Книжные новости в Русском Журнале / Шведская полка

О "Шведской лавке". Помощь

Представленные книги отражают ассортимент московского магазина Ad Marginem

• Владимир Сорокин. Пир.
• Андрей Бычков. Ловец.
• Татьяна Никольская. "Фантастический город": Русская культурная жизнь в Тбилиси (1917-1921).
• Михаил Вайскопф. Писатель Сталин.
• Петер Эстерхази. Записки синего чулка и другие тексты.
• Жак Деррида. Письмо и различие.
• Франсуаза Леру. Друиды.
• Славко Яневский. Миракли.
• Дональд Бартельми. Шестьдесят рассказов.
• Джеймс Баллард. Хрустальный мир.

---

Владимир Сорокин. Пир. - М.: Ad marginem, 2001. - 476 с.; тираж 10 000 экз.; ISBN 5-93321-018-8.

"Настя", "Concretные", "Аварон", "Банкет", "День русского едока", "Ю", "Лошадиный Суп", "Зеркаlо", "Пепел", "Машина", "Моя трапеза", "Жрать!", "Сахарное воскресенье" - тринадцать платонических суси для семейного чтения.

Цитата: Протертый с сахаром творог январского утра.

Дима подходит, сушеновишнево смотрит. Омлетно берется за пулю, крыжовно-вареньево вытягивает из доски. Цыпленок-на-вертелно разглядывает. Пломбирно лижет. Маннокашево сует в рот. Леденцово посасывая, идет в гимназию.

• Рецензия Льва Данилкина ("Афиша")
• Рецензия Дмитрия Ольшанского ("Сегодня")
• Рецензия Вячеслава Курицына ("Время MN")
• В.Сорокин, И.Смирнов. Диалог о еде

Болезненно простодушные и вызывающе немодные (ностальгирующие по стилистике второй половины 70-х) тексты разных лет - так сказать, the best of. Онлайн опубликованы вошедшие в книгу "Сан-Мишель", "Ночная радуга", "Стрелец", "Здесь Родина Там" (под заголовком "Три света").

Цитата: Он выбрал сны яркие и белые, как экран перед началом фильма. Буддизм чистого экрана. Но ведь ни в этой, ни в другой жизни чистого экрана нет. Эти видеоклипы - поздно или рано каждый изобретает их, сам того не желая. Ее одежда сгорает на стуле. И вместе с одеждой ее слова, которые тоже всего лишь защита. Доктор расплачивается за все в ресторане. В плавательном бассейне играют котята. Только автомобиль из голубых тюльпанов, в который садятся он и она... Видеоклипы честнее воспоминаний, ведь с тобой происходит то, что ты хочешь, а не то, что происходит на самом деле.

• Аннотация РЖ на книгу Андрея Бычкова "Тапирчик" (Тверь: Kolonna, 2000)

"Русский Тифлис" был очень веселым местом - во многих отношениях еще более веселым, чем "русский Париж" или "русский Берлин". Достаточно сказать, что в Тифлис, под крыло мягкотелых грузинских меньшевиков, переехал весь русский футуризм во главе с восхитительным Алексеем Крученых. Еще в Тбилиси наведывались поэтоавиатор Василий Каменский, изысканнейший Николай Евреинов... там даже однажды арестовали Осипа Мандельштама.

Многолетний труд уважаемого исследователя состоит преимущественно из объемистых цитат. Книжка полезная и нужная - для тех, кто понимает, кто такой Крученых, а кто - поэтесса Вечорка.

Цитата: В этой книге ("Малохолия в капоте", 1918. - РЖ) Крученых подробно разбирает "какающие сдвиги" или "историю КАК анальная эротика началась Акакием Акакиевичем Гоголя и кончалась ыкуЗЫкаки-ом Зданевича"; "икающие" сдвиги - "и кто", "и кошка"; "ослиные сдвиги" - "о, слиться, слиться с ним скорее" (С.Городецкий) и "И шаг твой землю тяготил" (В.Брюсов); "историю Ямудии" - опечатка по слуху "Встань и будь с этой минуты" (Г.Робакидзе в переделке С.Городецкого, "Ибудь" напечатано слитно). В результате наблюдений он приходит к выводу о том, что "какальные и ямудийные сдвиги и словечки вскрывают любовь русских писателей к игре с как и и... е-тся, что очевидно в случаях с Повсекакием, ветбляными и т.п.". Провозглашая себя создателем учения об анальной ("заднепроходной") и "словесно-ямудийной" эротике, Крученых язвительно добавляет: "Если же какизмы русских писателей объясняются глухотой, то тем хуже для них!"

• Рецензия Юрия Арпишкина ("Время MN"). "Самой эффектной частью монографии нельзя не признать ту, где анализируется структура сталинского косноязычия. Необъятные просторы его характеризуются не только множеством примеров из публицистики главного героя, но и сугубо филологическими наблюдениями непреходящего научного значения. Скажем, такая увиденная исследователем закономерность сталинской письменной речи, как "соединение в рамках одного образа фундаментальных бинарных оппозиций", существенна для анализа бытующего до сих пор стиля политиков. "Восходящая линия нарастающих провалов" или "рост их падает прежде всего на районы, где у нас поднимается промышленность" - обороты, более чем узнаваемые. Подобных выводов, надо сказать, Вайскопф не делает и совершенно справедливо поступает. Книга, разумеется, выигрывает от отсутствия спекулятивных намеков"

Цитата: Иногда (в сталинском дискурсе. - РЖ) Троцкий демонстрирует еще более экзотические свойства - скажем, он "скачет и играет", а вместе с ним "скачет и играет" вся вообще оппозиция. Происхождение этой странной хореографии достаточно очевидно: Лев Давидович ведет себя так же, как его ветхозаветный патрон - царь Давид, который "скакал и плясал" перед Ковчегом. Довольно элементарную расшифровку идиомы мы найдем в другом сталинском выпаде, обращенном уже против западных социалистов: "Лидеры II Интернационала скачут и играют, уверяя рабочих в том, что (...) Лига наций - ковчег мира". Ведь для его моторно-ассоциативной манеры очень характерно такое спонтанное смещение омонимов: от ковчега Завета к ковчегу Ноя, отождествленному со спасением и мирной жизнью, наступившей после потопа.

Названия эссе: "А мы все мудохаемся", "Новая феня"... Как видим, переводчик Вячеслав Середа подчеркивает, что наблюдения известного венгерского публициста и для нынешней России актуальны. И с этим можно согласиться: ведь Эстерхази почти всегда остр, но редко когда глубок.

Цитата: Итак, 8 июня я сказал себе: Умер безымянный ребенок моего друга. Сегодня начинается чемпионат мира по футболу.

Позволительно ли вообще писать эти фразы рядом? Или это цинизм? Легкомысленность, наглость, пошлость? Но что делать? Проявить больше вкуса и вставить между двумя предложениями три звездочки? Или нарисовать что-нибудь? Но что я ни делай, эти фразы не разделить. Казненный премьер-министр и Ван Бастен, Мольер и беснующаяся толпа, смерть ребенка и чемпионат мира. Все это я должен принимать к сведению одновременно. Принимать к сведению, называть тождественное тождественным и отличать различное от различного - я думаю, это и значит быть европейцем. Говорю это вовсе не потому, что меня особенно интересует Европа (выражение "европейский дом" меня уже даже не бесит, а вызывает тихое отвращение), меня интересуют Ван Бастен и Гете, теории неевклидовой геометрии и сыры, Итало Кальвино и безымянный ребенок, иными словами - я вынужден сдаться, - Европа.

• Новелла "Поцелуй" из цикла "Записки синего чулка"
• "Пушкаш, Гедель, пас" - оттуда же
• Петер Эстерхази. Рассуждение о Европе, или Хамелеонство госпожи Бовари
• Эстерхази о Бруно Шульце
• Андрей Курков. Франкфурт - город книжный (киевская газета "День" от 16.11.1999). "Каждый год администрация ярмарки выбирает страну, чья литература будет на этот раз в центре внимания. В этом году такой страной оказалась Венгрия. Результат? В витринах всех немецких книжных магазинов стоят книги венгерских авторов в немецких переводах. Немецкие читатели, те, кто еще не очень знаком с венгерской литературой, спешат восполнить этот пробел, и его есть чем восполнять - более сорока венгерских писателей регулярно издаются в переводах на немецкий язык. Самый известный из них - Петер Эстерхази, молодой (ему нет еще и сорока), взлохмаченный, высокий, свободно изъясняющийся на немецком (П.Э. родился в 1950 году. - РЖ). В этот раз он был настоящей звездой - к его уже устоявшейся популярности добавился ореол ведущего венгерского писателя, ведь на ярмарке он представлял не только себя, но и всю ве! нгерскую литературу"

