порядке партии всех голосов (инструментов); нотная книга, содержащая запись всех партий такого произведения. [Ит. partitura -- разделение < лат. partire -- делить, от pars -- часть.]
Типун --
болезнь птиц -- хрящеватый нарост на кончике языка.
[Исконно русское. Суффиксальное производное от "типать" -- "кусать, щипать, ударять", сохранившегося в диалектах и являющегося суффиксальным образованием от звукоподражания "тип" (ср. "тяпнуть" -- "укусить").]
Типун тебе на язык -- (шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного; недоброе пожелание болтуну, говорящему то, чего не следует.

До следующего выпуска!
Ваши ведущие

Наш электронный адрес: ling@pent.math.msu.su.
Сайт "Знаете слово?": http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное