Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Англоматика: Как держать в форме свой английский - выпуск N 14
Рубрика : Держим форму ! Надо брать: как сервис WordsFromText ускорит изучение новых слов Мы уже обсудили способы извлечения из текстов новых слов ДО просмотра фильма или чтения книги вручную и с помощью электронных таблиц. Это - довольно трудоёмкие способы. Много времени уходит на чисто техническую работу с текстом субтитров (или книг), а потом ещё как-то
надо поработать с выявленными новыми словами. Невольно в голову приходит мысль о том, что было бы очень даже неплохо, если все технические операции можно было автоматизировать ...  (Иллюстрация с сайта http://wordsfromtext.com/) И такая мысль нашла своё реальное воплощение! Сервис WordsFromText.com самостоятельно прорабатывает загружаемые в него тексты и выдаёт слова с указанием частоты их встречаемости в данном отрывке. Служебные слова (артикли, предлоги и т.п.) убираются сразу, в результатах - только знаменательные слова, то есть те,
которые являются названиями предметов, действий, качеств, свойств. Загружать свои тексты с помощью функции Add new text можно тремя способами: указать веб-адрес страницы с текстом (Text from URL), либо загрузить свой файл (Upload files), либо скопировать свой текст из файла в буферную память, а затем перенести в окошко сервиса (Paste a text). Если текст небольшой, результаты появятся довольно скоро (см. иллюстрацию), причём
они будут отсортированы по частоте встречаемости слов в вашем тексте. Когда вы обработаете свой первый текст, все слова в нём будут помечены как new - неизвестные. Разумеется, это не так; кликая на радио-кнопки, вы переведёте их либо в категорию known (известные), либо в категорию to study (для изучения). Установленные вами статусы слов будут сохранены и в дальнейшем использованы при работе с другими текстами. Если вы
уже хорошо владеете языком и знаете много слов, можете сразу перевести в разряд известных списки Oxford 3000 и Top 1000 Vocabulary Words - и тогда слова из этих списков не будут предлагаться вам для изучения при загрузке новых текстов. По умолчанию сервис предоставляет перевод слов на русский язык. Чтобы посмотреть определение слова в монолингвальном словаре, надо на него кликнуть мышкой. Для тех, кто целенаправленно
готовится к экзаменам, имеет смысл проработать списки Need-to-know GRE words, Top SAT Words, Must-Have Words for the TOEFL и IELTS vocabulary. А для любителей кино администрация сервиса уже разместила слова из субтитров к таким популярным сериалам, как House M.D., Friends, Desperate Housewives (с разбивкой по сериям). Оцените удобства этого сервиса, начинайте им систематически пользоваться и будьте уверены - при должном подходе он быстро превратит ваш мозг в машину по изучению новых слов! Вам тоже есть что сказать на эту тему? Включайтесь в обсуждение, давайте ваши комментарии к статьям прямо на "Англоматике". *Интересная рассылка? Поделитесь с друзьями (используйте функцию "Переслать" в Вашем почтовом клиенте) С уважением, Алексей Anglomat |
| В избранное | ||