Сборник статей, увидевший свет синхронно с трактатом "О грамматологии". Само собой - эпохальный, новаторский, революционный и т.п.

Цитата: Следуя за продвижением метафор пути, следа, торения, пешего хода, попирающего тропу, пробитую сквозь нейрон, свет или воск, дерево или смолу, чтобы силой вписаться в природу, материю, матрицу; следуя неустанному указанию на сухую иглу и на письмо без чернил; следуя неиссякаемой изобретательности и онирической обновляемости механических моделей, этой метонимии, бесконечно работающей над одной и той же метафорой, упорно подменяя следы следами и машины машинами, - мы и спрашивали себя, что же такое устроил Фрейд.

• РЖ: результаты поиска лексемы "деррида", 76 совпадений
• Рамблер: результаты поиска лексемы "деррида", 1059 документов
• Яндекс: результаты поиска лексемы "деррида", 2464 страницы

Исследовательница, вооруженная античными источниками и археологическими находками, въедливо демистифицирует образ мага в звериных шкурах, пропагандируемый авторами фэнтези. Самое любопытное - то, что монография Леру издана по-французски в 1961 году, а друидическая фэнтези вошла в моду несколько позже. Нам не дано предугадать etc.

Цитата: Было также замечено, что упоминания о женщинах в составе друидического жречества относятся к более позднему времени, из чего был сделан вывод о том, что появление их может служить признаком упадка. Такое заключение неправомерно в некоторых отношениях - по крайней мере в том, что касается Галлии: первая упоминаемая друидесса, согласно Вописку у Нумериана, в III веке в Тонгре предсказала Диоклетиану, что тот сделается императором, если убьет вепря, - и ему действительно довелось единовластно царствовать с 284 по 305 гг., после того, как он своими руками убил Апера ("Вепря"), префекта претории... В то время как поздняя дата этого свидетельства еще не позволяет сделать заключения о том, что ничего подобного ранее не существовало, не менее достоверным остается и тот факт, что в кельтском обществе женщинам всегда было отведено вполне почетное место, и в лучших фрагментах ирландских и валлийских циклов легенд, где привкус язычества наиболее аутентичен, обычным ! персонажем является поэтесса (banfile) или друидесса (bandrui).

• Роман Лейбов (РЖ, ноябрь 1998 года). "Любить легко и интересно кого-нибудь максимально далекого. В этом отношении кельты - идеальный предмет: с одной стороны, вроде и европейцы, с другой - седая старина, друиды, а на современной карте - преуспевающая периферия. Сам ирландский язык (кайдон) с его средневековым официальным статусом мертвого языка (что-то вроде старославянского в Московской Руси) гораздо симпатичнее любого из живых... Понятное дело, симпатичные кельты просто обязаны быть похожими на нас и иметь какое-нибудь отношение к русской истории"

Родился в 1920-м. В первую половину 40-х партизанил. Со второй половины - крупный литфункционер, детский (поначалу) прозаик и поэт. Автор первого романа на македонском языке "Село за семью ясенями" (1952; модернизированный вариант, "Стебла", - 1976), посвященного социалистической деревне. Отдал дань формалистическим поискам (романы "Две Марии", 1956; "Лунатик", 1957). 1964 - "И боль, и гнев", военная эпопея с элементами "потока сознания". С конца 1960-х работает над октаптихом об истории несуществующего села Кукулино; три части этой саги - "Легионы святого Адофониса", "Песье Распятие", "Ожидание чумы" (все - 1984) - и составили вурдалацкую трилогию "Миракли". В оригинале она называется круче: "Миракули на Грозомората" ("Миракли Ужасомора").

Эти сведения почерпнуты из содержательного и экспрессивного послесловия. Никита Елисеев сравнивает Яневского с Фолкнером и Гарсиа Маркесом, однако упускает из виду прямо-таки кричащую отечественную аналогию: Леонид Леонов. "Миракли", проникнутые мрачной и возвышенной мистикой гниения, - это македонская "Пирамида". Читать и то и другое невыносимо, физически мучительно. А оторваться, коль уж начал, - невозможно.

Цитата: Трещины в стенах крепости возвращают эхо вчерашнего века и осыпаются полегоньку. Слышатся вздохи камня. Он умирает. Его призрак - пепел, под чьим наносом затаились тени, им дано пережить и дерево, и человека. Паутина. На ней повисли сухие скелеты, из пустых уст до меня доносится их тоскливый зов: Борчило, к нам приставай по велению своей судьбы.

Моей судьбы? Какой судьбы? Не шутите, любезные мертвецы. Вместе с человеком умирает его судьба. И не воскресает. У вампиров не бывает судьбы, и нет судьбы у моего сына Димитрия, светлоликого, златоокого мальчика, что пришел на свет с лихорадкой в костях и ушел в тринадцатый год после бегства моего к морским бурям и жарким пустыням, и я с ним даже не смог проститься.

1931-1989. "Симпозиум", подаривший публике русских Пинчона и Дж.Барта, подступился к самому загадочному "черному юмористу" США - даже его фамилию наши литературоведы до сих пор по-разному транслитерируют. На поверку самый загадочный оказался самым интеллигибельным: бездна блеска, сарказма, жанровой и стилистической игры. Как если бы Акунин начал сочинять пародии на Саррот.

"Эжени Гранде" (1974): - Мама, ты никогда не задумывалась, что общество, в котором мы вращаемся, зачастую бывает излишне... репрессивно?

- Сшила бы ты лучше еще пару наволочек, Эжени.

• Доналд Бартелми. Рассказы (перевод Алексея Зверева)

Во Вселенной иссякают запасы времени. А значит, галактики, дети, камни и бабочки утрачивают способность жить и умирать. На Земле первые очаги темпорального дефицита возникли в трех регионах: на полуострове Флорида, "в топях у реки Припяти, в Советском Союзе" (дата публикации - 1966) и в девственных лесах республики Камерун, где и происходит действие "Хрустального леса". Внешне катастрофа выглядит так: деревья, цветы, крокодилы, дома, шоссе... ну, короче, кристаллизуются. Превращаются в драгоценные камни, в смарагды-яхонты-алатыри; сохраняя прежнюю форму, слегка увеличиваются в объеме, как бы ограняются и начинают лучиться изнутри. Все это невозможно вообразить, невозможно воспроизвести с помощью киноспецэффектов - и тем не менее все это подробно и адекватно описано английским фантастом Дж.Г.Баллардом. Фразы констатирующие, интонационно нейтральные. Персонажи почти условные - голый экз! истанс вместо костей и мяса (эту сверхплотную бесплотность баллардовских героев хорошо передал Дэвид Кроненберг в экранизации романа "Автокатастрофа"). Сквозь плоскость страницы брезжит, сосет глаза бездонная синь. Тоска человека-крестоносца по нечеловеческому Граалю.

Кроме "Хрустального мира" в том включены 16 хрустальных рассказов.

Цитата: Их было больше ста, людей, бредущих по лесу не разбирая дороги, без всякой определенной цели. Их руки и лица преобразила хрустальная растительность, иней и самоцветы уже поблескивали в ветхих набедренных повязках и платьях... Старик с переполненным светом обезображенным лицом прошел мимо Сандерса, размахивая беспалыми руками, из жутких суставов которых лился драгоценный свет. Сандерс вспомнил прокаженных, сидевших под деревьями рядом с госпиталем при миссии. За прошедшие дни племя вошло в лес. Они удалялись, приплясывая на своих изуродованных ногах, таща за собой за руку детишек, и на лицах у них нелепо изгибались ослепительные радуги.

• Баллард в Библиотеке Мошкова

Предыдущий выпуск

Сводный каталог "Шведской лавки"